Какво е " ДРУГА ПАТОЛОГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o altă patologie
• unei alte patologii

Примери за използване на Друга патология на Български и техните преводи на Румънски

Ако не се открие друга патология, това се счита за норма.
Dacă nu se găsește nicio altă patologie, aceasta este considerată normă.

Ако прокара гърлото, това показва възпалителен процес или друга патология.
Dacă persistă gâtul, acest lucru indică un proces inflamator sau altă patologie.

Разбира се, като всяка друга патология, блокирани тръби изискват медицинска корекция.
Desigur, ca orice altă patologie, blocat tuburi nevoie de corecție medicală.

Алергията към слънцето, както и всяка друга патология, има редица симптоми и признаци.
Alergia la soare, ca orice altă patologie, are o serie de simptome și semne.

Също така трябва да се отбележи, че неврозата може да бъде причинена от друга патология.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că nevroza în sine poate fi cauzată de o altă patologie.

Диагнозата на една или друга патология зависи от баланса на ALT и AST.
Diagnosticarea uneia sau a altei patologii depinde de echilibrul dintre ALT și AST.

Друга патология, водеща до появата на такива прояви, е синдром на раздразнените черва.
O altă patologie care conduce la apariția unor astfel de manifestări este sindromul intestinului iritabil.

В допълнение, съществува и друга патология- липсата на корпус карозоум в новородената агенеза.
În plus, există și o altă patologie- absența unui corpus callos în nou-născut- ageneză.

Преди да лекувате пациентите, трябва да направите правилната диагноза и да изключите друга патология.
Înainte de a trata pacienții, trebuie să puneți diagnosticul potrivit și să excludeți o altă patologie.

Друга патология, която може да предизвика силни болки, е пикочнокаменна болест и, в частност, бъбречна колики.
O altă patologie, capabilă să provoace dureri severe, este urolitiaza și, în special, colică renală.

Дисфункцията може да се развие като отделно заболяване или да бъде проява на друга патология.
Disfuncția se poate dezvolta ca o boală separată sau poate fi o manifestare a unei alte patologii.

В случай на приемане на други лекарства срещу друга патология, лекарят трябва да бъде информиран.
În cazul administrării altor medicamente împotriva unei alte patologii, medicul trebuie informat.

Да приемем наличието на една или друга патология опитен лекар може по характер болка регионална синдром.
Presupune existența unei sau altei patologii de un medic cu experiență poate fi de natura sindromului de durere.

Ако в урината се открие уробилиноген или билирубин, това показва друга патология на черния дроб- хепатит.
Dacă se determină urobilinogen sau bilirubina în urină, atunci aceasta indică o altă patologie hepatică- hepatită.

Лекарят трябва не само да различава пролапса от друга патология, но и да установи причините за появата му.
Doctorul trebuie nu numai să distingă prolapsul de o altă patologie, ci și să stabilească cauzele apariției acestuia.

Понякога патологията се проявява в напреднала възраст или на фона на отслабване на друга патология.
Uneori patologia apare la vârsta înaintată sau pe fundalul unei slăbiciuni a unei alte patologii.

Само като се увери, че пациентът има навяхване, а не друга патология, лекарят ще предпише терапия.
Doar după ce se asigură că pacientul are o entorsă și nu o altă patologie, medicul va prescrie o terapie.

Възможно е възникнали непредвидени усложнения на фона на неправилна хирургическа намеса или има друга патология.
Este posibil ca complicații neprevăzute să apară din cauza unei intervenții chirurgicale necorespunzătoare sau dacă există o altă patologie.

Струва си да се отбележи, че това заболяване понякога погрешно се идентифицира с друга патология, аденом на простатата.
Este demn de remarcat faptul că această afecțiune este uneori identificată în mod eronat cu o altă patologie, adenomul prostatic.

По принцип, анализът на ATTPO има диференциална диагностична стойност, за да отличи автоимунния процес от друга патология.
În principiu, analiza asupra AT TPO are o valoare diferențială de diagnosticare pentru a distinge procesul autoimunist de o altă patologie.

Ако случайно е открит надбъбречен аденом, когато е диагностицирана друга патология, лекарят има две основни задачи:.
Dacă un adenom adrenal a fost descoperit întâmplător, când a fost diagnosticată o altă patologie, medicul are două sarcini cheie:.

Поради факта, че периодът на жената не е болест, такива лекарства само ще влошат ситуацията и ще провокират друга патология- хроничен запек.
Datorită faptului că perioada unei femei nu este o boală, astfel de medicamente vor agrava situația și provoca o altă patologie- constipație cronică.

Често диабетът тип II се диагностицира случайно, когато се лекувате за друга патология или когато преминавате превантивен преглед.
Deseori, diabetul de tip II este diagnosticat accidental atunci când sunteți tratat pentru o altă patologie sau atunci când sunteți supus unui examen preventiv.

Самата кашлица не е отделна болест- това е симптом на друга патология, при която ролята на инфекциозното увреждане на дихателната система е често.
Tusea în sine nu este o boală separată- este un simptom al unei alte patologii, în care rolul deteriorării infecțioase a sistemului respirator este adesea.

Това е много често заболяване в гастроентерологията, което често не се проявява клинично и се проявява, когато се извършва фиброгастроскопия за друга патология.
Aceasta este o boală foarte frecventă în gastroenterologie, care de multe ori nu se manifestă clinic și se manifestă atunci când se efectuează fibroagastroscopia despre o altă patologie.

Въпреки това, ако болката в ставата се дължи на артроза или друга патология, придружена от гноен или възпалителен процес, не се препоръчва да се затопли.
Cu toate acestea, dacă durerea articulară se datorează artritei sau altei patologii însoțite de un proces purulente sau inflamatorii, nu se recomandă încălzirea acesteia.

Това може да е признак на ендометриоза, друга патология на гениталните органи, доказателство за заплахата от прекратяване на бременността, която все още е в краткосрочен план.
Acesta poate fi un semn de endometrioză, o altă patologie a organelor genitale, dovezi ale amenințării de întrerupere a sarcinii, care este încă pe termen scurt.

При четиридесет процента от пациентите в психиатричните институции това отклонение се проявява или като независимо заболяване, или като неразделен елемент на друга патология на психиката.
Patruzeci la sută dintre pacienții din instituțiile psihiatrice au această deviere manifestată fie ca o boală independentă, fie ca parte integrantă a unei alte patologii mentale.