Какво е " ДРУГА ЧАША " на Румънски - превод на Румънски

• un alt pahar
• o altă ceașcă
• o altă ceaşcă
• altă cană

Примери за използване на Друга чаша на Български и техните преводи на Румънски

Искаш ли друга чаша?
Vrei altă cană?

Друга чаша шампанско.
Încă o cupă de şampanie.

Не, това е друга чаша.
Nu, e o alta ceasca.

Настина ми трябва друга чаша!
Deja am nevoie de un alt pahar!

Друга чаша поставете внимателно отгоре.
Un alt pahar plasați-l deasupra.

Донеси си друга чаша.
Du-te adu un alt pahar!

Може ли да ми донесете друга чаша?
Imi poti aduce alta ceasca,?

Трябва ви друга чаша.
Aveţi nevoie de alt pahar.

Може да е друга чаша, но не мисля.
Poate era o altă ceaşcă, dar nu cred.

Ще ти донеса друга чаша.
Îţi aduc o altă ceaşcă.

Компютър, друга чаша кафе- черно.
Computer, încă o ceaşcă de cafea, neagră.

Нека ви донеса друга чаша.
Dă-mi voie să-ţi aduc un alt pahar.

Няма съдържание от нея в нито една друга чаша.
Nu e nici o urmă din ea în celelalte ceşti.

Сима моля те, доне си ми друга чаша за мен.
Seema, te rog, adu-mi altă ceaşcă.

Ако имах друга чаша кафе в ръцете си щях да я разбия.
Dacă aș fi avut o altă ceașcă de cafea în mână, chiar acum, mi-ar sparge.

Искате ли десерт или друга чаша вино?
Aţi dori desertul, sau alt pahar cu vin?

Би ли ми донесъл друга чаша тогава, защото не обичам моята да е цялата в капки.
Atunci adu-mi altă cană pentru că nu-mi place vărsată.

Чаят е вече на масата, а има друга чаша на тезгяха.
Ceai este deja în oală, și nu există un alt cana pe tejghea acolo.

Добавете ориза и постоянно да се движат, Добавете друга чаша бяло вино.
Adaugă orezul şi pentru a muta în mod constant, Adauga un alt pahar de vin alb.

В друга чаша добавете няколко капки от 3% разтвор на водороден прекис.
Într-un alt pahar, adăugați câteva picături de soluție de peroxid de hidrogen 3%.

В първата чаша трябва да се счупи сурово яйце, в друга чаша трябва да се налива вода, а в последния- оцет(маса или ябълка).
În primul pahar trebuie să spargeți un ou crud, într-un alt pahar trebuie să turnați apă, iar ultima- oțet.

В друга чаша смесете орехите, които не смиламе твърде фино, галетата и останалата половина от захарта.
Într-o altă ceașcă, se amestecă nucile, pe care nu le mănâncă prea fin, pesmetul și restul de zahăr.

В първата чаша трябва да се счупи сурово яйце, в друга чаша трябва да се налива вода, а в последния- оцет(маса или ябълка).
În primul pahar trebuie să spargeți un ou brut, într-un alt pahar trebuie să turnați apă și ultimul- oțet(masă sau măr).

Например, не можете да изпиете кафето си от някаква друга чаша, освен любимата ви, без да сте нахранили предварително котката и не прелиствайки утринния вестник.
De exemplu, nu puteți bea cafeaua din altă ceașcă, decât cea preferată, fără să hrăniți mai întâi pisica și să răsfoiți ziarul de dimineață.

На шестия ден вземете ориза от първата чаша и го напълнете с друга чаша пресен ориз, а този е сварен и изяден без сол и хляб, за предпочитане сутрин преди хранене.
În cea de-a șasea zi, se ia orezul din primul pahar și se umple cu un alt pahar cu orez proaspăt, iar acesta se fierbe și se mănâncă fără sare și pâine, de preferat dimineața, înainte de mese.

Другата чаша за червеното вино.
Celălalt pahar e pentru vin roşu.

На кого беше другата чаша?
Cine a aparținut celuilalt ceașca de a?

Има други отпечатаци на другата чаша.
Există alte amprente pe celălalt pahar.

Ами другите чаши?
Dar celelate pahare?

Не може да го има в кухнята замърсявайки другите чаши.
Nu l-ar putea avea în bucătărie contaminarea celorlalte bolurile.