Какво е " ДУШИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• suflet

Примери за използване на Душица на Български и техните преводи на Румънски

Той е душица.
E drăguţ.

Душицата ми!
Draga mea!

Ти си душица.
Tu? Eşti drăguţă.

Невинната душица?
Această nevinovat suflet?

Вашата голяма приятелка е душица.
Prietena ta foarte mare e o scumpă.

Баща ти беше душица, дори след като се разболя.
Tatăl tău a fost un dulce, Chiar şi când a avut emphysea.

Лукас, ти си такава душица.
Lucas, esti un dragă.

Омъжих се за тази душица, когато бях на 25 години.
M-am căsătorit acest suflet dulce când am fost 25 de ani.

Mога само да гадая какви бури са бушували в душицата му.
Pot numai să îmi imaginez ce uragan este în sufletul lor.

Няма да намери и една душица… която да не се страхува от мен.
Nu va gasi nici macar un suflet… care sa nu se teama de mine.

Просто съм облекчена, че не е обвързан с тази бедна изгубена душица.
Mă simt uşurată că nu este aliat cu acest sărman suflet rătăcit.

Нима Бог не обича всяка жива душица и не я води в нейният си път?
Dumnezeu dă fiecăruia după vrednicie. şi nu au nici un drag de viaţă?

Но Грей, не може да бъде на върха, ако по пътя не съсипе някоя душица.
Dar Gray… vreau să spun, dânsa nu a ajuns în topuri fără a sfărâma câteva suflete pe drum.

Значи трябва да намеря някоя бедна, невинна душица и да я набуча на куката?
Deci trebuie să găsesc un suflet amărât şi inocent şi să-l agăţ?

Ед, вместо да си тръгваш и да си го изкараш на някоя бедна душица в Макдоналдс, защо не си го изкараш на Бобо?
Ed, în loc să pleci de aici şi să-ţi verşi frustrarea pe un suflet slab din spatele tejghelei la McDonald's, de ce nu te duci la Bobo?

Имаш ли нещо против да свалиш брадвата си така че, моята изплашена душица безопасно да се върне в тялото ми?
Ai putea, rogu-te, să-ţi cobori securea aşa încât sufletul meu îngrozit să-şi poată găsi drumul înapoi în corp?

Ние сме малки душици, така че не можем да му дадем много.
Suntem suflete mici, aşa că nu-i putem da mult.

Бедните душици.
Bietele suflete.

Душице, недей.
Jilly dragă, nu.

Душице, аз от леглото не ставам за 130, 000.
Draga. Nici nu m-as fi sculat din pat pentru 130 de mii.

Не ме карай да те наранявам, душице.
Nu mă face să te rănesc acum, scumpo.

Хотелите са депресиращи, душице.
Hotelurile sunt deprimante, neshama.

Пийте, душици.
Bea, mă hearties.

Разбира се, душице.
Desigur, scumpo.

Не се тревожи за мен, душице.
Nu-ţi face griji pentru mine, iubito.

Ела, ела, душице.
Vino… Vino, dragule.

Ето нещо за теб, душице.
Uite, am ceva pentru tine draga mea.

Представих се много зле на тестовете, душици.
Am făcut foarte rău la testarea standard.

Знаем, че си вътре, душице.
Ştim că eşti aici, drăguţo.

Ще те намерим, душице.
Te găsim noi, drăguţo.

Как да използвам "душица" в изречение

Antoaneta Doncheva 29 януари 2013 г., 6:52 ч. Да, наистина сред мешавицата, тази душица беше като сияеща звездичка. :)

Каргона вземат мача служебно с 4 човека . Митьо така ощетяваш Златен рог за второто място ПРОДАЖНА душица си

Няма нужда де се изнервяш, много нежна и тънкообидна душица се оказваш. Пиши си, така повече неща стават ясни.

Но нетърпеливата ми душица – явно най-трудният за решаване проблем – търсеше нещо бързо,скоростно. Всякакви диети гладолечение, суровоядство, високомазнинно…

Мащерката или както я наричат още бабина душица помага при, артрит,бронхит,настинки, грип, кашлица, подагра, натъртвания,екземи, мускулни болки,затлъстяване и ревматизъм.

Имаше моменти, в които подлата ми дребна душица се смя на ‘колжеката’, но пък си е тъжно-сатирично като цяло.

Мащерка – билката срещу 100 болести Известна още като бабина душица или овчарски босилек, мащерката притежава доказани лечебни свойства. Това

Евалата на Бербатов! Как може 4ти коментар някоя дребна душица да не е изкоментирала как бил вкарвал само на ...

Желая ти скоро да сте заедно с малката душица и съм убедена, че тогава няма да имаш проблем с количествата.

Тоест на такива като тебе, които зле прикриват това си самосъзнание, стане ли дума за продажната душица на вожда ти.