Какво е " ДЪРЖАВНИ УСЛУГИ " на Румънски - превод на Румънски

• servicii de stat
• serviciile publice
• serviciile guvernamentale
• serviciile de stat

Примери за използване на Държавни услуги на Български и техните преводи на Румънски

Държавни услуги".
Serviciile stat".

Законът"Държавни услуги/": нов паспорт.
Legea"Servicii de stat/": un nou pașaport.

Как да промените SNILS чрез"Държавни услуги"?
Cum de a schimba SNILS prin"servicii de stat"?

От естонските държавни услуги(администрация) са онлайн.
Dintre serviciile publice din Estonia sunt online.

Най-надеждният вариант е да се установи в кой фонд се формира лицето, да се регистрира за държавни услуги.
Cea mai fiabilă opțiune este de a afla în ce fond se formează persoana, va fi înregistrarea pentru serviciile de stat.

Процесите за предоставяне на държавни услуги следва максимално да се оптимизират.
Procesele de prestare ale serviciilor de stat trebuie optimizate la maxim.

Плащане за държавни услуги- цената и държавното задължение за паспорт за дете.
Plata pentru serviciile de stat- prețul și taxa de stat pentru un pașaport pentru un copil.

Да инвестират в общи и безплатни държавни услуги, такива като здравеопазването и образованието;
Investiții în servicii publice gratuite, cum ar fi sănătatea și educația;

За да получите на рецепция, е необходимо да се регистрирате предварително на сайт на"Държавни услуги" или в регистъра.
Pentru a ajunge la recepție, este necesar să vă înregistrați în prealabil pe un site de"servicii de stat" sau în registru.

Те предлагат и допълнителни услуги като обработка на държавни услуги и плащания като данъци и лицензи.
Acestea oferă, de asemenea, servicii suplimentare, cum ar fi prelucrarea serviciilor guvernamentale și plăți, cum ar fi taxele și licențele.

Грехота е да се спре токът на човек като мен, който живее със 180 евро на месец- практически е невъзможно да се покрият всички държавни услуги," каза той.
Este un păcat să tai curentul pentru cineva ca mine, care are doar 180 euro pe lună-- este practic imposibil să acoperi toate serviciile de stat", a afirmat el.

Така че, в допълнение към регистрацията на портала за държавни услуги, от отдела по образованието може да се изисква да внеса копия от изискваните документи в хартиен вариант в определено време.
Astfel, pe lângă înscrierea pe portalul de servicii de stat, departamentul de educație poate fi obligat să aducă copii ale documentelor necesare într-o versiune tipărită într-o anumită perioadă de timp.

Завършилите LLM в областта на икономическото право могат да имат различни възможности за кариера в правни практики, държавни услуги, международни компании и консултантски фирми.
Absolvenții cu un LLM în Studii de drept economic pot avea o varietate de oportunități de carieră în cadrul practicilor juridice, serviciilor guvernamentale, companiilor internaționale și companiilor de consultanță.

Би било нереалистично да отречем, че има много затруднения спрямо всички държавни услуги заради финансовата криза", написа в отговор на своя уебсайт Николаос Полизос, главен секретар на министерството.
Ar fi nerealist să negăm că nu există mari dificultăţi în legătură cu toate serviciile publice din cauza crizei financiare", a scris pe pagina sa de internet Nicolaos Polyzos, secretar general în minister, ca răspuns.

В някои случаи държавните органи могат да оказват сериозна регулаторна намеса, по-специално в области като монополи и приватизирани комунални услуги, при които има елемент на държавни услуги.
Autoritățile publice pot, în unele cazuri, să se implice puternic în reglementare, în special în domenii cum ar fi monopolurile și utilitățile privatizate în care există un element de serviciu public.

Стандартът трябва да включва конкретни показатели от списъка и достъпни социални блага и държавни услуги, уредена транспортна, културна, спортна, делова, производствена, електронна инфраструктура и др.
Standardul ar trebui să includă indicatori specifici aferenți listei și disponibilității beneficiilor sociale și a serviciilor de stat, privind asigurarea cu transport, infrastructura culturală şi sportivă, pentru afaceri, industrială, digitală și altele.

Докторската Право(SJD) е предназначена за тези, които са показали доказателства за научен потенциал превъзхожда и които са извършили, или се стремят да преследва кариера в университета, държавни услуги или правни изследвания.
De doctorat Legea(SJD) este conceput pentru cei care s-au prezentat dovezi de potențial academic superioare și care s-au angajat, sau care doresc să urmeze o carieră în universitate, serviciile guvernamentale sau de studii juridice.

Участници в кръглата маса бяха представители на ангажирани с процеса министерства, националните агенции за закрила на децата, държавни услуги за деца и НПО от страните Албания, Босна и Херцеговина, България, Молдова, Румъния, Сърбия и Хърватия.
Participanții la masa rotundă au fost reprezentanți ai ministerelor implicate în acest proces, agențiile naționale de protecție a copilului, servicii de stat pentru copii și ONG-uri din Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Moldova, România, Serbia și Croația.

Като има предвид, че държавите членки, които налагат зависимост на съпругата/майката, упражняват пряка дискриминация спрямо жените и лишават жените от пълноценни граждански права посредством избирателно предоставяне на държавни услуги;
Întrucât statele membre care impun dependența soțiilor și a mamelor impun un tratament discriminatoriu direct împotriva femeilor și neagă drepturile lor cetățenești depline prin modul selectiv în care oferă serviciile publice;

MGPP предоставя на студентите авангардни умения за предприемане на открито, отговорно, отзивчиво и приобщаващо ръководство за справяне с административните, етичните, финансовите, организационните и политическите предизвикателства при предоставяне на превъзходни държавни услуги и вземане на ефективни решения…[-].
MGPP echipează studenții cu abilități de vârf pentru a-și asuma responsabilități deschise, responsabile, responsabile și incluzive pentru a aborda provocările administrative, etice, financiare, organizaționale și politice în furnizarea de servicii guvernamentale superioare și luarea deciziilor eficiente…[-].

Изследването е осъществено сред представителна извадка от една пета от 10 000-те българи и румънци, живеещи в Швеция в края на 2011 г., като били изчислени плащаните от тях данъци и такси и държавните разходи, от които те са се възползвали(социални помощи и семейни надбавки, образование, здравни грижи, държавни услуги).
Studiul a fost efectuat asupra unei cincimi dintre cei 10.000 de bulgari si romani care se aflau in Suedia la finele lui 2011, calculand impozitele si taxele pe care le platesc si cheltuielile publice de care beneficiaza(ajutoare sociale si familiale, educatie, sanatate, servicii publice).

Здравеопазването е една от държавните услуги, която беше най-тежко засегната от кризата.
Sanatatea a fost unul dintre serviciile publice cele mai afectate de criza.

Държавните услуги международната търговия.
Serviciilor guvernamentale comert international oferite.

Поради държавна услуга тя ще бъде по-дълга и по-трудна.
Din cauza serviciului de stat va fi mai lung și mai greu.

(2) SI: съществува една държавна услуга;
SI: Există utilități publice;

Като цяло, през 2019 г. 80%, а през 2020 г. най-малко 90% от държавните услуги трябва да се предлагат в електронен вид.
În general, ar trebui ca în anul 2019, 80%, iar în anul 2020 cel puțin 90% din serviciile de stat să fie prestate în format electronic.

Корупцията води и до по-слабо съответствие със строителни, екологични и други регулации, намалява качеството на държавните услуги и инфраструктура и увеличава бюджетните разходи.
Corupția reduce, de asemenea, respectarea conformitatea cu normele de construcție, de mediu, sau alte reglementări, reducând calitatea serviciilor guvernamentale și a infrastructurii, și crescând presiunile bugetare pe guvern.

Хората в БиХ е трябвало да платят 222 евро за държавна услуга, докато в Сърбия са платили 349 евро, а тези в Хърватия и Черна гора- съответно 410 евро и 480 евро.
Oamenii din BiH au fost nevoiţi să plătească 222 de euro pentru un serviciu public, în timp ce cei din Serbia au plătit 349 de euro, iar cei din Croaţia şi Muntenegru-- 410 euro şi, respectiv, 480 euro.

Гърция трябва приеме нов закон, който да дава приоритет на изплащането на дълга пред финансирането на държавните услуги и служители, и трябва да отвори специална сметка, която се управлява отделно от основния й бюджет и в която трябва да има достатъчно пари за обслужване на дълга.
Grecia trebuie să adopte o nouă lege care dă prioritate restituirii datoriei în faţa finanţării serviciilor guvernamentale şi a angajaţilor şi trebuie să înfiinţeze un cont special gestionat separat de bugetul principal, cont care trebuie să aibă suficienţi bani pentru serviciul datoriei.

Протестите бяха по време на 24-часовата национална стачка, която парализира страната, докато самолетните полети до и от Гърция бяха отменени, общественият транспорт не действаше, училищата и държавните услуги бяха затворени, а болниците бяха оставени да действат само с лекари за оказване на спешна помощ.
Protestele au avut loc pe fondul unei greve naţionale de 24 de ore care a paralizat ţara, suspendând zborurile dinspre şi către Grecia, transporturile publice, şcolile şi serviciile guvernamentale au fost întrerupte, iar spitalele au rămas doar cu personalul de urgenţă.