Какво е " ДЪЩЕ МОЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fiica mea
• fata mea
• copila mea
• draga mea

Примери за използване на Дъще моя на Български и техните преводи на Румънски

Дъще моя!
Fata mea!

Така, дъще моя.
Asa fata mea.

Дъще моя?
Nora mea?

Соледат, дъще моя.
Soledad… fiica mea.

Дъще моя.
Fiica mea.

Делия… дъще моя.
Delia… draga mea faţă.

Дъще моя.
Draga mea.

Какво има, дъще моя?
Ce este, copila mea?

Дъще моя!
Copila mea!

Да, от теб дъще моя.
Da, din tine, fata mea.

Дъще моя, не съм.
Fata mea, nu.

Най- после! Дъще моя!
În sfârşit, copila mea.

Виждам, че страхът още е на лицето ти, дъще моя.
Încă îți văd teama pe față, fiica mea.

Много добре, дъще моя.
Te descurci foarte bine fata mea.

Колкото до теб, дъще Моя, Аз ще те напусна.
Cat despre tine, fiica Mea, Eu te voi lasa.

Справедливост, дъще моя.
Dreptate fetiţei mele.

Джан ди, дъще моя, не се изненадвай и слушай.
Jan-Di, fata mea, nu fi surprinsa si asculta.

Аз това го знам, дъще моя.
Ştiu asta, copila mea.

И ти, дъще моя, ще си нашият посредник.
Şi tu, fata mea, vei fi ambasadorul nostru..

Здравей и на теб, дъще моя.
Bună şi ţie, draga mea!

Вооз продължава:„И сега, дъще моя, не се страхувай!
Boaz continuă:„Acum, fiica mea, nu te teme!

Не забравяй да спиш, дъще моя.
Nu uita sa dormi, fata mea.

Ромео за нас двама, дъще моя, ще ти благодари.
Romeo-ţi mulţumeşte, fiica mea, Pentru amândoi.".

Гордея се с теб, дъще моя.
Sunt mândru de tine, fata mea.

Дъще моя, какво ще кажеш да станеш кралица на Англия?
Fiica mea, cum ţi-ar plăcea să fii regina Angliei?

Анджи, толкова е хубаво, че се обади, дъще моя!
Angie, mă bucur că m-ai sunat, fetiţa mea.

Благословен съм, че те имам, дъще моя за методи като този.
Sunt binecuvântat să te am, fiica mea, pentru studii ca acesta.

Защо в лице не приличаш на майка си, дъще моя?
Are o fată că a mamei ei, corect, copilul meu?

Дъще моя, виж как със загубата на любовта се губи и човешкото знание за истината.
Fiica mea, odată cu iubirea oamenii au pierdut şi conştiinţa adevărului.

Не се съмнявам, че ще ни служиш добре, дъще моя.
Nu am nici o îndoială că ne vei servi cu cinste, fata mea.