Примери за използване на Европейска конференция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейска конференция.
Conferinţa europeană.На Първата европейска конференция по околна среда и здраве.
Европейска конференция за гражданска авиация.
Conferinței Europene Aviației Civile.На 28 май 2013 г. в Брюксел ще се проведе европейска конференция на тема„МСП и Стандартизацията”.
Conferinta Europeana despre relatia dintre IMM-uri si standardizare va avea loc la Bruxelles in data de 28 Mai 2013.Европейска конференция по сеизмично инженерство.
Conferință Europeană Inginerie Seismică.
Хората също превеждат
Македонският президент Георге Иванов откри 14-ата Европейска конференция по силова електроника и управление на движението в Охрид.
Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov a inaugurat a 14-a Conferinţă Europeană de Electronică de Putere şi Control al Mişcării de la Ohrid.Европейска конференция за Социалното включване.
Conferinţă europeană privind incluziunea socială.Председателството ще организира европейска конференция относно достойнството и опасностите за възрастните хора, която ще се проведе в Прага на 25 май 2009 г.
Preşedinţia va organiza o conferinţă la nivel european privind demnitatea şi pericolele pentru persoanele în vârstă, care va avea loc Европейска конференция по въпросите на комуникацията.
Conferința europeană privind comunicarea publică.Имах удоволствието да посетя Жирона, разположена в района на Коста Брава в Испания, точно насевер от Барселона, когато тя беше домакин на тазгодишната европейска конференция за блогъри.
Am avut plăcerea să vizitez Girona, aflată în regiunea Costa Brava din Spania, la nord de Barcelona,când a acționat ca oraș gazdă pentru conferința europeană de călătorii în acest an.Европейска конференция„Инвестиции в социалните услуги, инвестиции в хората“.
Conferința internațională„Investind în servicii sociale, investim înoameni”.В Република Македония, в гр. Охрид, от 30 август до 3 септември2010 г. беше проведена 14-та Европейска конференция по сеизмично инженерство, в която фирмата„Star Seismic Europe” участва като изложител.
A 14-a conferință Europeană de Inginerie Seismică a avut loc în Republica Macedonia la Ohrid între 30 august și 3 septembrie 2010, unde Star Seismic Europa a participat ca expozant.Европейска конференция на министрите, отговарящи за устройството на територията(CEMAT).
Conferinţa europeană a Miniştrilor responsabili cu Amenajarea Teritoriului(CEMAT).Лекарството се доказало като ефективно дори в случаи, при които ракът се е бил разпространил в лимфните възли, показва изследването,представено на Европейска конференция за рака на гърдата в Амстердам.
Medicamentul s-a dovedit eficient şi în cazurile în care boala s-a răspândit şi la noduilii limfatici,potrivit studiului prezentat la Conferinţa Europeană pentru Cancer Mamar din Amsterdam.Двудневна европейска конференция, посветена на инвалидите и медиите, бе открита в Атина.
La Atena a început o conferinţă europeană de două zile asupra dizabilităţilor şi presei.От друга страна, той настоява Комисията,държавите-членки и регионите да приложат заключенията по тази тема на IV-ата европейска конференция на занаятчиите и малките предприятия в Щутгарт.
Pe de altă parte, CESE solicită Comisiei, statelor membre și regiunilor să pună în aplicare concluziile pe aceastătemă rezultate în cadrul celei de-a 4-a conferințe europene a artizanatului și a întreprinderilor mici de la Stuttgart.Най-голямата европейска конференция за околната среда започва днес под мотото„По-чист въздух за всички“.
Cea mai mare conferință din Europa privind mediul debutează astăzi sub deviza„Aer mai curat pentrutoți”.Такава анкета беше проведеназа първи път през 2012 г., по повод ежегодната междуинституционална Европейска конференция по публични комуникации(EuroPCom), координирана от КР, като за октомври 2015 г. е планирана втора такава анкета.
Un astfel de sondaj afost realizat pentru prima oară în 2012, cu ocazia Conferinței europene interinstituționale anuale privind comunicarea publică(EuroPCom), care este coordonată de CoR, iar un al doilea sondaj este planificat pentru octombrie 2015.Четиринайсетата Европейска конференция за строителство в земетръсни зони приключи работата си в петък(3 септември) в Охрид, Maкедония.
A 14-a Conferinţă Europeană asupra Ingineriei Seismice s-a încheiat vineri(3 septembrie) la Ohrid, Macedonia.Като част от подготовката за този план,Зелената седмица включва и третата Европейска конференция за водите, платформа за консултации и разисквания между голям брой заинтересовани страни, държави членки и Европейската комисия.
Ca o etapă în procesul de pregătire al acestui plan, Săptămânaverde este, de asemenea, gazda celei de-a treia ediții a Conferinței europene pe tema apei, o platformă pentru consultare și dezbatere între un număr mare de părți interesate din domeniul apei, statele membre și Comisia Провеждане на Европейска конференция за социално отговорно управление на малки хотели и ресторанти(Испания, 10/2015).
Realizarea unei conferințe europene pentru Първата европейска конференция на председателите на парламенти се състоя през 1975 г. Форумът се провежда на всеки две години в Страсбург или в столица на държава- член на Съвета на Европа.
Prima Conferinţă europeană a preşedinţilor de parlamente a avut loc în 1975, ulterior fiind organizată la fiecare doi ani şi găzduită alternativ la Strasbourg şi într-o capitală a unui stat membru al Consiliului Europei.Председателството също така ще организира европейска конференция"Социалните услуги- инструмент за мобилизиране на работната сила и засилване на социалното сближаване", която ще се проведе в Прага на 22 и 23 април.
De asemenea, Preşedinţia va organiza conferinţa europeană numită"Serviciile sociale- un instrument pentru mobilizarea forţei de muncă şi întărirea coeziunii sociale”, care va avea loc la Praga în 22 şi 23 aprilie.Първата европейска конференция на председателите на парламенти се състоя през 1975 г. Форумът се провежда на всеки две години в Страсбург или в столица на държава- член на Съвета на Европа.
Prima Conferinta europeana a presedintilor de parlamente a avut loc in 1975, ulterior fiind organizata la fiecare doi ani si gazduita alternativ la Strasbourg si intr-o capitala a unui stat membru al Consiliului Europei.В Лондон се провежда Европейска конференция на 15-те държави-членки и на държавите, които официално са подали молба за присъединяване към ЕС.
La Londra are loc o conferinţă europeană găzduind cele 15 state membre şi ţările care au solicitat formal aderarea la UE.Подкрепа за Követ при организиране на европейската конференция за края на проекта;
Sprijin pentru Követ pentru organizarea de conferințe europene, la sfârșitul proiectului.Участвме редовно в международни обучения и Европейски конференции за да запазим ноу-хау уменията си в крак с времето.
Participăm în mod regulat la training-uri internaționale și conferințe europene pentru a actualiza know-how-ul.Тези дискусии ще започнат на европейската конференция на високо равнище„Визия за биоразнообразието и цели след 2010 г.”, която ще се проведе в Мадрид, Испания, на 26-27 януари 2010 г.
Aceste discuții vor fi lansate în cadrul unei conferințe europene la nivel înalt cu tema„Dincolo de 2010: Viziune și obiective în materie de biodiversitate”, organizată de Spania, la Madrid, în perioada 26-27 ianuarie 2010.(1) Комисията, в сътрудничество с действащото председателство,организира в Бирмингам от 6 до 8 април 1998 г. европейската конференция"Предизвикателства и възможности на цифровата епоха".
(1) În perioada 6-8 aprilie 1998, Comisia, în colaborare cu preşedinţia în exerciţiu,a organizat la Birmingham o conferinţă europeană pe probleme de audiovizual, cu tema"Provocări şi posibilităţi în era digitală".Докладът ще бъде представен на европейската конференция„Равенството между жените и мъжете като основа за растеж и трудова заетост“ и на неофициална среща на министрите, отговорни за равенството на половете, която ще се състои във Валенсия на 25 и 26 март 2010 г.
Acest raport va fi prezentat în cadrul conferinței europene privind„Egalitatea între femei și bărbați ca bază pentru creștere și locuri de muncă” și în 
