Какво е " ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politice europene
• politic european
• european policy

Примери за използване на Европейски политически на Български и техните преводи на Румънски

Това е европейски политически проблем от стратегическо естество.
Este vorba despre o problemă politică europeană cu caracter strategic.

Той оглавява Центъра за европейски политически изследвания в Брюксел.
A activat în calitate de cercetător la Centrul pentru Studii Politice Europene din Bruxelles.

И в същия дух на независимост, трябва да забраним финансирането на европейски политически партии от чужди сили.
În acest spirit de independență, va trebui de asemenea să interzicem finanțarea partidelor politice europene de către puterile străine.

Най-малко осем европейски политически лидери искаха да участват в преговорите.
Înseamnă că au fost cel puţin opt lideri politici europeni care au dorit să negocieze.

Даниел Грос е директор на Центъра за европейски политически изследвания към Брюксел.
Daniel Gros este directorul Centre for European Policy Studies, cu sediul la Bruxelles.

Обобщаваща таблица по европейски политически групи и национални политически партии Партии%.
Tabel recapitulativ pe grup politic european și partid politic național Partide%.

Мисля, г-н министър-председател, че Вие сте първият европейски политически лидер, който на свой ред призна вината си.
Cred, domnule prim-ministru, că sunteţi primul lider politic european care a schiţat o mea culpa.

Центърът за европейски политически анализи е институт с нестопанска цел, който се занимава с проучвания за Централна Европа.
Centrul pentru Analiza Politicilor Europene(CEPA) este un institut de cercetare non-profit şi non-partizan, dedicat studiului Europei Centrale şi de Est.

Шестима премиери от трите основни европейски политически семейства се срещнаха в Брюксел.
Şase premieri din partea principalelor trei familii politice europene s-au întâlnit vineri, la….

Подкрепата на сигурни и прозрачни стандарти за функционирането и финансирането на европейски политически партии в ЕС е от изключително значение.
Este extrem de important să fie susținute în UE normele sigure și transparente pentru funcționarea și finanțarea partidelor politice europene.

Затова е необходимо всички европейски политически групи, които са на власт, да работят заедно.
Prin urmare, avem nevoie ca toate grupurile europene politice să conlucreze, dacă sunt în măsură să facă acest lucru.

Да се застъпи за развитието на и постигането на консенсус за европейски политически инструменти срещу речта на омразата;
Pledarea pentru dezvoltarea și consensul privind instrumentele politicii europene de combatere a discursului instigator la ură/discursul urii;

Тези отношения между най-важния европейски политически съюз и най-голямата европейска държава са в застой.
Aceste relații, între cea mai importantă uniune politică europeană și cel mai mare stat european, stagnează.

От една страна, ще се предоставя бързо актуална и обществена информация относно формирането на европейски политически партии и положението им в Европа.
Pe de o parte, informațiile publice și de ultimă oră privind formarea partidelor politice europene și situația lor în Europa vor fi furnizate rapid.

Имаше също и надежди, че присъединяването им към общоприетите европейски политически практики ще ускори усилията им да обуздаят организираната престъпност и корупцията.
Au existat, de asemenea, sperante ca aderarea la curentul politic european va accelera eforturile lor de a tine in frau crima organizata si coruptia.

През август Центърът за европейски политически анализи във Вашингтон публикува доклад за тенденциите в руската пропаганда и за ответните стратегии.
În august, un think-tank cu sediul la Washington, Center for European Policy Analysis, a publicat un raport în care erau analizate tipurile de propagandă rusească și erau propuse strategii de contracare a acestora.

Същата схема на разпределение се прилага и за финансиране на европейски политически фондации въз основа на обвързването им с европейска политическа партия.
Aceeași cheie de repartizare se utilizează pentru a se atribui finanțare fundațiilor politice europene, în baza afilierii lor la un partid politic european.”.

В продължение на 7 години големите европейски политически групи се установиха като европейски партии, към които се присъединиха представляваните в тази зала групи.
De 7 ani încoace grupările majore politice europene s-au instituit ca partide europene, adunate în cadrul grupurilor reprezentate în acest Parlament.

Резолюцията препоръчва Съветът да приеме обща позиция относно финансирането от структурните и предприсъединителните фондове, отразяваща европейски политически ангажимент за насърчаване на приобщаването на ромите.
Rezoluţia recomandă Consiliului să adopte o poziţie comună privind finanţarea structurală şi de preaderare, reflectând angajamentul politic european de promovare a incluziunii romilor.

Нека например да продължим да напомняме на Китай, на всички европейски политически равнища, за договорните й отговорности по отношение на севернокорейските бежанци.
Haideți, de exemplu, să continuăm să-i reamintim Chinei, la toate nivelurile politice europene, de responsabilitățile sale asumate prin tratat față de refugiații nord-coreeni.

На изборите през 2014 г. основните европейски политически партии номинираха за пръв път свои кандидати за председател на Европейската комисия- изпълнителния орган на ЕС.
La alegerile din 2014, principalele partide politice europene și-au numit pentru prima dată candidații la funcția de președinte al Comisiei Europene, care este brațul executiv al UE.

Освен това приветствам инициативата за улесняване на участието на европейски политически партии в кампании за референдуми, свързани с европейски въпроси на равнище на държавите-членки.
De asemenea, salut facilitarea implicării partidelor politice europene în campanii pentru referendum-uri în ce privește chestiunile europene la nivelul statelor membre.

Дейностите, осъществявани от европейски политически партии и европейски политически фондации в други държави членки, се уреждат със съответното национално право на тези държави членки.
Activitățile desfășurate de partidele politice europene și de fundațiile politice europene în alte state membre sunt reglementate de legislația națională relevantă din statele membre respective.

Европейският съюз би могъл да бъде още по-демократично устроен, ако на Парламента се дадат по-големи правомощия, ако се създадат истински европейски политически партии и на обикновените хора се даде по-голяма възможност за участие в политиката на Европейския съюз посредством неправителствени организации и други доброволни граждански сдружения.
Caracterul democratic al UE ar putea fi consolidat prin sporirea rolului Parlamentului, prin crearea unor adevărate partide politice europene, prin încurajarea participării cetăţenilor la elaborarea politicilor europene prin intermediul organizaţiilor non-guvernamentale şi a asociaţiilor de voluntariat.

Настоящият доклад, одобрен от всички европейски политически групи, подчертава равнището на нередности и случаите на измама във всяка държава-членка по отношение на изразходването на средства на Европейския съюз.
Acest raport, aprobat de toate grupurile politice europene, scoate în evidență amploarea estimată a neregulilor și a cazurilor de fraudă din fiecare stat membru referitoare la modul în care sunt cheltuite fondurile europene..

Днес обаче рискуваме да бъдем обвинени, че разтваряме европейски политически чадър над водещи фигури от предишното правителство и персонално над бившия премиер Тимошенко.
Cu toate acestea, riscăm să fim acuzați în prezent de protejarea personalităților marcante ale guvernării anterioare cu un"ecran” de politică europeană care o include pe fostul prim ministru Timoșenko personal.

Истинските транснационални европейски политически партии и свързаните с тях европейски политически фондации имат ключова роля за това да бъде даден израз на гласовете на гражданите на европейско равнище чрез преодоляване на политическите различия на национално равнище и на равнището на Съюза.
(4) Partidele politice europene cu adevărat transnaționale și fundațiile politice europene afiliate acestora au de îndeplinit un rol esențial pentru ca cetățenii să se poată exprima la nivel european prin reducerea diferențelor între politicile de la nivel național și cele de la nivelul Uniunii.

Приемането на общ и единен правен статут за всички европейски политически партии и фондациите, които са свързани с тях, учредени пряко в съответствие с правото на ЕС, представлява много важна стъпка в тази посока.
Adoptarea unui statut comun și uniform pentru toate partidele politice europene și pentru fundațiile asociate lor, fondate direct conform legislației UE, reprezintă un prim pas foarte important în această direcție.

Единствено силни и ефективно функциониращи европейски политически партии могат да спомогнат за по-здравата връзка между институциите на ЕС и гражданите и поради това Комисията следва предложи спешно проект на статут.
Doar partidele politice europene puternice și care funcționează eficient pot contribui la conectarea mai puternică a instituțiilor UE cu cetățenii, și de aceea Comisia ar trebui să propună un proiect de statut pentru partidele politice europene..

Как да използвам "европейски политически" в изречение

Има еврокомисари, които са успели да бъдат и европейски политически фигури, и едновременно с това представители на своите държави.

“Консерваторите и социалдемократите ще трябва да работят заедно”, казва Даниел Грос, директор на Центъра за европейски политически изследвания (CEPS).

Кристиян Егенхофер, старши сътрудник и ръководител на Програмите по енергетика, климат и околна среда на Центъра за европейски политически изследвания

Станишев заминава за Брюксел утре, тъй като до края на седмицата предстоят заключителните преговори между ръководителите на основните европейски политически партии.

• Д-р Серджо КАРЕРА, старши изследовател и ръководител на отдел по правосъдие и вътрешни работи, Център за европейски политически изследвания (CEPS), Брюксел

Лидерът на БСП и президент на ПЕС Сергей Станишев заедно с други високопоставени европейски политически лидери се събират в Париж за ...

Карел Ланоу, изпълнителен директор в Центъра за европейски политически изследвания: ЕС не трябва да се затваря, а да се стегне – в. Телеграф

За нас остава ползата, че успяхме да видим един модел на цивилизовани европейски политически взаимоотношения на хора, които иначе изповядват различни политически ценности.

Във връзка с това Европейският парламент отправя тази покана за представяне на предложения с цел отпускане на безвъзмездни средства на европейски политически фондации.