Какво е " ЕДВА ЗАБЕЛЕЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• abia vizibile
• abia perceptibile
• greu de observat
• abia perceptibil
• subtile

Примери за използване на Едва забележими на Български и техните преводи на Румънски

Може да са едва забележими.
Pot fi subtile.

От едва забележими бебета до истински речни чудовища.
De la bebeluși abia vizibili la adevărați monștri de râu.

Тя може да варира от едва забележими до непоносими.
Exprimarea senzațiilor poate varia de la abia vizibil la intolerabil.

Първите симптоми на болестта се развиват дълги и едва забележими.
Primele simptome ale bolii se dezvoltă mult și greu de observat.

Обръщате внимание на едва забележими движения и жестове, които дори той не забелязва.
Acorzi atenție mișcărilor și gesturilor subtile, pe care el însuși nu le observă.

Ако виждате вени в очите, те трябва да бъдат едва забележими.
Dacă poți vedea vasele în ochi, acestea ar trebui să fie greu de remarcat;

Тя се протегна и се отпусна, имаше едва забележими стрии, кожата изглеждаше блед и сух.
Ea întinse și sagged, existau vergeturi abia vizibile, pielea era palid și uscat.

Най-вероятно ще има двама мъже тежко въоръжени, едва забележими.
Cel mai probabil va avea doi oameni, bine înarmati, aproape invizibili.

Просто споделяне на пространство може да са едва забележими признаци на привързаност между кучета.
Doar partajare spațiu poate fi un semn subtil de afecțiune între câini.

Не мога да видя бръчките под очите си, а тези на челото ми са едва забележими.
Nu pot vedea ridurile sub ochii mei, iar cele de pe frunte sunt abia vizibile.

Те могат да са едва забележими, или в няколко слоя, водоустойчив, с анти-изгаряне, може да се боядисва.
Ele pot fi subtile, sau în mai multe straturi, rezistent la apa, cu anti-ardere, vopsit.

Краката се драска непрекъснато и петна, борба, едва забележими показва чрез.
Picioarele se rotesc în mod constant și pata, abordarea, abia vizibilă arată prin.

Първите симптоми на краста при възрастни, честоизползвайки сапун, едва забележими.
Primele simptome ale scabiei la adulți, adeseafolosind săpun, sunt abia vizibile.

Ракът на ларинкса, симптомите(снимка) на който на този етап са едва забележими, бързо се излекува.
Cancerul de laringe, simptomele(foto), care, în acest stadiu abia vizibile, vindecat rapid.

Дори малки, едва забележими драскотини от котката на ръката или крака обикновено болят и набъбват.
Chiar și mici, abia vizibile, zgârieturi de la pisica de pe brat sau picior, de obicei, rănit și umfla.

Този състав е прозрачен, така че следите от ремонт ще останат едва забележими.
Această compoziție este transparentă, astfel încât urmele de reparații vor rămâne greu de observat.

Когато докоснете повърхността, остават едва забележими отпечатъци, но можете да ги изтриете доста бързо.
Când atingeți suprafața, imprimările abia vizibile rămân pe ea, dar le puteți șterge destul de repede.

То може да бъде бърз и едва забележими докосвания, ощипвания, опити, сякаш по невнимание се натъкват на човек.
Poate fi atingeri, tentative, încercări rapide și abia perceptibile, ca și cum ar fi întâmplător să intrăm într-un om.

С едва забележими признаци на стагнация на млякото, майката е по-вероятно да постави детето на"падаща болна" гърда.
Cu toate semnele abia vizibile de stagnare a laptelui, mama are mai multe șanse de a pune copilul la un"bolnav" de sân.

Издълбани на дивана и мека бежова тапицерия с едва забележими орнаменти в най-добрите традиции на барока.
Sculptură din spate a canapelei și tapițeriei moale bej, cu un ornament abia perceptibil în cele mai bune tradiții ale barocului.

Веждите са преминали от едва забележими вежди, струни, които носехме през 2007 г., към по-дебели и широки стилове.
Sprancenele au trecut de sprâncenele abia vizibile, șirurile, pe care le purtam în 2007, la stiluri mai groase și mai largi.

Ако огледалната повърхност е абсолютно чиста, в крайния случай, с едва забележими"разводи", тогава алкохолът може да се смята за съвсем чист.
Dacă suprafața oglinzii este absolut curată, în cazurile extreme, cu"divorțuri" abia vizibile, atunci alcoolul poate fi considerat destul de curat.

В някои от тях те са малки и едва забележими, така че не предизвикват проблеми, докато други- големи и изискват специални грижи.
La unii, sunt mici și abia vizibile, astfel încât să nu provoace probleme, în timp ce altele- mari și necesită o atenție deosebită.

Много елегантно изглежда една спалня в стил на минимализъм, ако основните цветове са бели(сиви), а едва забележими акценти, за да украсят в черно.
Arata foarte elegant un dormitor in stilul minimalismului, daca culorile primare sunt albe(gri) si accente abia perceptibile de a decora in negru.

За да получите светлина, едва забележими куфари, в дългосрочен план за по-нататъшна да се отървем си струва да се готви народен лек.
Pentru a obține luminoase, abia vizibile trunchiuri, în perspectivă ulterioară de a scăpa, este în valoare de a pregăti un remediu popular.

Те са течни и сиреневи, се различават по миризми от едва забележими до обидни, а разтоварването има различни нюанси(от жълто до кафяво-черно).
Ele sunt rare, și brânzos, arome diferite de abia vizibile la Pucioasa și alocarea avea culori diferite(de la galben la maro-negru).

Разбира се, ако антените са едва забележими, може да се окаже, че изчистването като начин за премахване на антените над устните може да бъде опция.
Desigur, dacă tendrile sunt abia vizibile, atunci clarificarea, ca o modalitate de a scoate antenele de deasupra buzei, poate fi o opțiune.

Цитрусови нотки на калифорнийски лимон, пресниаромата на зелена ябълка е органично допълнена с ароматен чар от жасмин и едва забележими кадифени праскови.
Citricele din California de lamaie, proaspetecoarda unui măr verde este suplimentată organic cu farmecul parfumat de iasomie și piersicul de catifea abia perceptibil.

В крайна сметка, по-добре да изберете компактен, едва забележими за окото декорации, подходящи веригата с малко висулка, скромен пръстен и обеци.
În General, este mai bine să alegeți compact, abia perceptibil ochiului de decoratiuni, se potrivesc lanț cu un pandantiv mic, un modest inel și cercei.

За нежни женски дръжки дизайнери предлагат голям асортимент от гривни, като се започне от едва забележими тънки презрамки и завършва с масивни метални изделия.
Pentru o femeie ușoară mânere designerii au oferit o mare varietate de bratari, variind de la abia vizibile bretele subtiri si se încheie masive de produse din metal.

Как да използвам "едва забележими" в изречение

Бижутата от новата колекция на Flicka - [A] Shamed тази година са леки и едва забележими за околните.

Забележка: Роклята има две едва забележими нишки в предната и задната част. При носене няма да се вижда.

10:30 часа: снегът вече никак сигурно не натрупва. Снежните парцали се превръщат в малки, едва забележими ситни прашинки;

Човешкото тяло е гостоприемник на над 130 видове различни паразити. Инфекциите могат да варират от леки, едва забележими до

Me Marais е тъмно зелен лак с едва забележими холо частички, които се забелязват само при ярка слънчева светлина.

L1-микролимфобластна (детски тип) – преобладават млаки лимфоидни бласти. Те имат кондензиран хроматин и едва забележими гранули в цитоплазмата. 2.

При висококачествена маса не трябва да има миризма, а само тънки, едва забележими нотки на билкови екстракти са позволени.

Бръчките как да ги избегнем и премахнем izdrave. Първите едва забележими бръчки се появяват по челото още към 20годишна възраст.

John's Bay Описание: Талия 86 см, външна дължина на крачола 81 см. Този продукт е с едва забележими следи от употреба.