Какво е " ABIA VIZIBILĂ " на Български - превод на Български

• едва забележима
• едва забележимо

Примери за използване на Abia vizibilă на Румънски и техните преводи на Български

Fiinţa asta micuţă este abia vizibilă.
Но това малко същество е почти видимо.

Diferența este abia vizibilă, dar foarte importantă.
Разликата е едва забележима, но много важна.

Când culoarea începe să apară ușoară, abia vizibilă.
Когато цветът започне да изглежда ярък, едва забележим.

O lunulă abia vizibilă poate sugera probleme de digestie.
Едва видима луничка може да подсказва за проблемите с храносмилането.

Apoi a arătat spre o potecă abia vizibilă și a zis:.
След това посочи към тази едва забележима пътека и каза:.

De regulă, incizia este de dimensiuni mici, astfel încât cicatricea este formată mică și abia vizibilă.
По правило разрезът е малък, така че белегът се оформя малък и едва забележим.

Gradul de îndoire variază de la aderarea abia vizibilă la aproape completă la cap.
Степента на огъване варира от едва забележимо до почти пълно придържане към главата.

Culoarea penei de ibis roșu este albă, cu o nuanță de culoare abia vizibilă.
Цветът на перата на червения ибис е бял, с едва забележим розов нюанс.

Apoi a arătat spre o potecă abia vizibilă și a zis: Asta e calea, asta e calea.
След това посочи към тази едва забележима пътека и каза:"Това е пътеката, това е пътеката.

Amplitudinea mișcării este mică, uneori abia vizibilă.
Амплитудата на потрепването е малка, понякога едва забележима.

Ea poate fi exprimată sau abia vizibilă, însă însăși prezența ei este un semn bun.
Тя може да бъде изразена или едва забележима, но самият факт на нейното присъствие е добър знак.

În cazul unei sarcini ectopice, a doua bandă va fi abia vizibilă.
В случай на извънматочна бременност, втората група ще бъде едва забележима.

Dar, în cele mai multe cazuri, boala este abia vizibilă sau afectează doar ușor forma penisului.
Но в повечето случаи болестта е едва забележима или леко засяга формата на пениса.

Aproape 90% dintre femei sunt afectate de un anume grad de celulită, de la o celulită abia vizibilă la una severă.
Около 90% от жените страдат от целулит в някаква степен- от едва забележима до тежка.

Începe cu o ușoară, uneori abia vizibilă prurit și arsură, apoi apar bule, umplut cu lichid.
Започва с леко, понякога едва забележимо сърбеж и изгаряне, а след това се появяват мехурчета, пълни с течност.

Picioarele se rotesc în mod constant și pata, abordarea, abia vizibilă arată prin.
Краката се драска непрекъснато и петна, борба, едва забележими показва чрез.

Ele sunt aproape monofonice, pot fi cu o structură abia vizibilă de beton sau o imprimare din marmură care oferă materialului aspectul de piele naturală.
Те са почти монофонични, могат да бъдат с едва забележима структура от бетон или мраморен печат, който придава на материала вид естествена кожа.

Aplicarea pastei de cartof dintr-un cartof brut într-o molă ajută la reducerea pigmentării moliei până la o specie abia vizibilă.
Прилагането на каша от суров картоф към мол помага да се намали пигментацията на мол до едва забележима петна.

Urmărirea interacțiunii diamantului cu sticla este abia vizibilă din subtilitatea sa.
Следата от взаимодействието на диаманта със стъклото едва се забелязва от неговата финес.

De exemplu, Uni Blanc este capabilă să-i dea arome florale, în plus, cognacul obține imediat o notă de condiment abia vizibilă.
Например, Uni Blanc е в състояние да даде флорални аромати, в допълнение, коняк веднага придобива едва забележима нотка на подправка.

Dacă rezultatele sunt îndoielnice, apare o a doua bandă abia vizibilă, fiți atenți și consultați un medic.
Ако резултатите са съмнителни, има едва забележим втори бар, бъдете нащрек и се консултирайте с лекар.

Cu o gestionare corectă a tăietorului de sticlă cu diamant, se aude o ușoară cracklare și pe o sticlă rămâne o zgârietură subțire, abia vizibilă.
С правилното управление на ножчето за диамантени стъкла се чува леко крякане и на стъклото остава тънка, едва забележима драскотина.

Cutia craniană este largă, între ochii câinelui este o crestătură abia vizibilă care acoperă și o parte a frunții.
Черепът е широк, между очите на кучето има едва забележим прорез, който покрива част от челото.

De îndată ce vă simțiți o ușoară mișcare abia vizibilă în burta lui, vei ști ce copilul dumneavoastră încearcă să stabilească un contact cu tine și să vorbească despre ceea ce simte și ce vrea el.
Веднага след като се чувствате леко едва забележимо движение в корема си, вие ще знаете какво вашето дете се опитва да установи контакт с вас и да говорим за това, което той се чувства и какво иска.

Dacă ați făcut vreodată un REG- acesta este un astfel de"capac" cu fire, se aplică o sarcină electrică abia vizibilă cu o frecvență de 16-300 kHz.
Ако някога сте направили REG- това е"капачка" с жици, хранени едва забележимо електрическо зареждане от 16-300 kHz.

Mai târziu, apare sputa, există o paloare abia vizibilă a pielii, plângeri de durere în zona pieptului.
По-късно се появява храчка, има едва забележима бледност на кожата, оплаквания от болка в областта на гръдния кош.

Aproape 90% dintre femei sunt afectate de un anume grad de celulită, de la o celulită abia vizibilă la una severă.
Около 90% от жените страдат от целулит в някаква степен- от едва забележима до тежка. Целулитът не е свързан със затлъстяването.

Majoritatea femeilor au mai întâi o bandă de lumină abia vizibilă, care se întunecă pe măsură ce crește perioada de gestație.
Повечето жени първоначално имат едва забележима ярка ивица, която потъмнява с увеличаване на гестационната възраст.

Multe pete luminoase se formează pe frunze, iar în cazul în care colonia este mare, atunci planta este acoperită cu o păianjen subțire, abia vizibilă(de aici numele căpușei) și foarte curând începe să se usuce.
Листата са многобройни светли петна, а ако колонията е голяма, тогава растението е покрито с тънка, едва забележима паяжина(оттук името на кърлежите) и много скоро започва да изсъхва.

De la bebeluși abia vizibili la adevărați monștri de râu.
От едва забележими бебета до истински речни чудовища.