Какво е " ЕКСПЕРТИТЕ ТВЪРДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• experții susțin
• experții spun
• expertii spun
• experţii susţin

Примери за използване на Експертите твърдят на Български и техните преводи на Румънски

Експертите твърдят, че не са.
Legistul spune că nu.

Въпреки това, експертите твърдят, че за малки кученцадълбае, това е нормално.
Cu toate acestea, spun expertii, pentru cățeiroadere, acest lucru este normal.

Експертите твърдят, че издържа 5 години.
Medicii spun că rezistă chiar şi cinci ani.

Въпреки това, което може да мислим, експертите твърдят, че не е необходимо да се стига до споразумение в деня на спора.
In ciuda lucrurilor pe care le credem, expertii spun ca nu este necesar sa ajungeti la un acord in ziua in care aveti o cearta dificila.

Но експертите твърдят, че това повишава пазарните очаквания.
Dar expertii spun ca a crescut asteptarile pietei.

Адвокатите му заявиха, че ще поискат пускане под гаранция, но експертите твърдят, че има много малка вероятност такова искане да бъде уважено.
Avocații săi au declarat că vor aplica cauțiunea, dar experții spun că este foarte puțin probabil ca această cerere să fie acordată.

Експертите твърдят, че sharenting може да насърчи кибертормоза.
Experţii susţin că sharenting-ul încurajează cyber-bullyingul.

В Русия, тези статистически проучвания не са провеждани, но експертите твърдят, че броят на хората с подобни заболявания на вътрешното ухо- не по-малко.
În Rusia, nu s-au efectuat aceste studii statistice, dar expertii spun ca numarul de persoane cu tulburări ale urechii interioare similare- nu mai puțin.

Експертите твърдят, че не е трудно да се докаже.
Dar avem de experti Cine spune ca nu ar avea Multe dovezi criminalistice pentru a stabili.

Това е трудно да се повярва, но експертите твърдят, че по време на понижението на нивата на половите хормони, жените започват да изпитват повишено либидо.
Beneficiile Este greu de crezut, dar experții spun că în timpul căderii nivelelor de hormoni sexuali, femeile încep să experimenteze creșterea libidoului.

Експертите твърдят, че 60% от аферите започват на работното място.
Experţii susţin că mai mult de 60% dintre aventuri încep la locul de muncă.

Въпреки това, експертите твърдят, че подобно средство е силно не се препоръчва за хора на възраст под 18 години.
Cu toate acestea, experții susțin că un astfel de instrument nu este foarte recomandat persoanelor cu vârsta sub 18 ani.

Експертите твърдят, че е нетоксичен и се състои от химически безвредни вещества.
Experții spun că este netoxic și constă din substanțe chimice inofensive.

В същото време експертите твърдят, че това не е така боли толкова, колкото може да изглежда и се чувстват, и гледа с малък ссадиной.
În același timp, experții susțin că nu e la fel de dureros ar părea și se simt și se uită în sus, cu un mic abraziune.

Експертите твърдят, че в хроничен стадий е важно да се придържаме към здравословно хранене.
Experții spun că în stadiul cronic este important să adere la o dietă sănătoasă.

Днес експертите твърдят, че анализът на ALT не е мярка за точна диагноза.
Astăzi, experții spun că analiza ALT nu este o măsură de diagnostic precis.

Експертите твърдят, че съществува пряка връзка между манийката на БАП и творчеството.
Experții spun că există o legătură directă între faza maniacală a BAR și creativitatea.

След 45, експертите твърдят, че това е почти невъзможно да се забременее с помощта на собствените си яйца.
Dupa 45 de ani, expertii spun ca e aproape imposibil sa ramai insarcinata natural(cu ajutorul ovulelor tale).

Експертите твърдят, че прекалено високите температури са помощници на затлъстяването.
Specialiştii spun că temperaturile neobişnuit de ridicate au contribuit la formarea lor.

Експертите твърдят, че Dietonica помага природен загуба на тегло и изнасилва тялото.
Experții au afirmat că Dietonica ajută pierderea în greutate naturale si violurile corpului.

Експертите твърдят, че това е така, защото алкохолът потиска изгарянето на мазнини в корема.
Expertii spun ca acest lucru se datoreaza faptului ca alcoolul suprima arderea grasimilor in stomac.

Експертите твърдят, че страхът от допир може да възникне под въздействието на вътрешни или външни фактори.
Experții spun că teama de contact poate apărea sub influența factorilor interni sau externi.

Експертите твърдят, че злоупотребата с наркотици в Косово расте с по-високи темпове от контрабандата на наркотици.
Experţii susţin că abuzul de droguri este în creştere în Kosovo, depăşind traficul de droguri.

Експертите твърдят, че въпреки че ликвидността на банките не е застрашена, тази на икономиката като цяло е.
Experţii susţin că lichiditatea bancară nu este ameninţată, dar lichiditatea economiei în ansamblu este.

Експертите твърдят, че физиката, която обяснява Зенон, е силно повлияна от други философи като Платон или Хераклит….
Experții susțin că fizica lui Zeno a fost puternic influențată de alți filozofi, cum ar fi Platon sau Heraclitus.

Експертите твърдят, че речникът, енциклопедията, наръчникът и монографията, наред с други, са поджанси на договора.
Experții susțin că dicționarul, enciclopedia, manualul și monografia, printre altele, sunt subgenuri ale tratatului.

Експертите твърдят, че ако искате да отслабна, трябва да записвате много калории и да ядат по-малко по време на хранене.
Experţii susţin că dacă doriţi să piardă în greutate, aveţi nevoie să ardă multe calorii şi mânca mai puţin în timpul mese.

Експертите твърдят, че няма универсално средство за предотвратяване на отхвърлянето на междуменструалната тайна, защото причините за този проблем са различни.
Experții susțin că nu există mijloace universale pentru a preveni respingerea secretului intermenstrual, deoarece cauzele acestei probleme sunt diferite.

Експертите твърдят, че глобалният коефициент на раждаемост ще продължи да намалява, но общото население на света ще продължи да нараства, достигайки 9, 7 млрд. до 2050 г.
Experții spun că rata fertilității va continua să scadă, însă populația va crește în continuare, atingând pragul de 9.7 miliarde până în 2050.

Експертите твърдят, че най-важните задачи, които определят модерните стилове, са успешното подреждане на мебелите в кабината и правилното им интегриране в помещения с различни видове планиране.
Experții susțin că cele mai importante sarcini care definesc stilurile moderne sunt amenajarea cu succes a mobilierului cabinetului și integrarea corespunzătoare în spații de diferite tipuri de planificare.