Какво е " ЕФЕКТИВНО УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• participarea efectivă
• participare efectivă

Примери за използване на Ефективно участие на Български и техните преводи на Румънски

Ограничителни правила относно ефективно участие в други платежни системи;
Reguli restrictive privind participarea efectivă la alte sisteme de plăţi;

Ефективно участие на работниците и техните представители;
Participarea și implicarea efectivă a lucrătorilor și a reprezentanților acestora;

Отчита степента на ефективно участие в действията на Агенцията.
Această decizie ţine seama de gradul de participare efectivă la activităţile Agenţiei.

Осигуряване на ефективно участие на заинтересованите страни в разработването на национален и трансграничен процес на МПП;
Participarea efectivă a părților interesate în procesului național și transfrontalier privind MSP;

Ограничителни правила относно ефективно участие в други платежни системи;
Orice norme restrictive privind participarea efectivă la alte sisteme de plăți;

Ефективно участие в съответните органи за управление в областта на аквакултурите на национално, регионално, европейско и международно равнище;
Participarea efectivă în diferitele organisme relevante în domeniul acvaculturii la nivel național, regional, european și internațional;

Това решение отчита степента на ефективно участие в действията на Агенцията.
Aceasta decizie tine cont de gradul de participare efectiva la activitatile Agentiei.

Ефективно участие във формирането на хората, които упражняват властта да влияят и да се допринесе за подобряване на качеството на живот, основана на знанието и етични ценности.
Participa efectiv la formarea de oameni, exercitarea puterii de a influența și de a contribui la îmbunătățirea calității vieții, pe baza cunoștințelor și a valorilor etice.

Това решение отчита степента на ефективно участие в действията на Агенцията.
Această decizie ține seama de gradul de participare efectivă la activitățile agenției.

Страните създават условията, необходими за ефективно участие на лицата, принадлежащи към национални малцинства, в културния, социалния и икономическия живот и в държавните дела, особено в тези, които ги засягат.
Părţile vor crea condiţiile necesare pentru participarea efectivă a persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale la viata culturala, sociala şi economică şi la treburile publice, în special acelea care le privesc direct.

Това решение отчита степента на ефективно участие в действията на Агенцията.
Această decizie ţine seama de gradul de participare efectivă la activităţile Agenţiei.

Страните създават условията, необходими за ефективно участие на лицата, принадлежащи към национални малцинства, в културния, социалния и икономическия живот и в държавните дела, особено в тези, които ги засягат.
Părțile vor crea condițiile necesare pentru participarea efectivă a persoanelor aparținând minorităților naționale la viața culturală, socială și economică și la treburile publice, în special acelea care le privesc direct.

Политическа система, която да осигурява ефективно участие на населението при вземането на решения;
Un sistem politic care asigura participarea efectiva a fiecarui cetatean la luarea deciziilor;

Страните създават условията, необходими за ефективно участие на лицата, принадлежащи към национални малцинства, в културния, социалния и икономическия живот и в държавните дела, особено в тези, които ги засягат.
Partile vor crea conditiile necesare pentru participarea efectiva a persoanelor apartinind minoritatilor nationale la viata culturala, sociala si economica si la treburile publice, in special acelea care le privesc direct.

ЕИСК ще се ангажира да изготви предложения за ефективно участие на гражданското общество в работата на този Конвент.
CESE se va angaja să elaboreze propuneri pentru participarea efectivă a societății civile la lucrările acestei convenții.

Евангелието е Личност, която постоянно предлага Себе Си и непрекъснато призовава онези, които Го приемат със скромна и религиозна вяра, да споделят живота си, чрез ефективно участие в пасхалната мистерия на Неговата смърт и Възкресение.
Evanghelia este o Persoană, care încontinuu se oferă şi încontinuu invită pe cel care o primeşte cu credinţă umilă şi activă să împărtăşească viaţa sa printr-o participare efectivă la misterul său pascal de moarte şi înviere.

Целта на предложението е да се осигури правната рамка за ефективно участие на ЕС в Лисабонския съюз на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС), след като ЕС стане договаряща страна по Женевския акт.
Prezenta propunere a Comisiei vizează să asigure cadrul juridic pentru participarea efectivă a UE la Uniunea de la Lisabona a OMPI după ce UE va fi devenit parte contractantă la Actul de la Geneva.

Ще защитаваме и насърчаваме правата на всички общности в Косово и ще създадем необходимите условия за тяхното ефективно участие в политическия процес и в процеса на вземане на решения," се казва в декларацията.
Vom proteja şi promova drepturile tuturor comunităţilor din Kosovo şi vom crea condiţiile necesare pentru participarea reală a acestora la procesele politice şi decizionale", se afirmă în declaraţie.

Целта на втория етап е да повиши степента на осъзнаване на релевантността на КБТО сред дипломатическата общност и по-широко сред националните административни органи на избраните страни и да положи основи за ефективно участие на засегнатите страни в третия етап на проекта.
Scopul celei de-a doua etape este de conștientizare a comunității diplomatice și, în general, a administrațiilor naționale din țările selectate în privința utilității BTWC și de fondare a unei baze de participare eficientă a țărilor în cauză la a treia etapă a proiectului.

Тези умения включват процесите на академично писане, ефективни и обширни стратегии за четене, ефективно участие в семинари и представяне на презентации, както и слушане и записване на информация ефективно от лекциите.
Aceste competențe includ procesele de scriere academică, strategii eficiente și extinse de lectură, participarea efectivă la seminarii și prezentarea prezentărilor și ascultarea și înregistrarea eficientă a informațiilor din cursuri.

Процедурите за обществено участие предвиждат разумни срокове за различните етапи, давайки достатъчно време за информиране на обществеността в съответствие с параграф 2 и за подготовка и ефективно участие на обществеността във вземането на решения за околната среда.
(3) Procedurile de participare a publicului cuprind termene rezonabile pentru fiecare etapă, fiind prevăzut timp suficient pentru informarea publicului în conformitate cu alineatul(2) menționat anterior și pentru pregătirea și participarea efectivă a publicului la luarea deciziilor privind mediul.

Счита, че хоризонталните програми на Съюза би трябвало да предвидят специфични условия за достъп за НОР, за да гарантират ефективно участие и за да бъдат оползотворени предимствата на тези региони по-конкретно в рамките на хоризонт 2020, LIFE, COSME,„Творческа Европа“ и др.
Consideră că programele orizontale ale Uniunii ar trebui să prevadă condiții de acces specifice pentru RUP pentru a asigura participarea efectivă și pentru ca avantajele acestor regiuni să poată fi valorificate, în special în cadrul programelor Orizont 2020, LIFE, COSME,„Europa creativă” etc.;

По електротехника и електроника Инженеринг програма с академици, които може да провежда научни и технологични развойни дейности на универсална скала по електротехника и електроника Инженеринг е да се образоват изследователи и иновативни завършили студенти, които ще бъдат в състояние да използват съществуващите и нововъзникващите технологии, за да се вземат ефективно участие в преодоляване на сложни проблеми в процесите на развитие на нови продукти, дизайн, производство на методологии, и услуги.
În programul de Electronică Inginerie Electrică și academicieni, care se pot desfășura activități de cercetare și dezvoltare științifică și tehnologică pe o scară universală în Inginerie Electrică și Electronică este de a educa cercetătorii și absolvenții inovatoare, care vor fi capabili să folosească tehnologiile existente și emergente să ia o parte eficientă în depășirea problemelor complexe în procesele de dezvoltare a noilor produse, desene sau modele, metodologii de producție și servicii.

Всяка договаряща страна предприема подходящи законодателни, административни и политически мерки, за да се осигури ефективно участие в дейностите, свързани с биотехнологични изследвания в тези страни, и особено в развиващите се страни, които осигуряват генетичните ресурси за тези изследвания, и където е възможно- в страните, предоставящи тези ресурси.
Fiecare parte contractantă va lua măsuri legislative, administrative sau politice, după caz, pentru a asigura participarea efectivă la activităţile de cercetare biotehnologică a acelor părţi contractante, în special a ţărilor în curs de dezvoltare, care furnizează resurse genetice pentru o astfel de cercetare şi unde este posibil în astfel de părţi contractante.

(15) отчитайки, че в своята препоръка от 30 юни 1993 г. относно достъпа до непрекъсната професионална подготовка(2) Съветът поощрява достъпа на жените и тяхното ефективно участие в непрекъснатата професионална подготовка; че е важно да се работи за равните възможности на участие в европейските маршрути; че трябва да бъдат взети съответните мерки за това;
(15) întrucât Consiliul, în recomandarea din 30 iunie 1993 privind accesul la formarea profesională continuă2 încurajează accesul şi participarea efectivă a femeilor la formare profesională continuă; întrucât este important să se acorde atenţia cuvenită şanselor egale de participare la căile europene şi în acest scop trebuie să se ia măsuri adecvate;

Всяка договаряща страна предприема подходящи законодателни, административни и политически мерки, за да се осигури ефективно участие в дейностите, свързани с биотехнологични изследвания в тези страни, и особено в развиващите се страни, които осигуряват генетичните ресурси за тези изследвания, и където е възможно- в страните, предоставящи тези ресурси.
Fiecare parte contractanta va lua masuri legislative, administrative sau politice, dupa caz, pentru a asigura participarea efectiva la activitatile de cercetare biotehnologica a acelor parti contractante, in special a tarilor in curs de dezvoltare, care furnizeaza resurse genetice pentru o astfel de cercetare si unde este posibil in astfel de parti contractante.

Всяка договаряща страна предприема подходящи законодателни, административни и политически мерки, за да се осигури ефективно участие в дейностите, свързани с биотехнологични изследвания в тези страни, и особено в развиващите се страни, които осигуряват генетичните ресурси за тези изследвания, и където е възможно- в страните, предоставящи тези ресурси.
Fiecare parte contractantã va lua mãsuri legislative, administrative sau politice, dupã caz, pentru a asigura participarea efectivã la activitãţile de cercetare biotehnologica a acelor pãrţi contractante, în special a ţãrilor în curs de dezvoltare, care furnizeazã resurse genetice pentru o astfel de cercetare şi unde este posibil în astfel de pãrţi contractante.

Европейската координация с ефективното участие на държавите-членки е от решаващо значение за прилагането на тази система и за конкретната оценка на конкурентоспособността на туристическия отрасъл.
Coordonarea europeană, cu participarea efectivă a statelor membre, este esențială pentru a pune în aplicare acest sistem și pentru o evaluare concretă a competitivității industriei turismului.

(24) За да се гарантира ефективното участие на гражданите в демократичния живот на Съюза, Комисията следва да разглежда валидните инициативи и да дава отговор по тях.
(24) Pentru a asigura participarea efectivă a cetățenilor la viața democratică a Uniunii, Comisia ar trebui să examineze inițiativele valabile și să răspundă la acestea.

Призовава правителствата да насърчават и подкрепят ефективното участие на жените от ромски произход в обществения и политическия живот;
Invită statele membre să încurajeze și să sprijine participarea efectivă a femeilor rome la viața publică și politică;

Как да използвам "ефективно участие" в изречение

- Укрепване на гражданското общество и на неговите структури за равностойно и ефективно участие в процесите на регионално и еврорегионално развитие, в партньорство с публичните власти и бизнеса.

Дефиницията за лице с увреждане е развиваща се концепция и има различни дефиниции. Общото е че тези лица имат затруднения, които възпрепятстват тяхното ефективно участие в обществения живот..

Л. като признава необходимостта да се гарантира ефективно участие на ромската общност в политическия живот, по-специално по отношение на вземането на решения, които засягат живота и благополучието на ромите;

- осигуряване на информация и предоставяне на възможност за ефективно участие на работниците и населението в процеса на вземане на решения относно управлението на отработеното ядрено гориво и радиоактивните отпадъци;

9. Да се решат проблемните сфери за ефективно участие на национално представителните организации на и за хора с увреждания като законен социален партньор на правителството в социалната политика в сферата на хората с увреждания.