Какво е " ЖАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• se îndură
• cruţă
• precupeţeşte

Примери за използване на Жали на Български и техните преводи на Румънски

Не ме жали.
Nu mă menaja.

Казвай не ме жали.
Spune-mi pe şleau.

Не ме жали.
Nu mă lua ușor.

Казвай не ме жали.
Spune-mi pe sleau.

Не ме жали.
Nu mă lua uşor.

Не ме жали, Алекс.
Nu mă menaja, Alex.

Картър не го жали.
Carter îl pedepseşte.

Не го жали, човече.
N-ai respect, omule.

Не жали тези демони!
Nu-i cruţa pe acei demoni!

Тогава ме тренирай, не ме жали!
Atunci antrenează-mă, nu mă cocoloşi.

Тя жали за някого.
Ea plânge după cineva.

Проклет да е всеки, който жали индианците.
Să-l ia dracu' pe orice om care îi simpatizează pe indieni.

Не жали дървата, Едуард!
Nu te zgârci la lemne, Edward!

Така Господ жали ония, които Му се боят.
Așa se îndură Domnul de cei ce se tem de El.

Жали се в сърцето, а не с дрехата!
Doliul se poartă în inimă!

Който жали пръчката, разваля детето.
Cine nu se îndură de vargă pierde copilul.

Сърцето, което се е научило да обича, жали всяка твар.
Inimii care a învățat să iubească îi este milă pentru orice făptură.

А баща им Ефрем жали много дни; и братята му дойдоха да го утешат.
Efraim, tatăl lor, s'a jălit multă vreme, şi fraţii săi au venit să -l mîngîie.

Жали загубите, понеже са много, но празнувай победите, защото са няколко.
Deplânge pierderile pentru că sunt multe… dar bucură-te de victorii… pentru că sunt puţine.

Моят грях го жали, но място ми в семейството му никога не се променя.
Păcatul meu îl întristează, dar locul meu în familia lui nu se schimbă niciodată.

Самият създател на вселената лично ни е казал, че който жали пръчката си, мрази сина си.
Însuşi Creatorul universului ne-a spus că"Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine-l iubeşte.

Както баща жали чадата си, Така Господ жали ония, които Му се боят.
Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.

От гнева на Господа на Силите земята изгоря И людете ще бъдат като гориво за огън; Никой не жали брата си.
De mînia Domnului oştirilor, ţara parcă ar fi aprinsă, şi poporul este ca ars de foc; nimeni nu cruţă pe fratele său.

Както баща жали чадата си, Така Господ жали ония, които Му се боят.
Psalmii 103:13 Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de cei ce se tem de El.

В тази ситуация Европа щяла да бъде далеч не толкова пожароопасна… Но Сталин с някаква цел не жали средства, сили и време за възраждането на германската ударна мощ.
Însă Stalin, cu un scop anume, nu precupeţeşte mijloace, forţe şi timp pentru renaşterea puterii militare germane.

Псалми 103:13 Както баща жали чадата си, Така Господ жали ония, които Му се боят.
Psalmi 103:13 Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de cei ce se tem de El.

Душата жали враговете и се моли за тях, защото те са се отклонили от истината и отиват в ада.
Sufletul să aibă milă de vrăjmaşi şi să se roage pentru ei, pentru că au rătăcit de la adevăr şi merg în iad.

Сталин с някаква цел не жали средства, сили и време за възраждането на германската ударна мощ.
Însă Stalin, cu un scop anume, nu precupeţeşte mijloace, forţe şi timp pentru renaşterea puterii militare germane.

Сталин с някаква цел не жали средства, сили и време за възраждането на германската ударна мощ.
Însa Stalin, cu un scop anume, nu precupeteste mijloace, forte si timp pentru renasterea puterii militare germane.

Как да използвам "жали" в изречение

Да верва в религията и защитава нейният авторитет да не жали живота си за религията и отечеството си.

Па, ти се жали на арменския поп. Майстори са и в отговорите. Чак и клаузи за конфиденциалност вкарват .

Онзи, който жали другиго, показва добротата на сърцето си, а онзи, който няма състрадание за другите, не го заслужава.

Аз съм Тишо от специалност "информатика" ++2 курс. Както виждате, ФМИ не жали никого, отклоненията са въпрос на време.

Половин час по-късно обаче си допил и решил да се жали в полицията. Хисарските полицаи извършват проверка по случая.

Катрин Вачева свила 8 бона от леля си! Йоана се жали във Второ районно и за изчезнали бижута (Скандални разкрития)

жали училищата, родния език, общините, народната просвета и били най-ревностните изразители на националния стремеж към свободна и единна българска държава.

Бившият кмет на Куклен Димитър Сотиров жали присъда от 6 месеца пробация пред Апелативен съд Пловдив днес. Той бе признат…

Ръководството на Арда (Кърджали) не жали време, средства и усилия и продължава да подобрява визията на спортно-техническата база на клуба.