Какво е " ЖАРТА " на Румънски - превод на Румънски

• jar
• focul

Примери за използване на Жарта на Български и техните преводи на Румънски

Жарта в теб.
Focul din tine.¶.

Дори жарта угасна.
Până şi tăciunii s-au stins.

Трябва да хвърлим нещо на жарта.
Trebuie să fie un strat de jar.

Това превръща жарта в огън, водата пресъхва?
Ce aprinde focul si face apa sa sece?

Изгарям в твоя огън и ти си играеш с жарта.
Arderea în focul… Si… te joci cu focul.

Бил коронован сред жарта и станал Иван Грозни.
A fost încoronat în flăcări şi a devenit Ivan cel Groaznic.

Мамо, кога да извадя картофите от жарта?
Mamă! Cât trebuie să mai ţin cartofii în jar?

Че почувствах жарта на г-н Тилър, когато бях там, където работеше?
Că am putut simţi strălucirea dlui Tiller când am fost în studioul unde lucrează?

Компирите можеха да постоят още пет минути върху жарта.
Cartofi ar mai trebui să stea cinci minute pe jar.

Жарта е добро гориво и гори лесно, ако и се подава достатъчно въздух.
Cărbunii sunt un combustibil foarte bun și ard ușor dacă există un aport de aer suficient.

В дома за деца, когато ходихме на излет, ги пъхахме в жарта.
Când mergeam cu orfelinatul în excursii îi puneam în jar.

Хайде да го направим, да го изгорим до основи, да танцуваме по жарта, и после по старо му.
Hai să ne facem varză, să dansăm pe cărbuni, si apoi te poti urca în autobuz.

Ярко-червени лица навсякъде, се усмихват и светят в жарта.
Feţele roşii strălucesc pretutindeni, zâmbesc şi dogoresc în arşiţă.

Ако не е завършило с обиди или пукане на гуми, тогава жарта на желанието все още тлее.
Dacă nu se termină cu strigarea pe nume si întepat de cauciuc, atunci îmbrătisarea dorintelor încă fumegă.

Забеляза с коя ръка разбърквам жарта, бе логично да предположиш, че с нея ще взема горещия камък.
Când m-ai văzut aţâţând focul cu mâna stângă, logica ţi-a spus că aş putea lua o piatră cu mâna aia.

Нека душата ти гори с пламъка на този неугасващ Огън, който пламна в самото сърце на света така, че всичките води на вселената ще се окажат безсилни да охладят жарта му.
Fie ca sufletul tãu sã strãluceascã în vâlvãtaia flãcãrii acestui foc nemuritor care arde în inima lumii în aşa fel încât apele întregului univers sã nu poatã înãbuşi ardoarea lui.

Когато гледам всичко това, предпочитам, в жарта на Твоята любов, да бъда разсечен на парчета, за да умра като свидетел на любовта Ти.
Văzând toate acestea, prefer, în ardoarea iubirii față de tine, să mi se taie membrele și să mor ca mărturie adusă iubirii tale.

Твърдото гориво, поставено в горното отделение на котела(отделението за дървата), при контакта си с жарта върху решетката образува газове, които, смесвайки се с горивния въздух(първичния въздух), създават горивна смес.
Combustibilul solid, situat în partea superioară a acestor cazane cu gazeificare(magazia de lemne), în contact cu jarul produs pe grătar, eliberează anumite gaze care, combinându-se cu aerul de combustie(aer primar), creează un amestec combustibil.

През дългите зимни месеци жарта в Араторновото сърце се сдържаше единствено от страх да не се провали в най-важната си задача.
În lungile zile de iarnă căldura din inima lui Arathorn înfrânată doar de de teama de a eşua în îndatorirea să importantă.

Формите на женското тяло, реакцията на мъжкото спрямо тях, жарта в слабините ми и желанието да се слеем в едно- от всичко това, съчетано, лумваше най-прекрасният огън.
Alcătuirea trupului femeii, răspunsul care se trezeşte în bărbat, focul care îmi cuprinsese şalele, dorinţa intensă de a fi una cu ea, toate mi s-au revelat într-o străfulgerare.

За да опровергаем това безумие, което не е по-трудно от издухването на пепелта от жарта, ние веднага ще напомним, че Бог, от превелика любов, е сътворил първия човек, и неговото битие положил върху два принципа- на свободата, и смиреното послушание.
Pentru a arăta că aceasta este o nebunie(ceea ce nu este lucrare mai grea decât să sufli cenuşa de pe cărbunii aprinşi), vom reaminti îndată că Dumnezeu a făcut primul om din marea Lui dragoste, şi că fiinţa omenească se zideşte pe două principii: pe libertate şi pe ascultare smerită.

Жар, пусни го!
Jared, dă-i drumul!

Налице е също така един вид жар- а именно липсата на такива.
Există, de asemenea, un fel de vervă- și anume, lipsa acesteia.

Неговата жар и послушание към Църквата го правят ценен човек.
Fervoarea sa şi ascultarea sa faţă de Biserică, fac din el un om preţios.

Премахнете и изхвърлете жар, лук със скилидки и целина. Оставете го.
Scoateți și aruncați coaja, ceapa cu cuișoare și țelină. Lasă-l.2.

Изисква се жар, за да останеш толкова упорит.
E nevoie de entuziasm să rămâi atât de încăpăţânată.

Тази жар е невероятна.
Căldura asta e incredibilă.

Топлел го неговият жар да победи за краля и родината.
Zelul lui pentru ţară şi rege îi ţinea de cald.

Ние обслужваме нашите клиенти с жар вече повече от четири десетилетия.
Servim clienții nostri cu pasiune de mai mult de patru decenii.

Те се празнуват с голяма жар и много помпи и церемония.
Acestea sunt sărbătorite cu mare drăgălășenie și mult pompă și ceremonie.

Как да използвам "жарта" в изречение

17. Съзирам теб с корона, жезъл, диск, страхотна светлина навсякъде излъчващ. За гледане си мъчен, блестящ навсякъде неизмеримо с жарта на огъня и слънцето.

1. Ако имате скара, може да приготвите чудесна „ескаливада” като оставите зеленчуците в жарта и ги обръщате, за да се запекат от всички страни.

5. За идеално изпичане на продуктите, жарта трябва да е напълно готова. Как да разберем това? Когато всички въглища са разпалени, но пламъкът е утихнал.

— Бива, бива-а-а-а — отговаря другият и заравя в жарта един габран още за сметка на другаря си, тъй като опечените не стигат и за двамата.

„Виждам, над света непрестанно тлее жар. Гъст дим пропълзява на Изток. Огнени езици все още не се забелязват, но жарта зловещо припуква, аха-аха да пр ...

жар - жарта, само ед., ж. и жар, жарът, жара, само ед., м. 1. Обикн. ж. Множество горещи въглени без пламък, жарава. Бъркам жарта в печк...

И та това е. Ако взимате участие в някое от тези, признайте си и ще ви окуражавам с жарта на цял отбор мажоретки. Да живеят Националните-нещо си-месеци!

Познавам ли. При печенето се зарива в жарта на. Преставам да крещя от покрива. Както на младини; лицата ни се покриват с бръчки прегърбваме се едва ходим.

“Ценността на любовта не е в силата и жарта на чувството, но в лишенията и търпението всред мъки и труд, които душата понася за своя любим Господ.”

Жарта която тлееше в него се разпали когато се приближих,виждах го,а щом ме докосна бе изгубен,знаех че ще се предаде,особено ако не отида да се нахраня сега..