Какво е " ЖИВЕЯТ ПО-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• trăiesc mai puțin

Примери за използване на Живеят по-малко на Български и техните преводи на Румънски

Защо мъжете живеят по-малко.
De ce trăiesc bărbații mai puțin.

В него живеят по-малко от 1000 души.
În Cunești trăiesc mai puțin de 1.000 locuitori.

Защо кучетата живеят по-малко от човека!
De ce câinii trăiesc mai puțin decât oamenii!

Но аз знам защо кученцата живеят по-малко от нас.”.
Eu știu de ce cățeii trăiesc mai puțin.

Защо мъжете живеят по-малко от жените.
De ce bărbaţii trăiesc mai puţin decât femeile.

Да се малко цвят в там, живеят по-малко.
Hai să luăm niște de culoare acolo, trăiesc un pic.

Останалите пчели живеят по-малко от 2 месеца.
Majoritatea albinelor trăiesc mai puțin de 2 luni.

Да се малко цвят в там, живеят по-малко.
Hai să punem nişte culoare înăuntru, trăieşte un pic.

Мъжете живеят по-малко поради стереотипите.
Bărbații trăiesc mai puțin din cauza stereotipurilor.

Хората, които ядат прекалено много месо, живеят по-малко.
Persoanele care mananca multa carne rosie traiesc mai putin.

Нашите деца ще живеят по-малко от родителите си.
Tinerii noştri vor trăi mai rău decât părinţii lor.

Известно е, че мъжете по целия свят живеят по-малко от жените.
Se știe că bărbații din întreaga lume trăiesc mai puțin decât femeile.

Гризачи, но Горещо ви съветвам, те не разполагат с конкретен ум и живеят по-малко.
Rozătoarele, dar Eu vă sfătuiesc, ei nu au o minte specială și de a trăi un pic.

По тази причина мъжете обикновено живеят по-малко от жените.
Poate de aceea bărbații trăiesc în general mai puțin decât femeile.

Женските акари живеят по-малко от месец, но през този период са в състояние да отлагат стотици яйца.
Acarienii de sex feminin trăiesc mai puțin de o lună, dar în această perioadă pot suporta sute de ouă.

Големите породи кучета, например, те живеят по-малко време от малките.
Rase mari de câini, de exemplu, ei trăiesc mai puțin timp decât cei mici.

Октоподите имат сравнително кратка продължителност на живота, като някои видове живеят по-малко от шест месеца.
Caracatitele au o speranta de viata relativ scurta, unele specii traind pana la sase luni.

Има мнозина, които би трябвало да живеят по-малко за света и повече за своето семейство.
Există mulți care ar trebui să trăiască mai puțin pentru lumea din afară și mai mult pentru membrii familiei lor.

Това може да е първото поколение деца в САЩ, които живеят по-малко от родителите си.
Asta ar putea fi prima generaţie de copii din SUA, care trăiesc mai puţin decât părinţii lor.

Има мнозина, които би трябвало да живеят по-малко за света и повече за своето семейство.
Existã multi care ar trebui sã trãiascã mai putin pentru lumea din afarã si mai mult pentru membrii familiei lor.

Ние, възрастните от четирите последни поколения, сме благословили децата си със съдбата да живеят по-малко, отколкото собствените им родители.
Noi, adulţii din ultimele patru generaţii, le-am dat copiilor noştri destinul unei vieţi mai scurte decât a părinţilor lor.

Пациентите, които имат напреднал рак и се очаква да живеят по-малко от 6 месеца, могат да помислят за хосписни грижи.
Pacienții care au cancer în stadiu avansat sau care au mai puțin de șase luni de trăit pot opta pentru îngrijire paliativă.

В другия живот те повече от другите се притесняват да приемат истините на вярата, но научават от ангелите, че християнската доктрина и самата вяра учат нещо съвсем различно, а християните живеят по-малко според нейните заповеди, от колкото езичниците.
Aceştia sunt în viaţa de dincolo mai reticenţi decât alţii în privinţa acceptării adevărurilor credinţei; sunt însă povăţuiţi de îngeri că doctrina creştină şi credinţa însăşi implică o viaţă foarte diferită, şi că creştinii trăiesc mai puţin în acord cu doctrina lor decât gentilicii.

Доказано е, че средно затлъстелите хора живеят по-малко, колкото по-дълго са с наднормено тегло, толкова по-тежка е формата им.
Se dovedește că în medie persoanele obeze trăiesc mai puțin, cu cât sunt mai mult obeze și cu atât mai greu le este forma.

И затова живейте по-малко.
Și să trăim mai puțin.

И пак аз съм този, който мисли повече и живее по-малко.
Eu sunt o persoană care gândeşte mai mult, şi trăieşte mai puţin.

В смъртния акт пише, че е живял по-малко от ден.
Certificatul lui de deces spune că a trăit mai putin de o zi.

Когато извършвате резекция, която включва разрязване на стомаха, живейте по-малко след операцията.
Atunci când efectuați o rezecție care implică tăierea abdomenului, ei trăiesc mai puțin după operație.

Като не броим мъртвороденото, трите пометнати и бебето, което живяло по-малко от ден.
Fără a mai socoti copilul născut mort, cele trei sarcini pierdute și bebelușul care a trăit mai puțin de o zi.