Какво е " ЗАВЪРШВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• terminam
• finalizam
• absolveam

Примери за използване на Завършвах на Български и техните преводи на Румънски

Завършвах мисията.
Încheiam o misiune.

Тъкмо завършвах с един.
Tocmai terminăm cu cineva.

Завършвах формуляр 41 за случая Милбанк.
Termin formularul nr. 41 la cazul Milbank.

Както и да е, завършвах монтажа, когато тя влезе.
Oricum, terminasem de instalat ceva, când ea a intrat.

Завършвах изреченито ти. Ти каза,"ти изглеждаш… магически?".
Iti terminam fraza. Ai zis:"arati… magic?".

Срещнах това момиче в бара, когато завършвах училище.
Am întâlnit-o pe fata asta la bar când terminam școala.

Тогава завършвах университета и срещнах Итън.
Apoi am terminat colegiul si l-am intalnit pe Ethan.

Те се появиха една вечер, докато завършвах домашно за другия ден.
Când au apărut într-o seară când eu terminam o temă pentru a doua zi.

Аз току що завършвах първия си Близко-източен брифинг в Белия Дом.
Tocmai terminasem primul meu rezumat la Casa Alba.

Аз преживях всичко това и винаги завършвах с йо-йо ефект.
Am trecut prin toate astea și am încheiat întotdeauna cu un efect yo-yo.

Един ден, завършвах едно огромно, прошарено с вени парче. Изведнъж.
Şi într-o zi, terminam această imensitate… când dintr-o dată.

Отидох да го видя във Фили, когато завършвах сестринското училище.
Am fost să-i văd la Philly când am terminat şcoala de asistente.

Когато завършвах втората книга, моята система от представи за света рязко се промени.
Când încheiam cartea a doua, sistemul meu de reprezentare a lumii s-a.

Проумях това, когато завършвах доктората си по разглеждане на бъдещето.
Lucrul acesta mi-a devenit clar în timp ce îmi terminam doctoratul, la un curs despre ştiinţa viitorului.

Като завършвах книгата за Хоторн, се въртях така в леглото, че майка ти щеше да отиде на хотел.
Când terminam cartea cu Hawthorne, mă învârteam aşa de rău în pat că maică-ta m-a avertizat că se mută într-un hotel.

Аз също използвах визуализацията, за да правя корекции на повечето от изобретенията ми, и така ги завършвах.
Tot prin vizualizare am făcut corecțiile necesare la majoritatea invenţiilor mele, finalizându-le în acest fel.

През 2016 г., докато завършвах моята степен по право в Ямайка, имах уникално и странно главоболие.
În 2016, în timp ce îmi terminam diploma de drept în Jamaica, am avut o durere de cap unică și ciudată.

Аз също използвах визуализацията, за да правя корекции на повечето от изобретенията ми, и така ги завършвах.
De asemenea am făcut corectările prin intermediul vizualizării, la majoritatea invenţiilor mele şi le finalizam în acest fel.

Помня, че през 1990-а когато завършвах университета, кандидатствах за работа в отдела по продажби на първия пет-звезден хотел в Пекин.
Îmi amintesc că, în anul 1990, când absolveam facultatea, aplicasem pentru un post în departamentul vânzări la primul hotel de cinci stele din Beijing.

Аз също използвах визуализацията, за да правя корекции на повечето от изобретенията ми, и така ги завършвах.
De asemenea am facut corectarile prin intermediul vizualizarii, la majoritatea inventiilor mele si le finalizam in acest fel.

Помня, че през 1990-а когато завършвах университета, кандидатствах за работа в отдела по продажби на първия пет-звезден хотел в Пекин, Голямата стена Шератон-- все още съществува.
Îmi amintesc că, în anul 1990, când absolveam facultatea, aplicasem pentru un post în departamentul vânzări la primul hotel de cinci stele din Beijing, Great Wall Sheraton… încă mai funcţionează.

И така написах книга за това през 1993, но докато завършвах книгата трябваше да направя малко набиране на думи и се уморих да ходя до местния копирен магазин за да го правя и така си купих компютър.
Am scris o carte despre asta în 1993, dar, pe măsură ce finalizam cartea, a trebuit să fac puţină culegere de text şi mă săturasem să mă tot duc la centrul de copiere din zonă, aşa că am cumpărat un calculator.

Завършваме детоксикация на първо място.
Am terminat primul dezintoxicare.

Световното първенство завършва на 9-то място.
Am terminat campionatul pe locul 9.

Успешно завършвам резиденцията си- аз съм бъдещ хирург.
Am terminat cu succes rezidența- sunt un chirurg viitor.

Завършвам толкова бързо и се уморявам лесно по време на секс.
Am terminat atât de repede și obosesc cu ușurință în timpul sexului.

С това завършваме разказа и обиколката. И там е полицията.
Aceasta a fost prezentarea, am terminat cu turul, aici e poliţia.

Благодаря ви, че завършваме така, всички заедно, тази Година на Посветения живот.
Mulțumesc pentru că am terminat așa, toți împreună Anul Vieții Consacrate.

Тази година завършвам музикалното училище в гр.
În acest an am terminat facultatea de muzică.

С това завършвам последния си рапорт преди кацане.
Cu asta am terminat ultimul raport, până aterizăm.

Как да използвам "завършвах" в изречение

Вечерите ни завършвах с невероятния Animation team, с много танци смях и нито миг спокойствие. Но умората сякаш не тежеше, а я посрещахме с желание.

Завършвах я, но пък ми дойдоха други идеи и се оказа, че е само по средата. Все още се дописва. Не бих се отказал за нищо.

Riders.Live: А в МХ1? Майкъл: В големия клас тръгвах втори в двата манша, но поемах лидерството рано и завършвах с приличен аванс пред съперника си от Румъния.

След промените през 1989г. настава времето на оцеляването – да опазиш спестеното, да изучиш децата, да оцелееш в професията. „Имах проблеми със здравето и завършвах последния мост.

И какво... трябва ли децата да се пържат в тези жеги в клас... преди няколко години когато завършвах в класните стаи ставаше непоносима жега още в 10 часа.

Тъкмо завършвах ежедневния си коментар за в .»Отечествен фронт», когато се появи деловитата американска колежка, отключи телефона, свърза се с Америка и започна да брои, за да се изчисти линията.

Това се случи преди 15 години, но се сетих за него наскоро, след като забременях, и реших да го споделя с вас. Тъкмо завършвах гимназията и предстоеше абитуриентският ми бал. ...