Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНА КОНСУЛТАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• consultarea obligatorie
• o consultație obligatorie
• consiliere obligatorie

Примери за използване на Задължителна консултация на Български и техните преводи на Румънски

И задължителна консултация.
Şi consilierea obligatorie.

Необходима е задължителна консултация с Вашия лекар.
Este obligatorie consultarea obligatorie cu medicul dumneavoastră.

Задължителна консултация с терапевта.
Consultarea obligatorie a terapeutului.

Но ще трябва да се подложите един месец на задължителна консултация.
Şi va trebui să te supui la luni de consiliere obligatorie.

Такива методи изискват задължителна консултация с лекуващия лекар.
Astfel de metode solicită consultarea obligatorie cu medicul curant.

Тук е задължителна консултация с лекар, преди размазването на сливиците.
Aici este obligatorie consultarea unui medic, înainte de a mânca amigdalele.

Преди първата терапия изискваме задължителна консултация с лекар УНГ.
Înainte de primul tratament, solicităm o consultație obligatorie cu medicul ORL.

Необходима е задължителна консултация с лекуващия лекар по отношение на прилагането на избраната допълнителна терапия.
Este necesară o consultație obligatorie cu medicul curant în ceea ce privește aplicarea terapiei complementare selectate.

Закъснението, което изисква задължителна консултация с гинеколог, е 35 дни.
O întârziere care necesită consultarea obligatorie a unui ginecolog este de 35 de zile.

Трябва да се отбележи, че това заболяване изисква задължителна консултация с лекар.
Trebuie remarcat faptul că această boală necesită consultarea obligatorie a medicului.

Ето защо, преди прилагане на Glycozal, задължителна консултация със специалист.
Prin urmare, înainte de a aplica un Glycozal, o consultare obligatorie cu un specialist.

Лечението се извършва под контрола на имунограма с задължителна консултация с имунолог.
Tratamentul se efectuează sub controlul imunogramei cu consultarea obligatorie a imunologului.

При избора на метод за лечение е задължителна консултация с лекар, особено при хормонална терапия.
Atunci când alegeți o metodă de tratament este consultarea obligatorie cu un medic, în special cu terapia hormonală.

Наличието на такъв знак при дете изисква задължителна консултация с педиатър.
Prezența unui asemenea semn la copil necesită consultări obligatorii cu medicul pediatru.

В този случай е необходима задължителна консултация с Вашия лекар, дори ако има само един опит да се ускори менструацията.
În acest caz, este necesară o consultare obligatorie cu medicul curant, chiar și cu o singură încercare de a accelera menstruația.

Лечението с гъбички се извършва след задължителна консултация с лекар-онколог.
Tratamentul cu ciuperci se efectuează după consultarea obligatorie cu medicul-oncolog.

Инструкцията за това лекарство също така показва, че бременни и кърмещи жени трябва да се използват с повишено внимание и само след задължителна консултация с лекар.
Instrucțiunea pentru această remediere indică, de asemenea, că femeile însărcinate și care alăptează ar trebui să o utilizeze cu prudență și numai după consultarea obligatorie cu medicul.

С развитието на унищожаването е посочена задължителна консултация с отоларинголог.
Odată cu dezvoltarea distrugerii, a fost prezentată consultația obligatorie otolaringolog.

Ако пилатес или тренировка по тегло изискват задължителна консултация с инструктор, аеробиката е подходяща за самостоятелно овладяване.
Dacă pilates sau antrenamentul în greutate necesită consultări obligatorii cu un instructor, aerobicul este potrivit pentru auto-mastering.

Преди извършване на гимнастика е необходима задължителна консултация със специалист.
Înainte de a efectua gimnastica, este necesară o consultare obligatorie cu un specialist.

Като взе предвид, че някои директиви и регламенти на Съвета предвиждат задължителна консултация с единия или другия сега съществуващи научни комитети и че Комисията има намерение да направи подходящи предложения на Съвета, за да се адаптира сега съществуващото законодателство към настоящето решение.
Întrucât diverse directive ale Consiliului şi un număr de regulamente ale Consiliului prevăd consultarea obligatorie a unuia sau altuia dintre comitetele ştiinţifice actuale; întrucât Comisia intenţionează să prezinte propuneri corespunzătoare Consiliului pentru adaptarea legislaţiei existente la prezenta decizie;

Възрастта на детето до една година изисква задължителна консултация с лекар на педиатър.
Vârsta copilului până la un an necesită consultarea obligatorie a medicului pediatru.

В случай на развитие на такива последствия от консервативно лечение, методът на прилагане и дозировката трябва да се намалят след задължителна консултация с квалифициран медицински специалист.
În cazul dezvoltării unor astfel de efecte ale tratamentului conservator, metoda de administrare și dozajul trebuie reduse după consultarea obligatorie cu un specialist medical calificat.

Употреба по време на бременност и кърмене изисква задължителна консултация с професионалисти(гинеколог, педиатър).
Utilizarea în timpul sarcinii și în timpul alăptării necesită consultarea obligatorie cu profesioniști(ginecolog, pediatru).

В Германия аборт е правен в през първите 3 месеца от бременността и жените трябва да се подложи на задължителна консултация преди получаване на процедурата.
În Germania, avortul este legal în primele 3 luni de sarcină și femeile trebuie să fie supuse de consiliere obligatorie înainte de a primi procedura.

В случай на излагане на алергични реакции е необходима задължителна консултация с Вашия лекар относно употребата на Go-Flex комплекта.
Atenție! În cazul expunerii la reacții alergice, este necesară o consultare obligatorie cu medicul dumneavoastră cu privire la utilizarea setului Go-Flex.

Независимо от етиологичния фактор, тежестта на сърцето изисква задължителна консултация с лекар и последващо лечение.
Indiferent de factorul etiologic, severitatea inimii necesită o consultare obligatorie cu un medic și tratamentul ulterior.

Законът от 9 август 1971 г. допълва обикновената законодателна процедура, като изисква, от една страна, задължителна консултация с Държавния съвет и, от друга страна, съгласието на парламентарната комисия на Камарата на депутатите.
Legea din 9 august 1971 completează procedura de reglementare ordinară, impunând, pe de o parte, consultarea obligatorie a Consiliului de Stat și, pe de altă parte, avizul conform al comisiei parlamentare a Camerei Deputaților.

Освен това лечението с билки включва интегриран подход, комбиниран с традиционните методи за лечение и задължителна консултация с лекуващия лекар, което ще предотврати негативните последици.
În plus, tratamentul cu plante medicinale implică o abordare integrată, combinată cu metodele tradiționale de tratament și consultarea obligatorie a medicului curant, care va evita consecințele negative.

Пилешката шарка при възрастни е по-дълга и по-тежка от тази на децата, така че изисква задължителна консултация с лекар, който ще предпише адекватно лечение за варицела.
Varicelă la adulți este mai lungă și mai grea decât cea a copiilor, deci necesită consultație obligatorie cu un medic care va prescrie un tratament adecvat pentru varicela.

Как да използвам "задължителна консултация" в изречение

Запарка/чай от шипки, горски ягоди, коприва, съцветията на детелината. Можете да приемате и запарка от алое, но след задължителна консултация с лекуващия лекар.

Резултатът се смята за рисков, когато стойностите са под 1:250 (1:150). Тогава е задължителна консултация с генетик. Препоръчва се провеждането на диагностичен тест.

В случай на сериозни дефекти в алвеоларното допълнение, заболявания на темпорамандибуларната става, решението за протезата се взема предпазливо след задължителна консултация със специалист.

Някои стоматологични процедури при бременните се правят при крайна необходимост и след задължителна консултация с наблюдаващия акушер-гинеколог, затова профилактиката е толкова важна за теб.

Задължителна консултация със специалист по хирургия или акушерство и гинекология - при данни от мамографското изследване за риск от злокачествено новообразувание на млечната жлеза

*Фреските могат да бъдат поръчвани и с нестандартни размери, различни от посочените, като за това е необходима задължителна консултация и проверка на възможностите на изображенията.

 Над 15 мм – задължителна консултация с диспансера. Тук организъм реагира мнго бурно и може да има туберкулинов процес (но не винаги говори за туберкулоза).

Заниманията с Body pump са противопоказани за хора с разширени вени, травми на ставите и проблеми с гръбначния стълб. В случай на сериозни заболявания следва задължителна консултация с лекар.

Някои от състоянията на безпокойство могат да се третират с храни и хранителни добавки. Ако емоционалното състояние е тежко или е в резултат на заболяване, препоръчваме задължителна консултация с лекар.