Какво е " ЗАЕМАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ocupi
• împrumutaţi
• împrumuţi
• luați
• dețineți

Примери за използване на Заемате на Български и техните преводи на Румънски

Заемате позиции там.
Ocupaţi poziţia aia.

Позиция, която заемате.
Poziţia pe care o ai.

Заемате място и ме бавите.
Ocupi spatiu si ma incetinesti.

Отново заемате вестника, сър.
Ați ajuns în ziar din nou, domnule.

Д-р Бароуз, каква длъжност заемате?
Dr. Barrows, ce pozitie ocupati?

Защо вие не заемате с вашия живот?
De ce nu te ocupi de propria ta viata?

Заемате три места със своята Импала.
Ocupi 3 locuri de parcare cu Impala.

Каква позиция заемате във вашата организация*.
Ce poziție dețineți în companie*.

Хардисън, Паркър, вие се заемате с това.
Hardison, Parker, voi vă ocupaţi de asta.

Какъв пост заемате при нормални обстоятелства?
Ce post ocupi în condiţii normale?

Когато разпознаем Ставрос, заемате позиция.
Cand il identific pe Stavros, ocupati pozitia.

Който заемате Ви обвързва с голяма отговорност.
Sarcina pe care mi-aţi încredinţat-o implică mari răspunderi.

Не мисля, че трябва да ми заемате пари, сър.
Nu cred că ar trebui să-mi împrumutaţi bani, domnule.

Мис Конър, изглежда, че не заемате никаква позиция в този доклад.
Miss Connor, se pare că nu iei nici o poziţie în această lucrare.

Как стигнахте до позицията, която заемате в момента?
Cum ați ajuns la poziția pe care o ocupați astăzi?

Когато заемате седнало положение, спазмите ще станат по-малко интензивни.
Atunci când luați o poziție așezată, spasmele vor deveni mai puțin intense.

Ако сте недоволни от мястото, което заемате- сменете го!
Daca esti nemultumit de locul pe care il ocupi, schimba-l!

Имате телефон и го третирате с естествените съществени роли, които заемате.
Aveți un telefon și îl folosiți pentru rolurile naturale importante pe care le ocupați.

Сержант, бихте ли казали на съда от колко време заемате настоящата си длъжност?
Sergent, informează-ne de cât timp ocupi actualul post, te rog?

Имате телефон и го третирате като не осъзнава важните роли, които заемате.
Aveți un telefon și îl tratezi fãrã sã ții cont de rolurile importante pe care le ocupi.

Давате вашата печалба за благотворителност, заемате пари на някой които едва познавате.
Donaţi profiturile, împrumutaţi bani cuiva pe care de-abia îl cunoaşteţi.

С други думи само отлагате депозита по стойността на Вашата търговия и заемате остатъка от Вашия брокер.
În alte cuvinte, veţi depunde doar valoarea trade-ului şi restul este împrumutat de la broker.

Слушайте особено добре, когато заемате господстваща роля и използвате очите и ушите си, за да слушате.
Ascultați mai bine atunci când luați un rol dominant și folosiți atât ochii, cât și urechile pentru a le asculta.

Когато заемате седнало положение или леко се навеждате напред, болката постепенно намалява и става незначителна.
Atunci când luați o poziție așezată sau ușor îndoită înainte, durerea treptat dispare și devine nesemnificativă.

Нямате право да продавате, отдавате под наем/на лизинг, преотдавате лиценза, заемате или прехвърляте версии или копия на Софтуера, които Вие не използвате.
Nu puteţi vinde, închiria, sublicenţia, împrumuta sau transfera versiuni sau copii ale Software-ului pe care nu le utilizaţi.

Когато заемате пари, вие приемате, че заемодателят може да вземе нещо от вас, ако не платите своя дълг.
Atunci când împrumuţi fonduri, eşti de acord ca împrumutătorul tău să poată lua ceva de la tine în cazul în care nu reuşeşti să îţi achiţi o datorie.

Заговорничихте ли с районен съдия Лоуъл да отхвърлите това дело в замяна на неговото повишение и назначението ви на поста, който заемате сега?
In acea perioada ati conspirat cu judecatorul districtual Charles F. Lowell pentru respingerea cazului in schimbul numirii la o instanta superioara pe postul pe care-I ocupati acum?

Освен че заемате решаващи позиции, този първи етап на натрупване добавя енергия към вашите усилия и ви дава увереност да продължите напред.
Pe lângă faptul că ocupă poziții cruciale, această primă etapă de creare adaugă energie efortului dvs. și vă oferă încrederea de a vă împinge înainte.

Изпълнете пространството, което заемате, с повече от истинската си божествена същност и нека тя да стане целебен балсам за онези, които се нуждаят от нея.
Umpleți spatiul pe care îl ocupați cu mai mult din esența voastră divină adevărată și lăsați-l să devină un balsam de vindecare pentru cei care au nevoie.

Ако заемате политическа длъжност, направете 40-секундно изявление, в което да предоставите публична информация за предприеманите от вас действия във връзка с промоцията на психичното здраве и предотвратяването на самоубийствата.
Dacă dețineți o funcție politică, comunicați public despre acțiunile pe care le întreprindeți pentru promovarea sănătății mintale și prevenirea sinuciderii.

Как да използвам "заемате" в изречение

Напомняме Ви, че може да заемате безплатно книги от нашите филиали, разположени на удобни за Вас места.

С помощта на стола Вие заемате естествената позиция на изхождане. Природата ни е сътворила да се изх..

След завършване на курса ще може да заемате следните длъжности: Администратор в хотел; Информатор, Приемна, Служител, Рецепционист.

В друг случай- заемате нова и по-престижна позиция в колектив, променяте средата си на съществуване и т.н.

След завършване на курса можете да заемате следните длъжности: Работник изолация, Работник, изолация на хладилни и климатични инсталации.

След завършване на курса можете да заемате следните длъжности: Строител сгради от сглобяеми елементи, работник поддръжка на сгради.

След завършване на курса може да заемате следните длъжности: Салонен управител, Гостилничар, Съдържател, ресторант, Управител, сладкарница/кафене, Управител, снек-бар.

1. Лично предизвикателство ли е за Вас новата позиция, която заемате като мениджър „Публични комуникации“ в Британския съвет?