Какво е " ЗАМИНАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pleca
• a plecat
• se ducea

Примери за използване на Заминаваше на Български и техните преводи на Румънски

А после пак заминаваше.
Apoi pleca din nou.

Заминаваше за Литъл Крийк.
Se ducea în Little Creek.

Той идваше и заминаваше много пъти.
Venea şi pleca mult.

Гледах я докато заминаваше.
Am văzut-o când a plecat.

Заминаваше тази сутрин, нали?
Ai plecat în această dimineață, nu?

Не можех да повярвам, че заминаваше.
Nu pot să cred că a plecat.

Заминаваше на конференция в Лондон вчера.
A plecat ieri la o conferinţă la Londra.

И понеже господарят заминаваше, аз казах"да".
Întrucât stăpânul pleca, am spus da.

Ан плачеше всеки път, когато заминаваше.
Anne plângea de fiecare dată când erai plecat.

Ако заминаваше Скот, щеше ли да го спреш?
Dacă ar pleca Scott, ai încerca să-l opreşti?

В следващите дни майорът идваше и заминаваше.
În următoarele zile Maiorul a veni şi plecat.

Когато заминаваше, постави ръка на корема ми. Ето така.
Când să plece, a pus mâna pe abdomenul meu.

Момиче, което познавах от училище заминаваше за Чикаго.
Ştiam o fată din şcoală care mergea la Chicago.

А, имаш предвид, ако не заминаваше утре за Англия ли?
Oh, vrei să spui că dacă nu plecai în Anglia mâine?

Страдах толкова много всеки път, когато заминаваше.
Am suferit atât de mult de fiecare data când el pleca.

Той заминаваше по работа и ми липсваше страшно много.
El pleca cu afaceri, şi mie îmi era nebuneşte de dor de el.

Видях я да му крещи през прозореца, докато заминаваше.
Am vazut-o strigand la el de pe geam in timp ce pleca.

Тя заминаваше на лагер, а после в частно училище.
Ea va pleca în tabără şi până la urmă şi la o şcoală particulară.

А аз си спомням, когато заминаваше да учи в Англия и всички я изпращахте.
Şi-mi mai amintesc când ea a plecat să studieze în Anglia.

През годините се научих да не се тревожа, когато Чад заминаваше на мисия.
Am învăţat dealungul anilor… să nu-mi fac griji când Chad e plecat într-o misiune.

Вики заминаваше за Ню Йорк и плановете на Джуди да я спаси от нейната съдба бяха отменени.
Cum Vicky pleca la New York, planurile lui Judy de a o salva pe Vicky de propriul destin au fost sistate.

Обичам те от първата ни среща. В пристанището, когато оня човек заминаваше.
Te iubesc înca de prima data de când ne-am întâlnit în port… când pleca acel barbat.

И всеки път, когато те видя, си спомням онова 3 годишно момче който заминаваше с влака от Сибир.
De câte ori te văd, îmi amintesc da băiatul de 3 ani care a părăsit Siberia cu trenul.

Нямаше го по шест-седем месеца, после се връщаше за две седмици и пак заминаваше.
Era plecat câte şase, şapte luni, apoi revenea două săptămâni şi pleca din nou.

Помниш ли, когато заминаваше на фронта се обърна и ми каза:"Сид, сега ти си мъжът в къщата, трябва ти да се грижиш за нещата." И аз го направих.
Ştii, când ai plecat la război, mi-ai spus:"Sid, acum tu eşti bărbat în casă. Ocupă-te de toate." Şi m-am ocupat.

Това е само глупава традиция. Която ние следвахме, ако един от нас заминаваше някъде.
O, e doar… o tradiţie stupidă pe care o avem eu şi Jake când unul dintre noi pleacă din oraş.

Знаеш ли, че моето семейство заминаваше за Деня на благодарността, И когато се връщахме в неделя, елхата вече беше готова… от професионалисти.
Stii, cu familia mea, am fi plecat de Ziua Recunostiintei, ne-am fi intors duminica si tot bradul era gata impodobit… de catre profesionisti.

И един ден Елисей замина в Сунам, гдето имаше една богата жена; и тя го задържа да яде хляб. И колкото пъти заминаваше свръщаше там, за да яде хляб.
Intr'o zi Elisei trecea prin Sunem. Acolo era o femeie bogată. Ea a stăruit de el să primească să mănînce la ea. Şi ori de cîte ori trecea, se ducea să mănînce la ea.

И знаете ли- когато го познавах, когато бях в офиса, той се връщаше от пътуване и идваше в офиса интензивно два-три дни, после си събираше багажа и заминаваше.
Şi, ştii, când l-am cunoscut, eram în birou, iar el venea acasă din vreo călătorie, lucra intens în birou vreo două sau trei zile, apoi îşi făcea bagajele şi pleca.

Има влак за Ню Йорк заминаваш утре сутрин.
Este un tren care pleacă spre New York mâine dimineaţă la prima oră.

Как да използвам "заминаваше" в изречение

-Да те видим сега!-ритна го в корема и пак го раздели с катаната,но гадната му усмивка не си заминаваше и това я изкарваше съвсем извън релси.

Елка се преструваше, че не чува, и заминаваше със своя Захаринчо, без да погледне настрана. Но тия съжаления бодяха душата и като тръни и дълго я мъчеха.

Целта черешката горката която от ветрилника и от дъждовете си заминаваше и за да не се прахоса плода, естествено е да се подложи на лека ферментацийка ...:D

То по времето на соца така се заминаваше да учиш в чужбина. Тая е или от комунистическата номенклатура, или е била сътрудник на ДС. Друга версия няма.

5:15 така щото даже изнасяха болните по улиците и ги слагаха на постелки и на легла, та, като заминаваше Петър, поне сянката му да засегне някого от тях.

- А ако го бях заловил, директно заминаваше при вас. Но ти си права. Ако аз бях пиян, а той не, сигурно щеше да ме хване, но не и обратното.