Примери за използване на El pleca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ştiu că el pleca.
El pleca marțea viitoare.
De ce poate el pleca?
Защо може да си върви?El pleca săptămâna viitoare.
Следващата седмица си тръгвам.Препоръчаха му да напусне ФБР.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Am suferit atât de mult de fiecare data când el pleca.
De indatã ce el pleca, la fel fãcea si ea. .
Когато той си тръгваше, тя също се махаше.Şi după ce depuse cartea, el pleca.
Adica, el pleca, si m-a rugat sa te las eu sa pleci.
Spune că nu ştie nimic, că el pleca în vacanţă.
El pleca cu afaceri, şi mie îmi era nebuneşte de dor de el. .
Той заминаваше по работа и ми липсваше страшно много.Două zile mai târziu, el pleca în Italia.
El pleca la Conservatorul din Moscova, la recomandarea Komsomol-ului din fabrică.
Se ascundea de fiecare dată când el pleca.
Тя се криеше всеки път, когато той излизаше.El pleca din Anglia cu fratele sau Charles pentru a-şi găsi un loc de muncă în America.
Той отплавал от Англия заедно с брат си Чарлз, за да започне нова работа в Америка.Apoi, el va pleca.
Значи ще си тръгне.El va pleca.
Ще си тръгне.El va pleca în curând.
Скоро ще си тръгне.Şi, după un timp, el va pleca.
И след време, ще си тръгне.El va pleca maine dimineata.
Ще си тръгна утре сутринта.Curând el va pleca într-o lungă călătorie.
El va pleca. De ce?
El va pleca.
Sau el va pleca fără tine?
Или ще замине без теб?El tocmai pleca.
Тъкмо щеше да си тръгва.La primirea celui de-al doilea, el va pleca capul şi umerii.
Dacă simte ceva, el va pleca.
Ако разбере преди нас, ще се отдръпне.Dacă avem talismanul şi facem ritualul special, el va pleca.
El va pleca si tot ce-i nou, necunoscut si-a devenit asa de familiar se va spulbera.”.
До края на деня ще си тръгне и всичко ново и неизвестно, станало така познато, щеше да L-am arestat pentru răpire şi tortură. Şi el va pleca pur şi simplu de aici.
Хванахме го за отвличане и мъчение, и сега просто ще си излезе.
