Какво е " ЗАПОВЯДАШ " на Румънски - превод на Румънски

• ordoni
• porunci

Примери за използване на Заповядаш на Български и техните преводи на Румънски

Ще им заповядаш ли?
O să le ordoni?- Da?

Ще направя каквото ми заповядаш.
Voi face ce imi vei spune.

Както заповядаш, приятелче.
Cum vrei, amice.

Тези хора ще направят каквото им заповядаш.
Oamenii ăştia o să facă orice le spui.

Ако заповядаш атаката, тя ще умре.
Dacă ordoni atacul, ea moare.

Ще угасне, когато заповядаш да го екзекутират!
Când vei porunci să fie ucis!

Не мисли, че ще си там за да ги заповядаш.
Nu crezi că ar trebui să fii acolo să întăreşti ordinele.

Мери, ако заповядаш, ще се върна с теб.
Mary, dacă ai porunci, mă voi întoarce cu tine.

Да, матриарх, ако ми заповядаш, ще се подчиня.
Da. matriarh. Dacă îmi ordoni, este adevărat.

Обучени, нетърпеливи, готови да умрат за теб ако им заповядаш.
Antrenaţi, pregătiţi, dispuşi să moară dacă tu ordoni asta.

Ще направя както заповядаш, но… побързай, още имаш време!
Aşa voi face. Dar, te rog, grăbeşte-te! Mai ai timp!

Не съм сядал в такива, но ако заповядаш, ще видим.
Nu am încercat niciodată cu astea. Dar dacă ai să-mi porunceşti.

Ако заповядаш на народа си да отиде и се хвърли в морето, той ще направи революция.
Dacă ordoni poporului tău să meargă să se arunce în mare, va face revoluţie.

Защо не отидеш там и не му заповядаш да ти даде 800 долара?
Ce-ar fi să te duci la el şi să-i zici să-mi dea 800 de dolari?

Ако заповядаш на народа си да отиде и се хвърли в морето, той ще направи революция.
Dacă-i poruncești poporului tău să se arunce în mare, el se va răzvrăti.

И те в отговор казаха на Исуса: Всичко що ни заповядаш ще извършим, и където и да ни пращаш ще идем.
Ei au răspuns lui Iosua, şi au zis:,, Vom face tot ce ne-ai poruncit, şi ne vom duce ori unde ne vei trimete.

Но моля те, почакай ме малко, само три часа; а после ще отида, където ми заповядаш, и каквото ми кажеш, ще го изпълня.
Ma rog tie, asteapta-ma putin, numai trei ceasuri si, dupa aceasta, unde imi vei porunci, voi merge si ceea ce-mi vei zice, voi face.

И, колкото и да е странно, тя не се постига, като си заповядаш да осъзнаеш това, а като задържиш гледката на онова, което търсиш в съня си.
Şi, oricât de ciudat ar părea, acest lucru nu se întâmplă dacă îţi ordoni să fii conştient că adormi, ci prin menţinerea prelungită a imaginii a ceea ce priveşti în vis.

Но моля те, почакай ме малко, само три часа, а след това където ми заповядаш, ще отида, и каквото ми кажеш, ще направя!
Ma rog tie, asteapta-ma putin, numai trei ceasuri si, dupa aceasta, unde imi vei porunci, voi merge si ceea ce-mi vei zice, voi face!

Всеки, който би се възпротивил на твоите заповеди и не би послушал думите ти във всичко що му заповядаш, ще се умъртви само ти бъди силен и смел.
Orice om care se va răzvrăti împotriva poruncii tale, şi care nu va asculta de tot ce -i vei porunci, să fie pedepsit cu moartea! Întăreşte-te numai, şi îmbărbătează-te!''.

Така заповяда Тувия.
Astea sunt ordinele lui Tuvia.

Заповядано ви е да следвате моите заповеди ли?
Ordinele voastre erau să urmaţi ordinele mele?

Ако заповядате смъртта на Зен Мей, и убийство.
Dacă ordoni moartea lui Zhen Mai, adaugi şi omorul pe listă.

Ако ми заповядате да не арестувам този човек, вие сте шефът.
Dacă-mi ordoni să nu-l arestez, tu eşti şeful.

Заповядаха ми да го освободя, а не да го бавя.
Ordinele mele erau sa-l eliberez, nu sa-l dadacesc.

Защо не им заповяда да си направят харакири на място!
De ce nu le-ai poruncit să-şi facă pe loc harakiri?

На мен ми беше заповядано да се придвижа навътре, сър.
Ordinele mele au fost să înaintez în teritoriu, domnule.

Както заповяда. 300.
Aşa cum ai poruncit. 300.

Заповяда ми да завърша града.
Mi-ai poruncit sa termin orasul.

Как да използвам "заповядаш" в изречение

Най-голямото безобразие е да заповядаш на другите да вършат това, което ти сам не изпълняваш, защото ние няма да имаме никаква полза от чуждите трудове.

Можеш да затвориш очите си, за да не виждаш това, което не искаш! Но можеш ли наистина да затвориш сърцето си и да му заповядаш ...

- Ако и цялото тяло заповядаш да ми одерат, няма да отстъпя от моя Бог, Който ми дава твърдост да понасям раните от оръжията на твоето мъчителство.

За тонус: електростимулация,..... или има само едно място, на което ако решиш знаеш, че можеш да заповядаш по всяко време...в събота и неделя :Д айде успехи :)

Иначе както писах преди - винаги може да заповядаш във Варна и да решиш дали "ща еба" или "щабия" в какъв ред и как повече ще ти хареса?!

Да всеки може да си я вземе. Може да заповядаш и във физическите магазини, където да ти я дадем по-добре или пък да попълниш на 100 % профила си.

- Царю, ако не заповядаш да убият с меч този влъхва, скоро всички ще бъдат прелъстени от неговите чудеса, и като изоставят боговете ни и нас, ще тръгнат след него.

В този свят никой на никого не принадлежи освен на се*е си. Не можеш да заповядаш на някой да те обича и да ти е верен, това е въпрос на свободна воля...

— Помислих си, че ще заповядаш така — каза тя. — Вече го сторих. Отсега нататък войските на Берил ще се придвижват безпрепятствено и ще могат да плячкосват, палят и убиват на спокойствие.