Какво е " ЗАПОЧВАТ ПРОБЛЕМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încep problemele
• incep problemele

Примери за използване на Започват проблемите на Български и техните преводи на Румънски

Започват проблемите:.
Au început problemele:.

Сега започват проблемите.
Acum încep problemele.

Това е, когато започват проблемите.
Asta în cazul în care problemele încep.

И започват проблемите.
Si acum incep problemele.

Тук вече започват проблемите.
Aici deja încep problemele.

Но след няколко години започват проблемите.
După câțiva ani, au început problemele.

Отткк започват проблемите.
De acolo incep problemele.

Но не след дълго започват проблемите.
Nu după mult timp au început necazurile.

Тогава започват проблемите, нали?
Asta e atunci când necazul începe, nu?

Но от следващите страници започват проблемите….
După aceste patru pagini încep problemele.

Тогава започват проблемите и за двете страни.
Și atunci pentru amândoi începe dilema.

Просто от самото раждане започват проблемите.
Şi chiar de la naştere au început problemele.

И от тук започват проблемите на Райън.
De aici, au inceput problemele domnului Jackson.

И, за мен, това е мястото, където започват проблемите.
Şi aici, părerea mea, aicea este unde problemele încep.

След това започват проблемите със здравето.
Dar atunci au început problemele de sănătate.

И в същото време точно оттук започват проблемите на романа.
Și de aici încep problemele de construcție a romanului.

На този фон, започват проблемите в интимния живот.
În acest context, problemele încep în viața intimă.

Местното население ги взема за ударен отряд на ЦРУ и оттам започват проблемите за тримата.
Populaţia locală crede că aceştia sunt o unitate de asasini ai CIA şi de aici apar problemele pentru cei trei.

Това е фонът, на който започват проблемите на интимния живот.
Acesta este contextul în care începe problemele vieții intime.

Така започват проблемите, а аз не искам никакви проблеми..
Aşa încep problemele, şi nu vreau probleme..

Нормализира се сексуален живот помага мъже с ярка пристрастяване към алкохол, поради което започват проблемите.
Pentru a normaliza viata sexuala ajuta barbatii cu dependenta de alcool luminoase, din cauza care încep problemele.

Успоредно с това започват проблемите по време на работа, жената е нервна, става раздразнителен, невнимателен.
În paralel, problemele încep de la locul de muncă, femeia este nervoasă, devine iritabil, neatent.

Знам, че идеята да и кажеш е плашеща, но повярвай ми, когато започнеш да криеш… тогава започват проблемите.
Ştiu că e înspăimântătoare ideea să-i spui, dar crede-mă, când începi să ai secrete,- atunci încep problemele.

Изкачвам се на някакво стъпало, а след това започват проблеми.
Ajung pe o treaptă, apoi încep problemele.

За участие в курса това беше добро решение, но по-късно започваха проблемите.
Decizia instanţei a fost favorabilă, dar apoi au început problemele.

В резултат на това започват проблеми с контактите между тях.
Ca urmare, problemele încep cu contactul dintre ele.

Къде започва проблемът?
Unde începe problema?

Гледам в състояние на ноктите може да се определи започващи проблеми със здравето.
Privind la starea de unghii, se poate determina care încep cu probleme de sanatate.

По време на храненето започват проблеми с преглъщането(в пренебрегвани случаи- невъзможно е да се преглъща).
În timpul mesei, încep problemele de înghițire(în cazuri avansate, este imposibil să luați o gustare).

В случаите, когато тялото не получава необходимото количество йод, започват проблеми с производството на тиреоидни хормони.
În cazurile în care organismul nu primește cantitatea adecvată de iod, încep problemele legate de producerea hormonilor tiroidieni.