Какво е " ЗАТВОРНИЧКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deţinutele
• prizonieri
• deţinute
• prizonierii
• detinutele

Примери за използване на Затворничките на Български и техните преводи на Румънски

Затворничките я линчуваха.
Prizonierii ei linșat.

Дойдох за затворничките.
Am venit pentru internati.

Затворничките, служителите.
Prizonierii. Ofițerii.

Да не би някоя от затворничките.
Oricare dintre prizonieri…- Nu.

Затворничките те издадоха.
Detinutele te-au tradat.

Или някоя от затворничките има телефон.
Una dintre deţinute are un celular.

Този мъж нападна една от затворничките.
Acel om a intrat în închisoare, a atacat unul dintre deținuți.

Къде са затворничките от този блок?
Unde sunt deţinutele din această unitate?

Явно има неприемлива връзка с една от затворничките.
Se pare că a avut o relație nepotrivită cu una dintre deținute.

Не само от затворничките и от теб.
Nu doar de la prizonieri, și nu doar de la tine.

Коя от затворничките беше начело, когато Джакс Холт бе убита?
Care din deţinute a avansat când a fost ucisă Jacs Holt?

Шофьорът и една от затворничките са убити на място.
Șofer și unul dintre prizonieri sunt DOA.

Част от затворничките имат възможност и да работят.
Unele dintre femeile din închisoare au posibilitatea să muncească.

Нещо наречено гаранция. 1 от затворничките ми каза за това.
Se numeşte cauţiune. Una dintre fetele din închisoare mi-a spus de asta.

Мислите ли, че затворничките ще говорят с мен?
Credeţi că deţinutele vor sta de vorbă cu mine?

Вера, мисля, че е време да спреш да се сприятеляваш със затворничките.
Vera, cred că n-ar mai trebui să te împrieteneşti cu deţinuţii.

Сигурна съм, че затворничките не знаят за връзката ни.
Sunt sigur prizonierii nu sunt conștienți de asociere noastre.

Очаквам екипът ми да стои на разстояние от затворничките.
Mă aștept personalul meu pentru a menține o distanță profesională de la prizonieri.

Те не познават затворничките. Или, очевидно, не знаят, че има и снимки.
Nu cunosc deţinutele sau aparent, cum să identifice o poză.

Бордът ми даде информация за психичното здраве на затворничките.
Consiliul de mi-a dat KPis destul de clar privind sănătatea mintală a deținuților.

Спутник в кухнята си ги търгува със затворничките, прави ги зависими.
Sputnik-ul de la bucătărie face afaceri cu deţinuţii, transformându-i în dependenţi.

Затворничките са разпилени навсякъде, въоръжени са с полицейски палки и с парчета стъкло.
Detinutele sunt peste tot, inarmate cu bastoane, cu bucati de sticla.

Откакто съм на тази длъжност, не съм виждал затворничките така щастливи и енергични.
De când am fost numit comisar de district, N-am văzut deţinute aşa de fericite şi pline de viaţă.

Една от затворничките в буса, Пола По, отиваше към съда, за да свидетелства срещу него.
Unul dintre deținuți, în van, Paula Poe, era transportat la tribunal pentru a depune mărturie împotriva lui.

До споразумението за освобождаване на затворничките се е стигнало след посредничеството на Германия и Египет.
La înţelegerea privind schimbul de prizinieri s-a ajuns graţie mijlocirii Egiptului şi Germaniei.

Затворничките казаха по радиото, че имат някои искания. Искат да ми докажат, че не се шегуват.- Да ви докажат?
O detinuta care a confiscat o statie radio spune ca au cereri si vor sa-mi arate ca vorbesc serios?

Следващият път, когато видя теб или някой друг от служителите ми да осъществява подобен контакт със затворничките, ще докладвам.
Data viitoare când te văd, sau la oricare dintre ofițerii mei, având inadecvat contactul fizic cu un deținut, nu este SESG voi suna.

За докладването на инцидента със спрея ли говорим, или за това, че пусна затворничките и ме остави да поема вината?
N-am vrut să fac asta. E vorba că m-ai raportat pentru incidentul cu sprayul paralizant, sau că ai lăsat deţinutele să plece de la apel şi eu am ajuns vinovat?

Преди уикенда, затворничките в затвора Hayward Women's са започнали гладна стачка за да дискутират условията на живот, и те искат мирно разрешаване.
În weekend, deţinutele de la penitenciarul pentru femei Hayward au intrat în greva foamei pentru a contesta condiţiile de trai şi vor o soluţionare nonviolentă.

А новите затворнички?
Şi deţinutele noi?

Как да използвам "затворничките" в изречение

за унизителните прегледи на голо след всяко излизане от сградата на затвора, за които ми се оплакаха затворничките и каквито не се извършват в нито един мъжки затвор.

Една от затворничките показва на надзирателката Зейнеп и Мелек. Тя отива и пита защо Мелек е дошла на свиждане, а не Гьонюл. След това изкарва детето на сила.

И на свобода да е лошо, и в сливенския затвор, пак лошо! Защо ли? Защото мен лично ще ме е жал за затворничките в Сливен, ако тази кранта влезе там!

През нощта Ефсун отива до една от затворничките и вижда, че не реагира. Другите я настаняват на мястото на починалата жена, бутайки я. На сутринта я карат да измие пода в килията.

Една от затворничките хвърля снимката на Елиф, Селим и Зейнеп в кофата с вода. Мелек се навежда да я вземе и съкилийначката ѝ я хваща за косата и я дави в кофата.