Какво е " ЗАТВОРНИЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• prizonieri
• deţinute
• detinute
• deținuți
• prizoniere
• deţinutele
• deținuții

Примери за използване на Затворнички на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме затворнички.
Suntem prizoniere.

Всички затворнички да заспиват!
Toate deţinutele în pat!

А новите затворнички?
Şi deţinutele noi?

Всички затворнички по леглата!
Toate deţinutele în pat!

Една присъда. Две затворнички.".
O sentinţă, doi prizonieri.".

Не сме затворнички.
Nu suntem handicapate.

С изключение на това, че са затворнички.
Exceptând că sunt prizoniere.

За 1100 затворнички!
Pentru 1.100 de deţinute?

Помолиха ни да преместим две затворнички.
Ne-au cerut să transferăm doi deținuți.

Имате две затворнички за мен.
Ai doua detinute pentru mine.

Всички затворнички да се върнат в килиите си.
Toți deținuții se întorc celulele.

Капо, ела тук и ми доведи три затворнички!
Kapo, vino aici şi adu trei prizonieri!

Всички затворнички да се върнат в блоковете си.
Toți deținuții se întorc la unitățile.

Имам 14 флакона за тези две затворнички.
Am 14 flacoane pentru aceste două deținuți.

Още пет затворнички със сгрешени номера!
Încă cinci deţinute cu numărul matricol greşit!

Сега е в килия на затвора Синджан с още три затворнички.
Jang stă în celulă cu alţi trei deţinuţi.

Има по трима затворнички в килия за две.
Stau câte trei deţinute, în celule pentru două.

Да не би да освободят всички бременни затворнички?
O să fie eliberate toate deţinutele însărcinate?

Имате две затворнички, които трябва да кача.
Ai doua detinute care trebuie sa vina cu mine.

Повечето жени от съпротивата бяха затворнички тук.
Majoritatea femeilor din Rezistenţă au fost întemniţate aici.

Вече сте затворнички в женския Вал Верде затвор.
Acum sunteţi deţinute în Închisoarea de Femei din Val Verde.

Но, не очаквайте останалите затворнички, да я вземат насериозно.
Dar nu vă aşteptaţi ca celelalte deţinute să o ia în serios.

Надявам се, че получава подкрепа от останалите затворнички.
Sper că din ce în ce un oarecare sprijin din partea, ah, alte prizonieri.

Сулема е избрала три затворнички и ги е изпратила на работа в помещението.
Zulema a ales trei deţinute. Şi le-a repartizat munca la spălătorie.

Четири затворнички се оказаха в лечебницата след като ме нападнаха без провокация.
Patru prizonieri se pune în medical când m-au atacat,- fără provocare.

И двете с теб сме затворнички, осъдени заради независимостта ни.
Amândouă suntem la închisoare, tu şi cu mine, din cauza dârzeniei şi independenţei noastre.

Първата ми година тук, не мислех, че ще издържа и взех хапчета от другите затворнички.
În primul an, n-am crezut că voi rezista, aşa că am luat un pumn de pastile de la celelalte deţinute.

По мои наблюдения, 6 затворнички са били в коридора към тоалетните по време на часовете за посещение.
Dupa numaratoarea mea, sase detinute au intrat pe holul de la toaleta in timpul orelor de vizita.

Властите съобщават, че от женски затвор в Икуике са избягали около 300 затворнички.
Oficialul a anunţat că aproximativ 300 de deţinute au fugit de la închisoarea Iquique.

Ако е бременна от служител и другите затворнички са разбрали, това обяснява защо е била пребита.
Și dacă ea a fost însărcinată unui paznic și ceilalți prizonieri aflat despre ea, s-ar putea explica de ce ea a fost bashed.