Какво е " PRIZONIERE " на Български - превод на Български

• затворници
• пленници
• затворнички
• затворени
• в плен

Примери за използване на Prizoniere на Румънски и техните преводи на Български

Pisici prizoniere.
Котки в беда.

Prizoniere într-o cuşcă.
Затворени в клетка.

Sunteti prizoniere.
Вие сте пленници.

Suntem prizoniere şi în pericol de moarte pe Albacora.
Затворени сме на яхтата"Албакора" и сме в смъртна опасност.

Ne-ai tinut prizoniere.
Държеше ни в затвор.

Sunt prizoniere în castel.
Те са пленнички в замъка.

Nu le țineam prizoniere.”.
Не били взели пленници.”.

Suntem prizoniere politice.
Ние сме политически затворници.

Exceptând că sunt prizoniere.
С изключение на това, че са затворнички.

Suntem prizoniere.
Ние сме затворници.

Multe victime ale traficului nu știu limba chineză și sunt ținute, practic, prizoniere.
Много жертви на трафика на хора не могат да говорят китайски и фактически биват държани затворници.

Suntem prizoniere.
Ние сме затворнички.

Workaholicii sau dependentii de munca sunt persoane inteligente, ambitioase, de succes, prizoniere ale propriului succes.
Работохолиците са интелигентни, амбициозни, успешни лица и те са затворници на собствения си успех.

Sunt prizoniere şi sunt disperate.
Те са затворени и отчаяни.

Mai ai alte prietene ţinute prizoniere de GSA?
Имаш ли и други приятелки държани като затворници от АГС?

Le ţine prizoniere, le distruge fizic.
Държи ги в плен, унищожава ги физически.

După cum poţi vedea, Bette şi Dot nu sunt prizoniere, sunt oaspeţii noştri.
Виждате, че Бет и Дот не са затворнички, те са наши гости.

Ne ţii prizoniere în propria noastră casă.
Държиш ни в плен в собственият ни дом.

Alătură-te Annei în aventurile sale, pe parcursul cărora va trebui să salvezi şi să vindeci animale vrăjite care sunt prizoniere.
Присъединете се към Ана в нейните приключения, по време на които вие ще трябва да спасите и излекувате омагьосаните затворници.

Erati tinute prizoniere in cripta.
Вие бяхте затворници в гробница.

Ţinute prizoniere ca şi noi într-o lume… fără riscuri, lupte sau pericol.
Държани в плен, също като нас, в свят без рискове, борба или опасности.

Odată ce desparţi cioară de prizoniere, dacă refuza să se predea, îl ucizi.
След като разделите негъра от затворниците му и той откаже да се предаде, убийте го.

Pisicile sunt prizoniere, câinii ne deţin. Numele lui, apropo, e Rulo.
Котките са пленници, но кучетата- не, а този тук се казва Трей.

Minoră la acea dată, aceasta a fost luată dintr-o casă din Aladža unde erau închise alte prizoniere şi ţinută separat până în ianuarie 1993.
Тогава тя е била малолетна и е била взета от къща в Аладжа, където имало и други пленници, и държана отделно до януари 1993 г.

Sansa şi Arya sunt prizoniere la Debarcaderul Regelui.
Санса и Аря са пленени в Чертога.

Suntem fugare, prizoniere politice evadate de la politia secreta care ne-a acuzat de spionaj.
Ние сме политически затворници, избягали от Тайната полиция и обвинени в шпионаж.

Ele sunt neamuri diferite, prinse cu noi în plasa vieții și a timpului, prizoniere ca si noi ale splendorii și vicisitudinii Pământului.".
Те са множество различни светове, попаднали заедно с нас в капана на живота и времето, също като нас пленници на земното величие и земните несгоди.”.

Le-am spus că suntem prizoniere aici, şi dacă ei ne-ar putea elibera, am fi foarte recunoscătoare.
Казах им, че с момичетата сме затворнички тук и че ако успеят да ни освободят, ще сме им благодарни навеки.

Nu suntem prizoniere. Am ales să fim aici.
Не сме хванати в капан, а сме тук по собствен избор.

Toate ființele sunt prizoniere în acest ciclu și legate de karma prin acțiuni, gânduri, emoții, vise și dorințe.
Всички същества са затворени в този цикъл и са обвързани от кармата чрез своите действия, мисли, емоции, желания и въжделения.