Какво е " ЗАЯВЯВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• declarat
• spus
• afirmat

Примери за използване на Заявявала на Български и техните преводи на Румънски

Никога не съм заявявала това.
Nu am spus niciodată asta.

Локи, е заявявала пред колеги, че е оставала до късно, по работа.
Locke le-a spus colegilor că a ars gazul de la miezul nopţii.

Просто ще им кажа, че не съм заявявала това.
O sa le spun ca nu asta am spus.

Джулия Робъртс многократно е заявявала, че в ежедневието си носи много обикновени дрехи.
Julia a spus de multe ori că poartă haine foarte banale în viața de zi cu zi.

И преди съм заявявала от тази трибуна, че тайни интервенции няма да се толерират от тази комисия.
Am mai spus aici că intervenţiile neautorizate nu vor fi tolerate de această comisie.

Двойката многократно е заявявала, че иска да има друго дете и сега те са успели.
Cuplul a declarat în repetate rânduri că vor să aibă un alt copil, iar acum au reușit.

Някога заявявала ли сте на Рейчъл Зейн, че със сигурност сте най-добрата легална секретарка в града?
I-aţi spus vreodată unei anume Rachel Zane că sunteţi cea mai bună secretară legală din oraş?

Всяка жена има поне една приятелка, която винаги открито е заявявала, че не иска да има деца.
Fiecare dintre noi am auzit cel puţin o persoană care a afirmat că nu-şi doreşte ori că nu va face copii.

Иванка заявявала, че първата жена президент няма да е Хилъри Клинтън, а Иванка Тръмп.
Prima femeie președinte, a spus Ivanka amuzată, nu va fi Hillary Clinton; ci ar putea fi Ivanka Trump".

Г-жа Малмстрьом много пъти е заявявала, че Европа уж зависи от имиграцията от Северна Африка.
Dna Malmström a declarat în repetate rânduri că Europa este aparent dependentă de imigrația din Africa de Nord.

Японският регулаторен орган не отбелязвал нищо относно усложненията, но ЕАЛ заявявала, че полза има.
Japonezii nu spuneau nimic de complicaţii, dar Agenţia Europeană a Medicamentului(EMA) spunea că există beneficii.

Русия многократно е заявявала, че смята санкциите, въведени заради украинския конфликт, за контрапродуктивни.
Moscova a declarat, în repetate rânduri, că sancţiunilor antiruse instituite în urma conflictului ucrainean sunt contraproductive.

През цялото време докато науката твърдяла, че земята е плоска, Библията заявявала, че Бог„седи над кръга на земята“.
În tot timpul cât știința a susținut că pământul este plat, Biblia a afirmat că Dumnezeu„[juca] pe rotocolul[sfera] pământului".

Д-р Джуди Ууд многократно е заявявала, че"без внимание към детайлите" е забележителен проблем в алтернативните медии.
Dr. Judy Wood a declarat în repetate rânduri că"nici o atenție la detalii" este o problemă remarcabilă în media alternativă.

Kaspersky Lab многократно е отричала да е свързана с което и да е правителство и е заявявала, че няма да помогне на никое правителство да извършва кибершпионаж.
Kaspersky Lab a negat în repetate rânduri că ar avea legături cu vreun guvern şi a susţinut că nu ar ajuta vreun guvern să spioneze cibernetic.

Москва многократно е заявявала, че не участва в събитията в Югоизточна Украйна и не е страна по вътрешния украински конфликт.
Moscova a declarat în repetate rânduri că nu este parte a conflictului ucrainean intern şi nu este implicată în evenimentele din sud-estul Ucrainei.

Че Kaspersky Lab многократно е отричала да е свързана с което и да е правителство и е заявявала, че няма да помогне на никое правителство да извършва кибершпионаж.
Kaspersky Lab a negat in repetate randuri ca ar avea legaturi cu vreun guvern si a sustinut ca nu ar ajuta vreun guvern sa spioneze cibernetic.

И както Комисията нееднократно е заявявала, проблемът с бедността не може да бъде разрешен единствено чрез политика по заетостта.
Şi, după cum a declarat Comisia în mod repetat, problema sărăciei nu poate fi rezolvată doar printr-o politică privind ocuparea forţei de muncă.

Комисията е заявявала постоянно, че правата на гражданите на ЕС в Обединеното кралство и тези на гражданите на Обединеното кралство в ЕС са наш приоритет.
Comisia a subliniat în mod constant faptul că drepturile cetăţenilor UE în Regatul Unit şi cele ale resortisanţilor Regatului Unit în UE reprezintă o prioritate.

Според него Европейската комисия никога не е заявявала, че в България няма върховенство на закона, а само е искала да се извърши правосъдна реформа.
În opinia lui Comisia Europeană niciodată n-a declarat că în Bulgaria nu există superioritatea legii, şi că a vrut doar să fie făcută reformă judiciară.

Фирмата"Лаборатория Касперски" многократно е отричала да е свързана с което и да е правителство и е заявявала, че няма да помогне на никое правителство да извършва кибершпионаж.
Kaspersky Lab a negat în repetate rânduri că ar avea legături cu vreun guvern şi a susţinut că nu ar ajuta vreun guvern să spioneze cibernetic.

Акира Куросава многократно е заявявала, че филмът, който той заснема, ще бъде последният- в класиците и патриарсите има такова нещо.
Akira Kurosawa a afirmat în repetate rânduri că filmul pe care îl fotografiază va fi ultimul- există o asemenea poveste în clasici și patriarhi.

Петри е заявявала, че иска да направи партията готова да управлява през 2021 г., докато други представители на АзГ обявяват за свой приоритет да са безкомпромисна опозиция.
Frauke Petry a declarat că vrea să-şi pregătească partidul să intre la guvernare în 2021, în timp ce alţi subliniază că prioritatea lor este să facă opoziţie.

Както Комисията многократно е заявявала, спецификите на социалните услуги ще бъдат надлежно взети предвид в преразглеждането на пакета.
După cum a declarat Comisia cu numeroase ocazii, caracteristicile specifice ale serviciilor sociale vor fi luate în considerare în mod corespunzător la revizuirea pachetului.

Петри е заявявала, че иска да направи партията готова да управлява през 2021 г., докато други представители на АзГ обявяват за свой приоритет да са безкомпромисна опозиция.
Petry a afirmat că vrea să pregătească partidul pentru a fi capabil să guverneze din 2021, însă majoritatea liderilor AfD au afirmat clar că prioritatea lor este să rămână în opoziţie şi să acţioneze fără limite din această postură.

Еврокомисията многократно е заявявала, че няма да обсъжда тарифи или други бариери пред търговията със селскостопански продукти, но желанието й е да се дискутира пазарът на автомобили.
Comisia a declarat în repetate rânduri că nu va discuta despre tarife sau obstacolelor în comerţul cu produse agricole, dar este dispusă să discute despre automobile.

Контактната група е заявявала в редица свои публични изявления, че независимо от резултата от преговорите за статута в Косово ще бъде разположена нова международна мисия, която ще контролира прилагането на договореностите и ще гарантира правата на малцинствата.
Grupul de Contact a declarat în numeroase declaraţii publice că, indiferent de rezultatul procesului statutului, în Kosovo va fi înfiinţată o nouă misiune internaţională care va supraveghea implementarea soluţiei şi va garanta drepturile minorităţilor.

Организацията"Тръмп" е заявявала, че приходите от клиенти, които са представители на чужди правителства, ще се даряват на хазната на САЩ, но самите клиенти няма да се идентифицират.
Organizația Trump a declarat că va dona profitul clienților, reprezentând guverne străine, către Trezoreria SUA, dar nu va cere clienților să se identifice.

Организацията"Тръмп" е заявявала, че ще дарява приходите от клиенти, представляващи чужди правителства, на американското финансово министерство, но няма да кара тези клиенти да разкриват самоличността си.
Organizația Trump a declarat că va dona profitul clienților, reprezentând guverne străine, către Trezoreria SUA, dar nu va cere clienților să se identifice.

Как да използвам "заявявала" в изречение

Ааааааа, по тоя въпрос вече милион пъти съм заявявала категорично, че съм си човек и то най-обикновен. :) Дано Новата година е много щастлива и успешна и за теб!

Винаги съм смятала и заявявала дори тук, че уважавам всяко мнение на родителите и съм сигурна, че каквото и да предприемат, то е в името на доброто на децата им.

Мари Льо Пен мрази Атака и Волен. Няколко пъти го е заявявала в пресата и по телевизията. Не знам какво делят, въпреки че политическите им възгледи би трябвало да са близки.

ВЪПРОС на СЪДА – Когато отивате да ви свърши някаква услуга в съда, след първото дело, и се договаряте с адвокат Т., тя заявявала ли ви е, че няма да ви иска пари за това?