Какво е " ЗАЯВЯВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• declarat
• spus
• afirmat

Примери за използване на Заявявал на Български и техните преводи на Румънски

Никога не е заявявал.
N-a spus niciodată.

Той е заявявал, че ще ме даде на съд.
A zis că mă dă în judecată.

Това обаче не означава, че Той не е заявявал, че е Бог.
Aceasta nu înseamnă totuşi că El nu a pretins că este Dumnezeu.

Съпругът ми винаги е заявявал, че любовта е само хормони.
Soţul meu a spus întotdeauna că dragostea tine doar de hormoni.

Д-р Герсон заявявал, че почвата е нашият външен метаболизъм.
Dr Gerson afirmase că solul este sistemul nostru metabolic extern.

Когато майка му пускала една от любимите му плочи, той правилно заявявал:"Бетховен!".
Când mama îi punea unul din discurile preferate, el spunea corect:„Beethoven!”.

ЕС е заявявал неведнъж, че тези принципи не подлежат на договаряне.
UE a afirmat în mod repetat că aceste principii nu sunt negociabile.

Кощуница неколкократно е заявявал, че те трябва да се предадат, а не да бъдат арестувани.
Kostunica a declarat în mod repetat că aceştia trebuie să se predea, nu să fie arestaţi.

Както съм заявявал многократно в тази зала, не вярвам, че Хърватия е постигнала достатъчен напредък.
Aşa cum am spus de multe ori în faţa acestei adunări, nu cred că Croaţia a făcut destule progrese.

Президентът Чавес нееднократно е заявявал, че смята да превърне Венецуела в социалистическа държава.
Hugo Chavez a declarat că doreşte ca în acest răstimp să transforme Venezuela într-o societate socialistă.

Винаги съм заявявал, че за да работиш ползотворно, трябва наистина да работиш.
Întotdeauna am zis că, pentru a reuşi, în viaţă trebuie să munceşti.

Президентът Ахмадинеджад многократно е заявявал, че унищожаването на Държавата Израел е основната цел на неговата политика.
Le Ahmadinejad a declarat în repetate rânduri că principalul său obiectiv politic este distrugerea statului israelian.

Иран често е заявявал, че ракетната му програма е отбранителна и не подлежи на преговори.
Iranul a declarat in repetate randuri ca programul sau de rachete este defensiv si nu negociabil.

Посланикът на Русия в Латвия Александър Вешняков нееднократно е заявявал, че всички полети на руските военно-космически сили и придвижване на кораби се изпълняват в строго съответствие с международните правни норми.
Ambasadorul Rusiei în Letonia, Aleksandr Veșniakov, a afirmat că toate deplasările avioanelor și navelor militare ruse sunt în conformitate cu legislația internațională.

Винаги съм заявявал, че има напредък, но и съм подчертавал дефицитите, които трябва да бъдат коригирани.
Întotdeauna am arătat că există unele progrese, dar am subliniat şi deficienţele care ar fi trebuit corectate.

Пациентът многократно е заявявал, че някой ден ще изиграе ключова роля в битката между Сатаната, Яхве и Иисус.
Pacientul a declarat în mod repetat că într-o zi el va avea un rol major într-o bătălie între Satan, Iehova şi Isus.

Когато някой заявявал, че вярва в Христос, но се срамува да обяви публично вярата си, това показвало, че той няма истинска вяра.
Când o persoană pretindea că a crezut în Hristos, însă îi era ruşine să-şi proclame credinţa public, era clar că ea nu a crezut cu adevărat.

Европейският парламент винаги е заявявал, че ползите от този данък ще бъдат реализирани тогава, когато той бъде въведен на световно ниво.
Parlamentul a spus dintotdeauna ca aceasta taxa va produce beneficii din plin cand va fi aplicata la nivel global.

Той често е заявявал,"Въоръжението и войната са средствата, чрез които собствениците на земя и капиталистите печелят, а бедните страдат.".
El a spus:”Armele si razboiul sunt mijloacele prin care detinatorii de terenuri si capitalistii fac profit, in timp ce sarmaniisufera”.

Бъфет многократно е заявявал, че Джейн вероятно е заработил повече пари за акционерите от него самия.
Buffett a spus, în repetate rânduri, că Jain a generat mai mulţi bani pentru acţionari decât Abel.

Китай вече е заявявал, че островът е негова провинция и предлага използването на модела"Една страна, две системи" за обединение с Тайван.
China afirmă că Taiwanul este una din provinciile sale și Xi anunța în toamnă că dorește utilizarea modelului„o țară, două sisteme“ pentru recuperarea insulei taiwaneze.

Премиерът на РС Милорад Додик е заявявал няколко пъти, че областта не се нуждае от ЕС, ако това означава премахване на полицията на РС.
Prim-ministrul RS Milorad Dodik a declarat de mai multe ori că entitatea nu are nevoie de UE dacă aceasta înseamnă desfiinţarea poliţiei RS.

Тръмп многократно е заявявал, че мнозинството американски медии изключително предвзето се отнасят към него и администрацията му, публикувайки невярна или измислена информация.
Trump a declarat în repetate rînduri că în majoritatea sa mass-media americană este extrem de părtinitoare față de el și administrația sa, publicînd informații false sau fictive.

Наред с другото е заявявал, че те ще продължат бойните си действия в останалата част на страната.
A afirmat, printre altele, că miliția își va continua lupta în restul țării.

Путин неведнъж е заявявал, че е чел съобщения в медиите за своето богатство, в това число и че е най-богатият човек на света, но тези твърдения са неверни.
Putin a spus în mod repetat că citește ce scrie presa internațională despre imensa sa avere, inclusiv că ar fi unul dintre cei mai bogați oameni din lume, dar el a negat aceste informații ca fiind prostii.

Вашингтон неведнъж е заявявал, че всички опасения по този повод са напразни, системата няма да бъде насочена срещу Русия.
Washingtonul a spus în mod repetat că toate temerile în acest sens sunt zadarnice, deoarece sistemul nu va fi îndreptat împotriva Rusiei.

Както Съветът вече е заявявал в предишни Регламенти, антидъмпинговите мита не би трябвало да имат нито протекционистки ефект спрямо промишлеността на Общността, нито да причиняват ненужни затруднения на износителите.
După cum Consiliul a declarat deja în regulamentele anterioare, taxele antidumping nu ar trebui să aibă un efect protecţionist pentru industria comunitară, nici să creeze un handicap nepotrivit pentru exportatori.

Доналд Тръмп многократно е заявявал, че повечето американски медии са изключително пристрастни към него и неговата администрация, публикувайки невярна или фиктивна информация.
Trump a declarat în repetate rînduri că în majoritatea sa mass-media americană este extrem de părtinitoare față de el și administrația sa, publicînd informații false sau fictive.

Иран често е заявявал, че ракетната му програма е отбранителна и не подлежи на преговори.
Iranul a declarat în repetate rânduri că programul său de rachete este defensiv și nu negociabil.

Как да използвам "заявявал" в изречение

Ахмед Доган през всичките 26 години директно е заявявал на всички политици, че Турция няма право на влияние над България.

щял съм да съм заявявал щяла съм да съм заявявала щяло съм да съм заявявало щели сме да сме заявявали

Първо, Деница Гаджева е била приятелка на приятелката на Димитър Стоянов- което той сам нееднократно е заявявал публично! Така че, лъжеш!

придържаме към формулировката „Единни в еднообразието”, каза Цветанов и добави, че лидерът на ПП ГЕРБ Бойко Борисов многократно е заявявал това."

Аз поне не си спомням някой друг наш спортист или още по-малко наш политик скоро да е заявявал подобно нещо пред света?

Убиецът е заявявал принадлежност към Ислямска държава. Полицаят, прибирал се от работа, е намушкан 9 пъти с нож на улицата в Манянвил.

Сега обаче Рахой протака. „Не можем да говорим за конституционни реформи без да знаем какви именно реформи са нужни“, многократно е заявявал той.

намерение да участвува в тази мисия и тържествено заявявал за своята преданост към социалното управление на Адам и духовното владичество на Всеобщия Отец.

Баща му Цар Борис III е казвал и заявявал много пъти, че той няма имоти в България и всичко е за българския народ.

Ще "спасяват" Европа с човек (Банън), който е най-радикален в желанието си да разцепи и разедини Европа и това го е заявявал арогантно неведнъж!