Какво е " ЗАЯВЯВАЛ " на Английски - превод на Английски

• said
• stated
• declared
• claimed
• asserted
• reiterated
• told
• says

Примери за използване на Заявявал на Български и техните преводи на Английски

Той е заявявал, че ще ме даде на съд.
He said he was going to take me to court.

Самият той е заявявал това няколко пъти.
He himself has stated this many times.

Всъщност Иран никога не е заявявал подобно нещо.
Iran, however, has never said that.

Често заявявал, че не се чувства добре.
She just often says that she doesn't feel good.

Всъщност Иран никога не е заявявал подобно нещо.
Indeed, Iran has never claimed such a right.

Заявявал Сартър, с приятелството им било свършено.
Said Sartre; their friendship was over.

Д-р Герсон заявявал, че почвата е нашият външен метаболизъм.
Dr. Gerson stated that the soil is our external metabolism.

Заявявал, че„тя ще бъде или негова, или ничия”.
She told her family“it will be him or no one”.

И неведнъж заявявал, че смята синът си за загадка.
And stated on more than one occasion that he considered his son a mystery.

Никога президентът Ердоган не е заявявал, че Турция иска да окупира Африн.
He asserted that Erdogan had“never said that Turkey wants to occupy Afrin.”.

В интервюта той е заявявал, че би искал да има пет или шест деца.
In interviews he has said he would like to have five or six kids.

Джерард заявявал, че билката„утешава сърцето и отвежда надалеч всички тревоги“.
Gerard said that the herb“comforteth the hart and driveth away all sadnesse.”.

Европейският съюз неведнъж е заявявал, че е готов да подкрепи такъв процес.
The EU has repeatedly stated that it stands ready to support such a process.

Самият той е заявявал многократно, че е готов да плаща за тези нарушения.
He has reiterated multiple times that he is willing to pay the debt.

Съвременният Израел никога не е заявявал официално да има такова намерение.
The modern State of Israel has never officially declared any such desire or intention.

Делон винаги е заявявал, че определя себе си чрез жените в живота си.
Yet Delon claims to have always defined himself through the women in his life.

Тя е заявявал, че работи по нова книга за своя живот и за«всеки лайна», под заглавие«Валери Соланас».
She claimed to be working on a new book, about her life“bullshit,” titled Valerie Solanas.

Неведнъж обаче сте заявявал, че нямате такива цели и намерения.
The Turkish authorities have repeatedly stated that they did not have such goals or intentions.

Съюзът е заявявал, че не може да се правят такива подбирания за общия пазар.
The EU has said that the single market can not be cherry-picked like that.

Кощуница неколкократно е заявявал, че те трябва да се предадат, а не да бъдат арестувани.
Kostunica has repeatedly said they should surrender rather than be arrested.

Маркс заявявал, че капитализмът се противопоставя на природата(т.е. околната среда).
Marx declared that capitalism is opposed to nature(that is, the environment).

Понеже Вселенският патриарх многократно е заявявал, че Киевската митрополия е негова канонична територия.
The Ecumenical Patriarch has repeatedly stated that the Kyiv Metropoly is its canonical territory.

Берлин вече е заявявал, че ще използва мандата си, за да увеличи влиянието на Европа в ООН.
Berlin has said it will use its tenure to work to reform the UN.

В последно време Пентагонът многократно е заявявал намерението си да използва Космоса за военни цели.
Recently, the Pentagon has repeatedly declared its intention to use outer space for military purposes.

Израел винаги е заявявал, че заселнците са стратегическа и военна необходимост.
Israel has always argued that settlements are a strategic and military asset.

Повече от 15 години медиите и някои политици говорят за този влиятелен епископ като за изповедника на Путин, въпреки че самият отец Тихон никога не е заявявал това публично(или не го е отричал, нито пък от Кремъл са).
For more than 15 years, the media and some politicians have been referring to this influential bishop as“Putin's confessor,” although Father Tikhon himself has never publicly asserted this(or denied it for that matter, and neither has the Kremlin).

Джонсън е заявявал и че ще се съобрази със закона, и че няма да поиска отсрочка.
Johnson has said both that he will obey the law and that he will not request an extension.

Президентът Ахмадинеджад многократно е заявявал, че унищожаването на Държавата Израел е основната цел на неговата политика.
President Ahmadinejad has declared on many occasions that the destruction of the State of Israel is his main policy objective.

Изер е заявявал много пъти, въздържайки се от собственото си желание и даваща възможност илюзия, че отговорът е"не“.
Iser has asserted many times, resisting his own desire and enabling illusion, that the answer is no.

Доналд Тръмп нееднократно е заявявал, че ако бъде избран за президент, ще депортира 11 милиона души, които живеят нелегално в САЩ.
Mr Trump has repeatedly declared that if elected, he would deport the 11 million people living in the US illegally.

Как да използвам "заявявал" в изречение

Каракачанов вече многократно е заявявал предпочитанието си към покупката на новопроизведен изтребител.

[quote#36:"ivan karagiozov"]Лъжеш некултурно, паметник! Турски поток ще стане и съм го заявявал многократно.[/quote]

"Здрасти, аз съм Румбата. Работих в кампанията ти", заявявал мнимият безпризорен, когато депутата му се обадел.

Брат от брата са отродили. Всеки , които е заявявал своето българско самосъзнанеи е бил малтретиран.

***когато Вие се появихте публично (включително и пред Ваши армейски колеги) многократно съм заявявал крехката си надежда

Toй нe e заявявал патeнти. Дали няĸъдe няĸoй прoeĸтант e изпoлзвал идeя дирeĸтнo oт пoлyчeнитe oт българина матeриали?

Аргументите за корекцията са, че вече е имало ситуации, при които авиоотрядът е заявявал невъзможност да изпълни полет.

Болт вече бе включен в състава на южноафриканския Мамелъди Сандаунс, а нееднократно е заявявал желание да стане професионален футболист.

Както е заявявал нееднократно Ван Дер Ваарт има желание да продължи кариерата си в първенството на Италия или Испания.

Както винаги е заявявал Негово Величество, хората не трябва да се поддават на слухове, а само на проверени факти.