Какво е " ЗАЯВЯВАЛА " на Английски - превод на Английски

• stated
• said
• declared
• told

Примери за използване на Заявявала на Български и техните преводи на Английски

Малко се прави в нашия свят!- заявявала тя.
A little is being done in our world,” she declared;

Винаги с гордост съм заявявала, че съм от града на Колю Фичето.
I was always proud to say I was from Arcola.

Тя е заявявала подкрепата си за нея през последните години.
She said they have been supporting her for the last many years.

(ЕК нееднократно е заявявала, че не планира промяна на договорката).
(The EU has repeatedly said it will not renegotiate).

Това е реалността, която Движението за свобода на Кюрдистан е заявявала многократно.
Because that is what the State of Montana has repeatly said many times.

Винаги с гордост съм заявявала, че съм от града на Колю Фичето.
I have always been so proud to say I am from Everglades City.

Не веднъж съм заявявала и показвала, че това е моят цвят във всяко едно му превъплащение.
More than once I have said and shown you that this color is my color in all its incarnation.

Самата Кожевникова многократно е заявявала, че нейният образ в групата не харесва избрания от нея.
Kozhevnikova herself has repeatedly stated that her image in the group does not like her chosen one.

Дженифър Анистън е заявявала, че мрази превърналата се в емблематична(обичаме тази дума!) прическа"Рейчъл".
Jennifer Aniston has stated that she hated the now-iconic"Rachel" haircut.

Турция, която е страна-членка на НАТО, многократно е заявявала, че системата не представлява никаква заплаха за Съюза.
Turkey, which is a NATO member state, has repeatedly said that the system does not pose any threat to the alliance.

РФ многократно е заявявала, че не е страна в конфликта в Украйна.
The Russian side has repeatedly stated that it is not a party to the conflict in Ukraine.

Ясно съм заявявала това в пленарна зала, по-конкретно при обсъждането на схемата за плодове и зеленчуци.
I have said that clearly in plenary before, specifically when discussing the fruit and vegetable scheme.

Русия многократно е заявявала, че напълно спазва Договора за INF.
Russia has repeatedly stated that it fully complies with the INF Treaty.

Кейт многократно е заявявала, че тя счита Кърт за истински баща й, тъй като нейният кръвен баща винаги е бил безразличен към нея.
Kate has repeatedly stated that she considers Kurt her real father since her blood father had always been indifferent to her.

Москва, от своя страна, нееднократно е заявявала за недопустимостта от политизация на делата по въпросния закон.
Moscow, in turn, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Ето защо съм заявявала и днес пак ще го кажа- Обединеното кралство е безусловно ангажирано с поддържането на европейската сигурност.
And that is why I have said- and I say again today- that the United Kingdom is unconditionally committed to maintaining it.

Двойката многократно е заявявала, че иска да има друго дете и сега те са успели.
The couple have repeatedly stated that they want to have another child and now they have succeeded.

Лейбъристката партия е заявявала, че ще скъса преговорните приоритети на Мей за Брекзита, като вместо това ще се фокусира върху преговори за запазването на ползите от единния пазар на ЕС.
Labour has said it will tear up May's Brexit negotiating priorities, instead focusing the talks on retaining the benefits of the EU single market and customs union.

Ислямската република многократно е заявявала, че военната ѝ сила не представлява заплаха за други страни.
The Islamic Republic of Iran has repeatedly stated that its military might is defensive in nature and poses no threat to other countries.

Лейбъристката партия е заявявала, че ще се опита да сформира правителство на малцинството и Корбин отказа да обсъжда съставяне на коалиция след изборите на 8 юни.
Labour has said it would try to form a minority government, and Corbyn has refused to discuss forming a coalition after June 8.

Москва многократно е заявявала, че проектът е абсолютно комерсиален и конкурентен.
The Russian side has repeatedly stated that the Nord Stream II project is fully commercial and competitive.

Москва многократно е заявявала, че не представлява заплаха за никого, но няма да пренебрегне действия, които са потенциално опасни за нейните интереси.
Moscow has repeatedly stated that Russia does not pose a threat to anyone, but will not disregard actions that are potentially dangerous to its interests.

Тогава това, което винаги съм заявявала като наша цел откакто е започнала кризата, ще се случи", каза Меркел.
Then what I have always stated as our goal since the beginning of the crisis will come to pass'.

Организацията"Тръмп" е заявявала, че ще дарява приходите от клиенти, представляващи чужди правителства, на американското финансово министерство, но няма да кара тези клиенти да разкриват самоличността си.
The Trump Organization has said it will donate profits from customers representing foreign governments to the U.S. Treasury but will not require the customers to identify themselves.

Мей нееднократно е заявявала, че нейните предложения са единствените осъществими.
Mrs May has repeatedly said her Brexit proposals are the only viable ones.

Организацията„Тръмп“ е заявявала, че приходите от клиенти, които са представители на чужди правителства, ще се даряват на хазната на САЩ, но самите клиенти няма да се идентифицират.
The Trump Organization has said it will donate profits from customers representing foreign governments to the U.S. Treasury but will not require such customers to identify themselves.

И както Комисията нееднократно е заявявала, проблемът с бедността не може да бъде разрешен единствено чрез политика по заетостта.
And, as the Commission has repeatedly stated, the issue of poverty cannot be resolved through an employment policy alone.

Организацията"Тръмп" е заявявала, че ще дарява приходите от клиенти, представляващи чужди правителства, на американското финансово министерство, но няма да кара тези клиенти да разкриват самоличността си.
The Trump Organization has said it would donate profits from customers who represent foreign governments to the Treasury Department, but will not require those customers to identify themselves.

Русия многократно е заявявала, че съдбата на Асад трябва да се реши само от сирийския народ.
Russia has repeatedly stated that the fate of the incumbent Syrian leader should be decided by the Syrian people exclusively.

Саудитска Арабия преди е заявявала пред ООН, че не налага смъртни наказания на затворници преди да са навършили необходимата възраст за наказателна отговорност.
The Kingdom had also previously told the United Nations it did not impose the death penalty on prisoners convicted of crimes before the criminal age of responsibility.

Как да използвам "заявявала" в изречение

ВЪПРОС: Заявявала ли сте по наказателното производство, че документите са били съхранявани в дома Ви?

Според WSJ американските власти за обезпокоени от възможността компанията да е заявявала завишени цели в производството...

ВЪПРОС НА Ю.К.П. - Вие лично сте предоставили декларация на В., тя да я заявявала несъгласие да работи?

щял съм да съм заявявал щяла съм да съм заявявала щяло съм да съм заявявало щели сме да сме заявявали

Меган е заявявала по-рано, че си е татуирала Мерилин, за да се настрои по най-подходящия начин, за да успее като актриса.

На първо място съм била казала, че „съучастник в жестокостта била и жената от помощния персонал“. Никога не съм заявявала подобно нещо.

Рахой отбеляза, че решението му да не присъства на срещата с лидерите на Западните Балкани е най-съгласувано с решенията, които Испания е заявявала от години насам.

Vincent Кара Делевин открито е заявявала бисексуалността си, но връзките й са основно с жени. Между 2016 г. и 2018 г. тя беше гадже с изпълнителката St.

WWE_And_Potter_Fan Пуснато на: Вто Авг 07, 2007 10:50 am Заглавие: Ест, че трупа му. Тя Роу е заявявала и преди, че Лорда се бои най-много от смъртта.

Сигурността на Европа е и наша сигурност. Ето защо съм заявявала и днес пак ще го кажа - Обединеното кралство е безусловно ангажирано с поддържането на европейската сигурност.