Какво е " ЗАЯВЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• declarând
• afirmând
• spunând
• spunand
• sustinand
• spunînd
• spune
• declarand
• afirma
• afirmand
• spun

Примери за използване на Заявявайки на Български и техните преводи на Румънски

Заявявайки, 100% наличност на растенията.
Precizând o disponibilitate de plante 100%.

Само Ръс Файнголд от Уисконсин гласува против, заявявайки:.
Numai senatorul Russ Feingold Din wisconsin votat împotriva ei, insistând.

Заявявайки, че е„разкъсан между семейството и националния интерес“.
Spune că este sfâşiat intre familie şi interesul naţional.

Християните си присвоили поверието, заявявайки, че е тяхно собствено.
Creştinii au adoptat această credinţă, pretinzând că este a lor.

Заявявайки, че не си успял да провериш стаята преди Тери да бъде застрелян.
Recunoscind ca nu ai asigurat incaperea cind Terry a fost impuscat.

Трябва да започна, заявявайки, че аз създадох всички протези на Итън.
Ar trebui să înceapă prin a spune am proiectat toate proteze pentru Ethan.

Засякохме общо освобождаване на индианец. Заявявайки, че Ирак се бори с крилото.
Am interceptat un comunicat al unui general indian care afirma că se luptă cu Irak Shash.

Градинарят му отказва, заявявайки, че дървото трябва да расте 100 години.
Gradinarul a obiectat imediat, spunand ca acel copac are nevoie de 100 de ani pentru a creste la maturitate.

И се очертава с верига. Като боклук в Австралия, заявявайки, И да яде само местната растителност.
Şi a apărut cu un lanţ… ca un rahat în Australia, spun, si hrănesc numai vegetaţia locala.

И той продължи да пише за мен заявявайки че би било грях… да не споделим тези гласове с останалата част от света.
Si tot mi-a spus ca este un pacat. Sa nu imi impart vocea cu restul lumii.

Сложил парите в личен банков сейф за 2 месеца, след това върнал сумата, заявявайки, че сделката е пропаднала.
A pus banii intr-un seif si s-a intors doua luni mai tarziu, spunand ca afacerea a cazut.

По този начин, заявявайки, че това не би било погрешно, че стойността му е“струва” плащат повече!
Astfel, spune acest lucru nu ar fi greșit că valoarea sa este„în valoare de“ plătind mai mult!

Полицията все пак направи кратко изявление, заявявайки, че Звонко е бил обвинен в притежание и търговия с оръжие.
Poliţia a emis o declaraţie scurtă în care afirma că Zvonko a fost acuzat de posesie şi comerţ de arme.

Ливиу Драгня, който е лидер на управляващата партия в Румъния, отива дори по-далеч, заявявайки, че Сорос е", финансираното зло.".
Liviu Dragnea, șeful principalului partid din Romania, merge mai departe și spune că Soros“finanțeazărăul”.

Ако сте били търсене на такъв иглата, ще оцените ви някой заявявайки иглата е под един от тези десет парчета слама?
În cazul în care căutarea pentru astfel de ac, ti-ar aprecia cineva spunea acul este sub una dintre cele zece bucăţi de paie?

Басет отказал и оттеглил молбата си, заявявайки, че не иска да работи за компания, която събира такава лична информация за своите служители.
Bassett a refuzat si și-a retras cererea, spunand ca nu a vrut sa lucreze pentru o companie care ar cauta astfel de informatii personale.

През ноември 2017 г. Германия забрани използването на смарт часовници за деца, заявявайки, че са„шпиониращи устройства“.
In noiembrie 2017, Germania a interzis smartwatch-urile pentru copii, sustinand ca acestea sunt"dispozitive de spionaj".

Тя обвини западноевропейските лидери в двойни стандарти, заявявайки, че„на Румъния не е позволено това, което другите страни могат да правят.“.
Ea a acuzat liderii occidentali de standarde duble, spunand:„Romaniei nu i se permite sa faca ce li se permite altortari”.

Не е достатъчно само да заявите несъгласие, например като поставите отметка в дадена кутийка, заявявайки, че не желаете да получавате маркетингови съобщения.
Nu este suficientă o simplă retragere, de exemplu bifarea unei căsuțe care spune că nu doriți să primiți e-mailuri publicitare.

През цялото Си обучение, Исус често цитира Стария завет, заявявайки, че не е дошъл да разруши еврейските писания, но да ги изпълни.
In invatatura Sa, Isus citeaza de multe ori din Vechiul Testament, declarand ca El nu a venit sa distruga Scripturile evreiesti, ci sa le implineasca.

Защо моят уеб браузър, заявявайки пред мене, че има кръст скриптове предупреждение, когато се опитвам да използва думата/Изречение/Параграф превод?
De ce este my web browser-mi spune că există o cruce de scripting avertizare atunci când încerc să folosească cuvântul/teza/Alin. traducere?

Сирийският президент Башар Асад обяви офанзивата миналия месец, заявявайки, че бунтовниците са нарушили съществуващото примирие.
Presedintele Bashar al-Assad a lansat asaltul luna trecuta, sustinand ca rebelii au incalcat armistitiul in vigoare….

Меркел приветства победата на Макрон, заявявайки, че той„носи надежда за милиони французи, а също и мнозина други в Германия и в Европа“.
Merkel a salutat victoria centristului in fata extremei dreapta, afirmand ca acesta poarta sperantele a"milioane de francezi si a tot atator oameni din Germania si Europa".

През тези години той се обявява против ядрената надпревара, заявявайки, че„една ядрена война може да доведе до глобално унищожение“.
In acest rastimp, si-a facut cunoscuta opozitia fata de proliferarea armelor nucleare, declarand ca„un razboi nuclear ar duce la distrugereaglobala”.

През март м. г. президентът Владимир Путин представи редица свръхзвукови оръжия, включително"Буревестник", заявявайки, че това е ядрена ракета с неограничен обсег.
Președintele Vladimir Putin a prezentat în luna martie un nou tip de rachetă cu propulsor nuclear, afirmand că aceasta are raza de zbor nelimitată.

Според съобщенията в неделя правосъдният министър Джемил Чичек е писал до съда, заявявайки, че няма юрисдикция да взема решение относно законосъобразността на делото.
Potrivit surselor, duminică, Ministrul Justiţiei Cemil Cicek a trimis curţii o scrisoare în care declara că decizia privitoare la valabilitatea cazului nu cade sub jurisdicţia sa.

Протестиращите призоваха Радев да блокира номинацията на Гешев, заявявайки, че изборът му е предварително определен, в резултат на сделката между политически елити и местни олигарси.
Manifestantii i-au cerut lui Radev sa blocheze numirea, sustinand ca alegerea lui Ghesev a fost aranjata dinainte printr-un acord intre elitele politice coruptibile si oligarhii bulgari.

Агенцията за контрол и профилактика на заболяванията е блокирала това тестиране, заявявайки, че препаратите няма нужда да се тестират за токсичност.
Agenția pentru Controlul și Prevenirea Bolilor a blocat această testare, spunînd că nu doresc ca medicamente să fie testate la toxicitate.

През 2005 г. Агенцията по храните и лекарствата(FDA) издава предупреждение за ибупрофен, заявявайки, че той значително увеличава риска от инфаркт или инсулт.
In 2005, FDA a emis un avertisment despre ibuprofen, spunand ca creste semnificativ riscul unui atac de cord sau accident vascular cerebral.

Лидерите на Социалдемократическата партия(СДП) се надпреварват в изявленията си анти-ЕС, заявявайки, че Румъния е суверенна да решава каквото иска и не зависи от никого.
Liderii social-democraţi au lansat discursuri în care au susţinut că România este suverană să decidă orice vrea şi nu se află la cheremul nimănui.

Как да използвам "заявявайки" в изречение

theeconomist - въобразяващ си че е "нагуал" - ще го разочаровам, заявявайки му, че е един досаден блогов "брухо" :)))) !

Тя излъга за образованието си, заявявайки че има няколко дипломи по медицина. Оказа се, че блондинката няма дори елементарни медицински познания.

Urbanize Shop е част от градската субкултура, заявявайки своята подкрепа към артисти, скейтъри, BMX райдъри, графити райтъри, музиканти и свежи таланти.

Министър-председателят на Македония Зоран Заев коментира новината, че Македония получи покана за започване на преговори за членство в НАТО, заявявайки че...

Досега Пекин водеше предпазлива политика на възпиране, заявявайки че никога няма да бъде първият, който да използва ядрени оръжия в конфликт.

„Кариера в България” твърди, че нарастващ брой хора установяват контакт с организацията, заявявайки желанието или намерението си да се върнат в страната.

Да знаеш своята цена , да си разрешаваш да казваш „Аз“, заявявайки се себе си, независимо от одобрението или неодобрението на околните.

По-рано Тръмп се отблагодари на турския си колега за освобождението на Брънсън, заявявайки че очаква отношенията с Анкара да се подобрят значително.

Барак Обама обяви подкрепата си за Хилъри Клинтън, която да го наследи на поста президент на САЩ, заявявайки „Аз съм с ...