Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• efecte semnificative asupra
• consecințe semnificative
• consecinţe semnificative
• consecințe importante
• consecințe majore
• un impact semnificativ asupra
• implicaţii semnificative
• implicații semnificative

Примери за използване на Значителни последици на Български и техните преводи на Румънски

Тази връзка между захарта и рака има значителни последици.
Această legătură între zahăr și cancer este răvășitoare.

Описание на вероятните значителни последици на проекта за околната среда;
O descriere a eventualelor efecte semnificative ale proiectului asupra mediului;

Политическата нестабилност вече има значителни последици.
Instabilitatea politică are deja consecințe semnificative.

Проблемите на КЕК обаче имат значителни последици, които се простират отвъд електрическата мрежа.
Dar problemele KEK au ramificaţii importante care depăşesc cu mult cele legate de reţeaua electrică.

Светът на икономиката се променя и това носи значителни последици за жените.
Lumea muncii se schimbă, cu implicații semnificative pentru femei.

Основното нещо е да не забравяте, че дори дребните драскотини могат да доведат до значителни последици.
Principalul lucru este să nu uitați că chiar zgârieturi minore pot duce la consecințe semnificative.

Светът на икономиката се променя и това носи значителни последици за жените.
Piaţa muncii este în schimbare, iar acest lucru are implicații semnificative asupra femeilor.

В случай на разширени вени, не можете да си губи времето, защото всяко забавяне може да има значителни последици.
In cazul venelor varicoase, nu poti pierde timpul, pentru că orice întârziere poate avea consecințe importante.

Описание на вероятните значителни последици на проекта за околната среда, произтичащи, наред с другото, от:.
O descriere a efectelor semnificative pe care proiectul le poate avea asupra mediului și care rezultă, inter alia, din:.

Освен за ИКТ научните изследвания в областта на графена ще имат значителни последици за енергетиката и транспорта, а също и за здравеопазването.
Dincolo de IT, cercetarea grafenului va avea un impact semnificativ asupra energiei si transportului.

Договорът от Гент имаше значителни последици за бъдещето на контрола на Великобритания над Северна Америка, а на местните претенции.
Tratatul de la Gent a avut implicații majore pentru viitorul control al Marii Britanii asupra Americii de Nord și reclamații nativ.

Наличието на грапавост на границата от 660 kм има значителни последици за разбирането как се формира нашата планета и как тя функционира.
Prezenţa graniţei de 660 de kilometri are implicaţii semnificative pentru înţelegerea modului de formare al planetei.

Те са 10 малко вероятни, но може би недооценени събития, които биха могли да имат значителни последици върху финансовата обстановка пейзаж, които….
Acestea sunt 10 evenimente improbabile, poate sub-apreciate, care ar putea avea consecinţe semnificative asupra….

Въвеждането на това понятие би могло да има значителни последици за законодателството и административните практики в държавите членки.
Introducerea conceptului respectiv ar putea avea un impact considerabil asupra legislației și practicilor administrative din statele membre.

Предстоящите местни и президентски избори в Македония биха могли да имат значителни последици за перспективите на страната за членство в ЕС.
Viitoarele alegeri locale şi prezidenţiale din Macedonia ar putea avea un impact major asupra perspectivelor europene ale ţării.

ЕС чрез своя новаторски регламент REACH е световен лидер в областта на химичните вещества и поради това неговите решения по отношение на безопасността на химичните вещества имат значителни последици.
UE este un lider mondial în reglementarea substanțelor chimice și, ca atare, deciziile sale privind siguranța substanțelor chimice au consecințe importante.

В случаите, когато има вероятност морските пространствени планове да имат значителни последици върху околната среда, те са предмет на Директива 2001/42/ЕО.
Întrucât planurile de amenajare a spațiului maritim pot să aibă efecte semnificative asupra mediului, ele trebuie să facă obiectul dispozițiilor Directivei 2001/42/CE.

Съществена промяна“ означава всяка промяна, която не е предвидена в разрешението за съхранение и която може да има значителни последици за околната среда или човешкото здраве;
Modificare substanțială- orice modificare neprevăzută la emiterea autorizației de stocare ce ar putea avea efecte semnificative asupra mediului sau a sănătății umane;

Те са 10 малко вероятни, но може би недооценени, събития, които биха могли да имат значителни последици върху финансовата обстановка, които банката залага през 2016 година.
Acestea sunt 10 evenimente improbabile, poate sub-apreciate, care ar putea avea consecințe semnificative asupra peisajului financiar pe măsură ce ne apropiem de 2016.

Съществена промяна“ означава всяка промяна, която не е предвидена в разрешението за съхранение и която може да има значителни последици за околната среда или човешкото здраве;
Modificare substantiala � orice modificare neprevazuta la emiterea autorizatiei de stocare ce ar putea avea efecte semnificative asupra mediului sau a sanatatii umane;

На последно място, може да се прогнозират значителни последици за хартиената и дървообработващата промишленост, които съставляват значителен дял от икономиката на пострадалите райони.
Se prevăd, de asemenea, consecințe importante pentru industriile hârtiei și lemnului, care reprezintă o parte importantă a economiei din zonele sinistrate.

Съществена промяна" е всяка промяна, която не е предвидена в разрешението за проучване или в разрешението за съхранение и която може да има значителни последици за околната среда или човешкото здраве.
Modificare substanțială” înseamnă o modificare neprevăzută în autorizația de stocare care ar putea avea efecte semnificative asupra mediului sau a sănătății umane;

Това споразумение може да има значителни последици върху живота на нашите граждани, и въпреки това се прави всичко възможно за отнемане на възможността Европейския парламент да се произнесе по този въпрос.
Acordul acesta poate avea consecințe majore asupra vieții cetățenilor nostri și toate acestea din pricina faptului că Parlamentul European nu și-a spus cuvântul.

Ако дори подобен механични повреди, механични сили, произтичащи разрастването на клетките, повредени самите възли, без някакви значителни последици за жизнеността на растенията.
Nu va apărea daune similare și chiar mecanice, forțele mecanice ce decurg ca urmare a presiunii de celule autoagresiune proliferarea noduri și puțin, fără consecințe semnificative pentru vitalitatea de plante.

Въпреки че много от непосредствените ефекти са извън прякото влияние на Европа, те имат значителни последици, създаващи потенциални рискове за устойчивостта и устойчивото развитие на европейската икономика и общество.
Chiar dacă multe dintre efectele imediate se află în afara influenţei directe a Europei, acestea au consecinţe semnificative şi vor crea eventuale riscuri pentru rezilienţa şi dezvoltarea durabilă a economiei şi societăţii europene.

Процедурата на скрининг следва да гарантира, че оценка на въздействието върху околната среда се изисква само за проекти, които е вероятно да имат значителни последици за околната среда.
Procedura de încadrare ar trebui să garanteze că o evaluare a impactului asupra mediului este necesară doar în cazul proiectelor care pot avea un impact semnificativ asupra mediului.

Участ ващите държавичленки незабавно сезират Съвета, ако изпълнението на мисията има значителни последици или изисква изменение на целта, обхвата или условията на мисията, определени в решенията, посочени в параграф 1.
Statele membre participante sesizează imediat Consiliul în cazul în care realizarea misiunii are consecințe majore sau necesită o modificare a obiectivului, a întinderii și a condițiilor misiunii stabilite prin deciziile prevăzute la alineatul(1).

ЕС чрез своя новаторски регламент REACH е световен лидер в областта на химичните вещества и поради това неговите решения по отношение на безопасността на химичните вещества имат значителни последици.
Prin novatorul său Regulament REACH, UE este un lider mondial în reglementarea substanțelor chimice și, ca atare, deciziile sale privind siguranța substanțelor chimice au consecințe importante.

За индустрия, която може да генерира над 1 трлн. долара бизнес стойност през тази година и почти 4 трлн. долара до 2022 г., подобни съмнения могат да имат значителни последици.
Pentru o industrie care ar putea genera peste 1 trilion de dolari în valoare de business anul acesta şi aproape 4 trilioane de dolari până în 2022, orice dubiu major implicaţiilor etice ar putea avea consecinţe semnificative.

Как да използвам "значителни последици" в изречение

IV. Тип и характеристики на потенциалното въздействие върху околната среда, като се вземат предвид вероятните значителни последици за околната среда вследствие на реализацията на инвестиционното предложение:

„По-продължителни юридически спорове с данъчните власти могат да имат значителни последици за операциите по плащането на данъци, понякога дори и за ликвидността на предприятията.“, каза г-н Омар.