Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПОВИШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o creştere semnificativă
• o creștere semnificativă
• creşteri mari

Примери за използване на Значително повишение на Български и техните преводи на Румънски

Ще се нуждаем от значително повишение.
Avea nevoie de o creștere semnificativă.

Във Франция, Германия и Австрия имаше значително повишение.
Franţa, Germania şi Austria au înregistrat creşteri semnificative.

Значително повишение в нивата на свободния тестостерон, дължащо се на повишени нива на лутеинизиращия хормон(ЛХ).
O creștere semnificativă a nivelurilor libere de testosteron datorită nivelurilor ridicate de hormon luteinizant(LH).

В края на 2017 и началото на 2018 г. румънският парламент гласува значително повишение на субсидията.
Poate că explicaţia ar fi că la sfârşitul anului 2017 şi la începutul anului 2018 partidele româneşti şi-au votat o creştere semnificativă a subvenţiei.

Значително повишение на плазмената креатин киназа е наблюдавано често(1, 7%) при лекуваните с ирбесартан пациенти.
La subiecţii trataţi cu irbesartan, s- au observat frecvent(1, 7%) creşteri semnificative ale creatinkinazei plasmatice.

Може би защото в края на 2017 и началото на 2018 г. румънските партии си гласуваха значително повишение на субсидията.
Poate că explicaţia ar fi că la sfârşitul anului 2017 şi la începutul anului 2018 partidele româneşti şi-au votat o creştere semnificativă a subvenţiei.

Които могат да засегнат до 1 на 100 лица:• Значително повишение на нивото на холестерола(вид мазнина в кръвта)• Оток на лицето, устните и езика(ангиоедем).
Creşteri mari ale colesterolului(un tip de grăsimi din sânge)• Umflarea feţei, buzelor şi limbii(edem angioneurotic).

Румъния очаква рекордните 8 милиарда евро в чужди капитали тази година, което е значително повишение в сравнение с 5, 2 милиарда евро през 2005 г.
România se aşteaptă la intrări de capital străin în valoare record de 8 mld euro, o creştere semnificativă faţă de 5,2 mld euro în 2005.

Освен това участниците показали и значително повишение в нивата на"добрия холестерол" с ЛВП и значително намаление в нивата на"лошия холестерол".
Mai mult, participanții cau arătat o creștere semnificativă a HDL,„colesterolulbun”, și o descreștere semnificativă a„colesteroluluidăunător”.

При едно изследване на лекарствените взаимодействия с прилагане на единични дози варфарин е наблюдавано значително повишение на средната AUC(+57%) на S- варфарин.
Într- un studiu de interacţiune cu warfarină în doză unică, s- a constatat o creştere semnificativă a valorii medii a ASC(+57%) a S- warfarinei.

LG Home Entertainment Company отчита значително повишение на оперативната печалба за първото тримесечие в сравнение със същия период миналата година.
Compania LG Home Entertainment a înregistrat o creştere semnificativă a profitului operaţional aferent primului trimestru, comparativ cu aceeaşi perioadă din anul precedent.

Скоростта на усвояване на производните на сулфонилурея се намалява, когато се приема с храна или ако има значително повишение на нивата на кръвната захар.
Rata de absorbție a derivaților de sulfoniluree este redusă atunci când este luată cu alimente sau dacă există o creștere semnificativă a nivelului zahărului din sânge.

При хепатита, неговата активност може да се увеличи с повече от 10 пъти, но значително повишение на ASAT при такива пациенти ще покаже тежка некроза на чернодробните клетки.
Cu hepatita, activitatea sa poate creste cu mai mult de 10 ori, dar o crestere marcata a ASAT la astfel de pacienti va indica necroza severa a celulelor hepatice.

Еплеренон, триамтерен или амилорид, калиеви добавки или калий-съдържащи заместители на солта, може да доведат до значително повишение на серумния калий.
De exemplu spironolactonă, eplerenonă, triamteren sau amilorid, suplimentele de potasiu sau substituenţii de sare care conţin potasiu pot duce la o creştere semnificativă a concentraţiilor serice de potasiu.

В случай на значително повишение на нивата на чернодробните аминотрансферази, дозата Esbriet трябва да се коригира или лечението да се прекрати съгласно насоките, изброени по-долу.
În cazul unei creşteri semnificative a valorilor aminotransferazelor hepatice, doza de Esbriet trebuie ajustată sau tratamentul trebuie întrerupt în conformitate cu recomandările menţionate mai jos.

Антикоагуланти, кумаринови производни: При едно проучване за лекарствените взаимодействия с прилагане на единични дози варфарин е наблюдавано значително повишение на средната AUC(+57%) на S-варфарин.
Anticoagulante cumarinice. Într-un studiu de interacţiune cu warfarină în doză unică, s-a constatat o creştere semnificativă a valorii medii a ASC(+57%) a S-warfarinei.

Нечести нежелани реакции Такива, които могат да засегнат до 1 на 100 лица:• Значително повишение на нивото на холестерола(вид мазнина в кръвта)• Оток на лицето, устните и езика(ангиоедем).
Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta mai puţin de 1 din 100 persoane:• Creşteri mari ale colesterolului(un tip de grăsimi din sânge)• Umflarea feţei, buzelor şi limbii(edem angioneurotic).

Калий-съхраняващите диуретици като спиронолактон, еплеренон, триамтерен или амилорид, калиевите добавки или калий-съдържащи заместители на солта, могат да доведат до значително повишение на серумния калий.
Diuretice care economisesc potasiul, de exemplu spironolactonă, eplerenonă, triamteren sau amilorid, suplimente de potasiu sau substituenţi de sare care conţin potasiu pot duce la o creştere semnificativă a concentraţiilor plasmatice de potasiu.

Освен това, печатни електронни RFID устройства е друг сегмент да се наблюдава значително повишение през прогнозния период се дължи на взискателни прилагане в сектора на опаковките.
Mai mult decât atât, dispozitivele RFID electronice imprimate este un alt segment pentru a observa o creștere remarcabilă pe parcursul perioadei de prognoză datorită aplicării exigente în sectorul ambalajelor.

Пациенти, лекувани със ситаглиптин показват значително средно понижение на телесното тегло спрямо изходното ниво в сравнение със значително повишение на теглото при пациенти получаващи глипизид(- 1, 5 срещу+ 1, 1 kg).
Pacienţii care au fost trataţi cu sitagliptin au prezentat o reducere medie semnificativă a greutăţii corporale comparativ cu o creştere semnificativă în greutate a pacienţilor cărora li s- a administrat glipizidă(- 1, 5 comparativ cu+1, 1 kg).

Очаква се едновременното приложение на ритонавир и тези лекарствени продукти да предизвика значително повишение на техните концентрации и може да доведе до асоциирани с тях нежелани събития, като хипотония и удължена ерекция(вж. точка 4. 5).
Se aşteaptă ca administrarea concomitentă a ritonavirului cu aceste medicamente să conducă la creşterea substanţială a concentraţiilor lor plasmatice şi pot rezulta evenimente adverse asociate cum sunt hipotensiune arterială şi erecţie prelungită(vezi pct 4. 5).

Докато проучването от юни 2009 г. показва, че процентът от косовските сърби, имащи готовност да работят с косовски албанци, е спаднал на 29% от 48% през април 2009 г., за косовските албанци показателят бележи значително повишение-- от 33% през април 2009 г. на 48% през юни 2009 г.".
Sondajul din iunie 2009 arată că procentajul kosovarilor sârbi dornici să lucreze cu albanezi a scăzut semnificativ la 29%, de la 48% în aprilie; în timp ce, pentru albanezii din Kosovo indicii au înregistrat o creştere majoră, de la 33% în aprilie 2009, la 48% în iunie 2009”.

Чернодробна функция: В случай на значително повишение на аланин и/или аспартат аминотрансферазите(АЛАТ/АСАТ) със или без повишение на билирубин, дозата пирфенидон трябва да се коригира или лечението да бъде спряно съгласно насоките, изброени в точка 4. 4.
Funcţia hepatică: În cazul unei creşteri semnificative a valorilor alanin- şi/sau aspartat- aminotransferazelor(ALT/AST) cu sau fără o creştere a valorilor bilirubinei, doza de pirfenidonă trebuie ajustată sau tratamentul trebuie întrerupt în conformitate cu recomandările menţionate la pct. 4.4.

След само 30 минути тестове, изследователите са установили, че участниците в експериментите, поели вино/ресвератрол имат значително повишение на запаметяването на думи, както и показват по-бързи реакции в частта от мозъка, свързвана с формирането на спомени, обучение и емоциите.
Dupa doar 30 de minute de testare, cercetatorii au descoperit ca participantii care au luat resveratrol a avut o crestere semnificativa in retinerea de cuvinte si a aratat o performanta mai rapida in portiunea creierului asociate cu formarea de noi amintiri, de invatare si de emotii.

Не се наблюдават значителни повишения на плазмените нива на ротиготин при пациенти с умерени чернодробни увреждания и леки до тежки бъбречни увреждания.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau cu insuficienţă renală uşoară până la severă, nu au fost observate creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice de rotigotină.

Експерти коментираха, че забавянето се дължи основно на значителното повишение на вноса спрямо износа.
Experţii au comentat că încetinirea este determinată în principal de creşterea semnificativă a importurilor faţă de exporturi.

Изследвания показват, че прилагането на D-аспарагинова киселина може да генерира статистически значителни повишения в степен на тестостерон.
Studiile au arătat că administrarea de D-aspartic acid ar putea genera cresteri semnificative statistic in grade de testosteron.

Както прогнозирахме и в предходния си доклад, значителното повишение в цените на горивата между март и май оказа сериозен ограничаващ ефект върху частното потребление в САЩ през второто тримесечие”, отбелязва Брециншек.
Asa cum anticipasem in ultima noastra evaluare, cresterea masiva a preturilor combustibilului intre martie si mai a sugrumat, in trimestrul doi, consumul privat din Statele Unite”, observa Brezinschek.

Как да използвам "значително повишение" в изречение

Йотингер добави, че Еврокомисията предлага значително повишение на националните вноски в общностния бюджет след 2020 година и чувствително съкращаване на структурните фондове.

значително повишение в нивата на свободния тестостерон, дължащо се на повишени нива на лутеинизиращия хормон (ЛХ). Вследствие на това трибулусът стимулира и либидото;

- отчита се значително повишение на средната оценка за влияние на заболяването и тенденция за подобрение на мярката за функционална независимост след 12 месеца;

В резултат на очакваните валежи от дъжд и повишената почвена влага на 16.09.2014 г. се очаква значително повишение на нивата в басейните на реките:

Движението донякъде се стабилизира, откакто централната банка реши на 15 април да въведе значително повишение на лихвените проценти. Но ценовият скок вече е задействан.

При приема на екстаркт от цисус, някои изследователи са наблюдавали значително повишение на серотонина в кръвната плазма, увеличение на креатинина, редукция на тоталния LDL холестерол.

Цените на петрола в следобедните часове в сряда отбелязаха значително повишение след резкия спад във вторник (13 ноември). Инвеститорите реагираха на опасенията, че от една...

Фючърсите на суровия петрол регистрираха значително повишение вчера в резултат на възобновените очаквания за стесняване на предлагането, както и продължаващото напрежение между Запада и Иран.