Какво е " ЗОНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zonele
• ariile
• siturilor
• zonelor
• zone
• zona

Примери за използване на Зоните на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяй зоните.
Nu uita de zone.

Мобилен сигнал в зоните без покритие.
Semnalul telefonului intr-o zona fara acoperire.

Има мост между зоните.
Există un pod între fiecare zonă.

Маскирайте зоните, които няма да се боядисват.
Acoperiţi suprafeţele ce nu se vopsesc.

На картите си ще видите зоните за кацане.
Verificaţi hărţile. E o zonă bună de aterizare.

Това е доста извън зоните дефинирани от останалите.
E cu mult în afara zonei dată de celelalte locaţii.

Зоните, посочени в член 8(само за основното изследване);
Districtele menţionate în art. 8(numai pentru ancheta de bază).

Да изключим зоните граничещи с ж. п. линии.
Şi să excludem orice zonă care se învecinează cu calea ferată.

Този чертеж помогна да се свържат зоните в едно цяло.
Acest desen a ajutat la conectarea zonelor într-un întreg.

Определете веднага зоните за евакуация. Веднага!
Luaţi tot şi duceţi-vă la zona desemnată pentru evacuare acum!

Зоните, посочени в член 8(само за основните изследвания);
Districtele menţionate la art. 8(numai pentru anchetele de bază);

За да се разграничат зоните, се използва LED лента.
Pentru a face distincția între zone, se utilizează o bandă LED.

Добавката на четката може да достигне до зоните между зъбите.
Periuţa complementară poate pătrunde în spaţiile dintre dinţi.

Зоните за завеси и екрани се използват активно в спалните.
Perdele și ecrane de zonare sunt folosite în mod activ în dormitoare.

Това е една от зоните с най-голямо биоразнообразие в света.
Este considerata una dintre regiunile cu cea mai mare biodiversitate din lume.

Зачервяване и подуване на клепачите и зоните по време на растежа на миглите;
Roșeața și umflarea pleoapelor și a suprafețelor de-a lungul creșterii genelor;

Той се натрупва в зоните на костта и се регистрира от специална камера.
Se adună în domeniul oaselor și este detectată de o cameră specială.

Стайте имат мебелировка на високо качество с промяна на оцветяване на зоните.
Camerele sunt mobilate cu o calitate unică prin schimbarea culorilor în spaţii.

Съгласно практиката на Съда предложеният списък на зоните трябва да бъде изчерпателен.
Potrivit jurisprudenței Curții de Justiție, lista propusă a siturilor trebuie să fie exhaustivă.

Впечатляващите вихри са създадени в горните облаци там, където зоните се допират.
Vârtejurile spectaculoase se produc la suprafaţa norilor, la coalescenţa zonelor.

Зоните, в които са разположени черните точки, трябва да бъдат леко навлажнени и след това залепени на това място с лента от мазилка;
Zona în care sunt amplasate punctele negre, puțin umedă și apoi lipiți o bucată de benzi în acest loc;

Скенера отляво е илюстрация на мозъка и това е карта на връзките в мозъка, и върху нея са наложени зоните на увреда.
Iar imaginea din stânga reprezintă un creier şi o hartă a conexiunilor din creier şi peste care sunt suprapuse ariile afectate.

Нарастването на зоните по брой и площ е резултат основно на по-добрите познания относно наличието на птици.
Creșterea numărului și a suprafeței siturilor rezultă în esență din dobândirea unor cunoștințe ameliorate referitoare la prezența păsărilor.

В повечето случаи това може да бъде постигнато само чрез активно управление на зоните и тяхната свързаност или тази на съответните видове.
În majoritatea cazurilor, acest lucru se poate realiza doar printr-o gestionare activă a siturilor și a conectivității acestora sau a speciilor respective.

В зоните на живо игри тези разграничения често се разпадат по континент, въпреки че някои градове или региони могат да предложат по-добри възможности за игра.
În zona de jocuri live, aceste distincții sunt defalcate adesea pe continent, deși anumite orașe sau regiuni ar putea oferi oportunități de joc mai bune.

Съветът и държавите-членки ще подкрепят действия съгласно резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, за да защитят зоните с цивилни лица и цивилно население, които са заплашени от нападения.
Consiliul și statele membre vor sprijini acțiunile în conformitate cu Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU pentru a proteja civilii și zona civilă în pericol de atac.

Зоните за самообслужване предоставят възможност на нашите клиенти да осъществяват най-често използваните банкови услуги по всяко време- дори и в извън работното време на банката.
Zona de autodeservire oferă clienților noștri posibilitatea de a accesa cele mai frecvente servicii bancare în orice moment, chiar și în afara orelor de lucru.

Без да се засягат приложимите правила за безопасност, на пътниците се забранява да внасят следните предмети в зоните с ограничен достъп и на борда на въздухоплавателните средства:.
Fara a aduce atingere normelor de sigurata aplicabile, pasagerilor le este interzis sa introduca urmatoarele articole in zona de securitate cu acces restrictionat si la bordul unei aeronave:.

Съществуват подробни изисквания за процеса на обезвреждане и депониране на азбест; така например зоните за складиране трябва да се препокриват всеки ден преди всяко пресоване.
Există cerinţe detaliate privitoare la procesul de eliminare şi depozitare a azbestului; de exemplu, zona de depozitare trebuie reacoperită în fiecare zi şi înaintea fiecărei operațiuni de compactare.

Без да се засягат приложимите правила за безопасност, на пътниците се забранява да внасят следните предмети в зоните с ограничен достъп и на борда на въздухоплавателните средства:.
Fără a aduce atingere normelor de siguranţă aplicabile, pasagerilor le este interzis să introducă următoarele articole în zona de securitate cu acces restricţionat şi la bordul unei aeronave:.

Как да използвам "зоните" в изречение

Правете добро стопанисване: често почиствайте зоните и оборудването, замърсени с прах, съдържащ латекс.

8. ограничаване, локализиране и ликвидиране на зоните на радиационно/химическо замърсяване и биологично заразяване;

Осигуряват отделяне на отделни зони и управление на движението в зоните на входно-изходните пространства

Eucerin® Anti-Pigment Спот-коректор: позволява прецизно нанасяне върху зоните с хиперпигментация, 5 мл, 30.83 лв.

1. Задължително информационно съдържание на талоните за паркиране в зоните за почасово платено паркиране:

Отборът на Виктория Волей (Пловдив) се класира за зоните от държавното първенството при прекадетите.

Матира: Формулата на лосиона спомага за подсушаването на зоните с лъщене, осигурявайки интензивна хидратация.

Тромбоцитната аутоплазма, по метода Plasmolifting™, се инжектира в зоните подлежащи за лечение и подмладяване.

Шаблоните на зоните за подписване се съдържат в поддиректория zones/ на работната директория ${DNSSECDIR}.