Какво е " ИГРАЯТ ЦЕНТРАЛНА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• joacă un rol central
• juca un rol central

Примери за използване на Играят централна роля на Български и техните преводи на Румънски

Тримата 2-годишни магистърски програми Играят централна роля в профила на Campus.
Cei trei Programe de masterat 2 ani Joacă un rol central în profilul campusului.

Човешките ресурси играят централна роля в развитието и поддръжката на всяка организация.
Resursele umane ocupă un rol central în dezvoltarea și menținerea fiecărei organizații.

Горите, земеделските земи и влажните зони ще играят централна роля за постигането на тази цел.
Pădurile, terenurile agricole și zonele umede vor juca un rol central în atingerea acestui obiectiv.

Защото в един все по-бърз и по-сложен дигитален свят цялостните решения играят централна роля.
Pentru că într-o lume digitală, din ce în ce mai rapidă și mai complexă, soluțiile complete joacă un rol central.

Селските общности играят централна роля в интелигентните, устойчиви икономики на 21-ви век.
Zonele rurale și comunitățile care locuiesc în acestea au un rol central în economiile inteligente și durabile ale secolului XXI.

И в това, той не е сам; свръхестествените сили, които наказват злото, играят централна роля в много религии.
Şi nu este singurul, forţe supranaturale care pedepsesc răul(şi nu numai) au un rol central în multe religii de astăzi.

Компютрите и компютърните системи играят централна роля в бизнеса, комуникациите, науката, развлеченията и медицината.
Computerele și sistemele informatice joacă un rol central în afaceri, comunicare, știință, divertisment și medicină.

Страните членки, регионалните власти и промишлеността ще играят централна роля в подготовката и изпълнението на действията.
Statele membre, autoritațile regionale și industria de profil vor avea un rol central în conceperea și punerea în aplicare a acțiunilor.

Екскурзиите, свързани с курса, играят централна роля в програмата, като ви извеждат извън класната стая, за да откриете богатото наследство и съвременната култура на Берлин и Германия.
Excursiile legate de curs joacă un rol central în program, luându-vă în afara sala de clasă pentru a descoperi patrimoniul bogat și cultura contemporană din Berlin și Germania.

Институциите във висшето образование, научните изследвания и иновациите играят централна роля в развитието на обществата и икономиките.
Instituțiile din învățământul superior, cercetare și inovare joacă un rol central în dezvoltarea societăților și a economiilor.

(1) Застрахователните и презастрахователните посредници играят централна роля в разпространението на застрахователни и презастрахователни продукти в Общността.
(1) Intermediarii în asigurări şi reasigurări joacă un rol central în distribuirea produselor de asigurare şi reasigurare în Comunitate.

В допълнение към поддържането на редовността, също е доказано, че фибрите играят централна роля и в други аспекти на храносмилателното здраве.
În plus față de susținerea regularității, sa demonstrat că fibrele joacă un rol central și în alte aspecte ale sănătății digestive.

Бих искал да отбележа, че спортните организации играят централна роля при доброволческите дейности и, въпреки че това не е предвидено изрично в законодателния текст, все пак трябва да се отбележи.
Doresc să subliniez ideea că organizaţiile sportive joacă un rol central în problema voluntariatului şi că, deşi acest lucru nu este stipulat explicit în textul legislativ, trebuie, totuşi.

Ние се стремим да ви оборудваме с широкообхватни умения, знания и критична осведоменост, за да отговорим на кариерните ви стремежи в сектори, в които движещите се изображения играят централна роля.
Scopul nostru este să vă echipăm cu abilități, cunoștințe și cunoștințe critice pentru a vă satisface aspirațiile de carieră în sectoarele în care imaginile în mișcare joacă un rol central.

Образованието и младежките дейности играят централна роля за насърчаване на социалната интеграция, подобряване на междукултурното разбирателство и развитие на чувство за принадлежност към една общност.
Acțiunile în domeniile educației și tineretului joacă un rol central în promovarea integrării sociale, ameliorarea înțelegerii interculturale și dezvoltarea unui sentiment de apartenență la o comunitate.

В свят, изправен пред много големи и сложни социални, екологични и икономически предизвикателства, нашите университети ще играят централна роля в запазването на конкурентоспособността и социалното сближаване на Австралия.
Într-o lume care se confruntă cu provocări sociale, de mediu și economice foarte mari și complexe, universitățile noastre vor juca un rol central în menținerea Austriei din punct de vedere economic competitiv și social coerent.

Заедно, удостоверяването и оторизацията играят централна роля в сигурността на разполагането на SharePoint 2013, като гарантират, че потребителите могат да имат достъп само до ресурси, на които изрично им е предоставен достъп.
Împreună, autentificarea și autorizarea joacă un rol central în securitatea implementării unui SharePoint 2013, garantând că consumatorii pot accesa numai resurse la care le-ați acordat în mod explicit acces.

Склонни сме да мислим за изчезването като загуба на вид от лицето на Земята- и това е много важно- но има загуба на критична функционираща екосистема, в която животните играят централна роля, на която също трябва да обърнем внимание".
Acest lucru este foarte important, dar există, de asemenea, o pierdere critică în funcţionarea ecosistemului, în care animalele joacă un rol central, căruia trebuie să-i acordăm o atenţie deosebită".

Неговата нагласа все още е водещ принцип и основа на корпоративната политика, в която съчетаването на кариерата и семейството, на здравето на работниците и служителите и тяхното професионално развитие и обучение играят централна роля.
Atitudinea sa este în continuare principiul și baza de ghidare a unei politici corporative în care reconcilierea carierei și familiei, sănătatea angajaților și dezvoltarea profesională și formarea lor joacă un rol central.

Терминът„фашизъм“ има дори по-малък смисъл в развитите капиталистически страни, където комунистическите и социалистическите партии ще играят централна роля във всяка бъдеща„фашистка“ държава, издигната срещу революционното движение.
Termenul de"fascism" este încă şi mai lipsit de relevanţă în ţările capitaliste avansate, unde partidele comuniste şi socialiste vor juca un rol central în orice viitor stat"fascist", care este ridicat faţă de o mişcare revoluţionară.

Като има предвид, че селското и горското стопанство играят централна роля за ефективното управление на земята с оглед на борбата с изменението на климата и въз основа на зачитане на международните споразумения, като същевременно опазват общественото здраве във всичките му аспекти;
Întrucât agricultura și silvicultura joacă un rol central în gestionarea eficientă a terenurilor în vederea combaterii schimbărilor climatice pe baza respectării acordurilor internaționale, protejând în același timp sănătatea publică sub toate aspectele sale;

Като има предвид, че защитниците на правата на човека и организациите на гражданското общество, включително адвокати и адвокатски колегии, играят централна роля в гарантирането на демокрация, права на човека, принципите на правовата държава, стабилност и устойчиво развитие;
Întrucât apărătorii drepturilor omului și organizațiile societății civile, inclusiv avocați și barouri, joacă un rol central în garantarea democrației, a drepturilor omului, a statului de drept, a stabilității și a dezvoltării durabile;

Националните органи за защита на данните следователно играят централна роля, но относителното неравновесие между човешките и финансовите ресурси, отредени им в различните държави членки, може да застраши ефективността им, а в крайна сметка и пълната им независимост, изисквана съгласно регламента.
Prin urmare, autoritățile naționale pentru protecția datelor joacă un rol central, însă dezechilibrul relativ dintre resursele umane și financiare alocate acestora în diferitele state membre le poate periclita eficacitatea și, în cele din urmă, independența deplină impusă în temeiul regulamentului.

През последните няколко години Комисията заяви много ясно, че енергийната ефективност е първият приоритет в енергийната политика на Европейския съюз и е от основно значение за изпълнението на целите за периода 2020-2020 г., като националните планове за действие в областта на енергийната ефективност играят централна роля в това отношение.
În ultimii câţiva ani, Comisia a afirmat foarte clar că eficienţa energetică este prioritatea majoră a politicii energetice a Uniunii Europene şi un element de bază pentru îndeplinirea obiectivelor pentru anul 2020, iar planurile naţionale de acţiune pentru eficienţă energetică joacă un rol central în această privinţă.

За да се гарантира, че предприятията, по-специално МСП, играят централна роля за икономическия растеж в Съюза, който е основен приоритет, през октомври 2010 г. Комисията прие съобщение, озаглавено„Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията.
Pentru a se asigura că întreprinderile, în special IMM-urile, joacă un rol central în realizarea creșterii economice în Uniune, care reprezintă o prioritate de vârf, Comisia a adoptat în octombrie 2010 o comunicare intitulată„O politică industrială integrată adaptată erei globalizării- Atribuirea celui mai important rol competitivității și sustenabilității”.

За да се гарантира, че предприятията, по-специално МСП, играят централна роля за икономическия растеж в Съюза, който е основен приоритет, през октомври 2010 г. Комисията прие съобщение, озаглавено„Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията. Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие“, което беше утвърдено от Съвета през декември 2010 г.
Pentru a se asigura că întreprinderile, în special IMM-urile, joacă un rol central în realizarea creșterii economice în Uniune, care reprezintă o prioritate de vârf, Comisia a adoptat în octombrie 2010 o comunicare intitulată„O politică industrială integrată adaptată erei globalizării- Atribuirea celui mai important rol competitivității și sustenabilității”, care a fost aprobată de Consiliu în decembrie 2010.

Припомня, че свободата на изразяване на мнение играе централна роля в изграждането на демократична държава, особено в периоди на политическа промяна;
Reamintește că libertatea de exprimare joacă un rol central în construirea unui stat democratic, mai ales în perioadele de transformări politice;

Водородът ще играе централна роля като средство за съхранение в устойчивите енергийни системи на бъдещето.
Hidrogenul va juca un rol central ca mediu de depozitare în sistemele de energie sustenabilă.

Това играе централна роля за контрола на автоматизираните функции на шофиране- включително маневри за спешно спиране на камиони и ремаркета.
Aceasta, joacă un rol central în controlul funcțiilor automate de conducere- inclusiv manevrele de frânare de urgență ale camioanelor și remorcilor.

Как да използвам "играят централна роля" в изречение

Основната функция на надбъбречните жлези - е производството на хормони, които играят централна роля в регулирането на метаболизма и са отговорни за адаптиране към стресови ситуации.

Информационните технологии играят централна роля в стратегията за икономически растеж в Европа. Въпреки че 250 млн. европейци използват интернет ежедневно, 18 % никога не са го правили.

За самата ZTE решението на САЩ означава, че повече няма да може да купува технологии от американски доставчици, включително компоненти, които играят централна роля в нейните продукти.

-Целевите обекти играят централна роля в туристическото пътуване, те са най-тясно свързани с темата на маршрута, на тях се отделя много време и те определят териториалната му конфигурация.

За разлика от Възможности 1 и 2, избраните площадки за междинно калибриране играят централна роля при проверката на последователността и сравнимостта на методите за оценка на страните членки по РДВ.