Какво е " ИЗВЪРШВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• făcea
• realiza

Примери за използване на Извършваше на Български и техните преводи на Румънски

И Джими извършваше грабеж?
Iar Jimmy înfăptuia jaful,?

Но той извършваше правосъдие и правда, Тогава благоденствуваше!
Şi totuşi el făcea dreptate şi judecată şi era fericit!

В тази страна се извършваше геноцид.
În această ţară se comitea un genocid.

Полицията извършваше проверки на входа и на изхода на селото.
Miliţia făcea controale la intrarea în sat.

Извършваше ритуали в къщата няколко месеца преди да изчезне.
A făcut ritualuri în casă cu câteva luni înainte să dispară.

Богослужение не се извършваше, защото нямаше подготвен свещеник.
Nu se făcea priveghere, fiindcă preotul nostru lipsea.

Управлението на парите се извършваше в малък офис.
Trebuie să înţelegi că managementul afacerii se făcea dintr-un birou mic.

В детството Си Исус извършваше работата на едно послушно дете.
În copilărie, Isus făcea treabă, ca un copil ascultător.

Иисус пък казваше„благодаря“, преди всяко чудо, което извършваше.
Isus obișnuia să spună mulțumesc înainte de orice miracol pe care îl realiza.

Така каза и за онзи, които извършваше незаконните аборти.
Aşa mi-ai zis şi atunci, când cu ginecologul ăla care presta ilegal.

Забеляза ли някакви искри плаващи обратно към Бог докато извършваше кръвосмешение?
Ai observat vreo scânteie care se întorcea la Dumnezeu în timp ce comiteai incestul?

Поларити Магнетикс извършва, или извършваше, най-вече два вида експерименти.
Polarity Magnetics face, sau făcea, două feluri de cercetare.

Отнесоха и котлите, лопатите, щипците, темянниците и всичките медни прибори, с които се извършваше службата.
Au luat cenuşarele, lopeţile, mucările, ceştile şi toate uneltele de aramă cu cari se făcea slujba.

Проследяването на траекториите на самолетните полети се извършваше върху специално оборудвани преносими компютри.
Traiectoriile de zbor au fost monitorizate pe calculatoare portabile special echipate.

Дуейн беше убит, докато извършваше престъпление, което значи, че можем да те обвиним за убийството му.
Dwayne a fost ucis în timpul comiterii unei infracţiuni şi noi te putem acuza de complicitate la crimă.

Всеки път, когато имаше съмнение за риск, се извършваше по-малко щателно разследване.
Ori de câte ori a fost suspectată existența unui risc, s-a efectuat o investigație mai puțin amănunțită.

Трето, от чудесата, които извършваше, давайки доказателство за голяма сила- защото това е(смисълът на казаното)“в сила”.
În al treilea rând, de la minunile pe care le-a săvârşit, dând dovadă de o mare putere, căci aceasta înseamnă expresia„întruputere”.

Когато бяхме деца и играехме на полицаи и разбойници в двора, винаги извършваше арестите си с достойнство.
Pe cand eram copii si ne jucam hotii si vardistii in curtea lui Me-maw si Pa-po, arestai oamenii cu demnitate.

Преди това химическият пилинг на краката се извършваше изключително под наблюдението на специалист, но сега може да се направи и у дома.
Anterior, peelingul chimic al picioarelor a fost efectuat exclusiv sub supravegherea unui specialist, dar acum se poate face acasă.

Но по-характерно от всичко това беше, че революционизирането на производствения процес се извършваше за сметка на работника.
Mai caracteristic decît toate acestea era însă modul în care revoluţionarea procesului de producţie se făcea pe socoteala muncitorilor.

Въпреки че прототипът му пропускаше и се извършваше нередовно, Горрие получи патент през 1851 г. за своята машина за производство на лед.
Deși prototipul său s-a scurs și s-a desfășurat neregulat, Gorrie a primit un brevet în 1851 pentru mașina lui de gheață.

Често това се извършваше по време на един от свещените празници през годината. Някога ритуалът се изпълняваше в повечето региони на света- от Мексико до Египет.
Se făcea adesea aceasta în legătură cu una din sărbătorile sacre ale anului, şi această ceremonie a prevalat cândva în cea mai mare parte a lumii, din Mexic până în Egipt.

Д-р Кимбърли беше професор на безсрочен договор като извършваше геномни изледвания в Станфорд преди да бъде вербувана от частния сектор.
Dr. Kimberly a fost un profesor titular a face cercetare genomului la Stanford atunci când ea a fost recrutat de sectorul privat.

По-голямата част от транспорта се извършваше чрез хеликоптер или конвои от камиони, във всеки един от които всеки път трябваше да бъдат товарени и разтоварвани приблизително 200 кг медицинско оборудване.
Majoritatea deplasărilor s-au făcut cu elicopterul sau convoiul de maşini, în care au fost încărcate şi descărcate de fiecare dată cca.

След неговата блажена кончина често идваше на гроба му и извършваше всенощни молитви, разговаряше с него като с жив и просеше да моли Бога за нея.
După moartea lui, mergând la mormânt adeseori, făcea rugăciuni de toată noaptea, ca şi către un om viu vorbea, cerându-i să se roage pentru dânsa.

По заповед на рейнджърите се извършваше стрелба с диви жребци, скъпи източнопрусски, испански, английски и турски производители, които бяха освободени за свободно развъждане.
Prin ordinul rangerilor s-au efectuat împușcăturile armăsarilor sălbatici, producătorii scumpi de pescuit est-prusac, spaniol, englez și turc au fost eliberați pentru reproducere gratuită.

Простият факт, че имаше демократични избори и че предаването на властта се извършваше без открити конфликти между политическите сили и опозицията не бе достатъчен.
Simplul fapt că aveau loc alegeri democratice şi că transferul de putere se făcea fără conflicte făţişe între actorii politici de la putere şi cei din opoziţie nu mai era de-ajuns.

Подреждането върху палетите все още се извършваше ръчно, но действителното пакетиране ставаше доста бързо(полезно, защото юни е натоварен месец).
Stivuirea se realiza în continuare manual pe paleţi, însă împachetarea în sine se realiza destul de rapid(lucru util, deoarece iunie este o lună aglomerată).

Досега международната общност не беше безразлична, а извършваше многобройни дейности като проява на солидарност в подкрепа на населението, живеещо в Африка.
Până în prezent, comunitatea internațională nu a rămas indiferentă și a întreprins numeroase acțiuni de solidaritate, venind în sprijinul populațiilor de pe continentul african.

Как да използвам "извършваше" в изречение

Управлението на общинската собственост през 2010 година се извършваше в съответствие с законовата и подзаконовата нормативна уредба.

9/ Няма никаква информация защо се не извършваше законен звукозапис на дисциплинарните дела, въпреки изричните им искания.

на арматурата просто не съответства на технологическия процес. Впрочем, сглобяването на панелите се извършваше от съвсем друга

Заклеването се извършваше по единично или групово. След произнасяне клетвата, посветените целуваха револвер и кама на кръст.

Управлението на подразделението от роботи се извършваше дистанционно от далечно разстояние, а всички цели се оказаха унищожени.