Какво е " ИЗГОНВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• scoate draci
• scot

Примери за използване на Изгонват на Български и техните преводи на Румънски

Прочети Марк-"В моето име бесове ще изгонват.".
Reciteşte Marcu:"În numele Meu, demoni vor izgoni".

Името Ми ще изгонват бесовете; ще говори нови езици;
Numele Meu vor scoate draci; vor vorbi în limbi noi;

Ако ги отпъждам, те ще ме изгонват, убеждавайки по-възрастните;
Dacă îi iau la goană, mă vor alunga și ei, convingându-i pe bătrâni s-o facă;

Ако Аз изгонвам бесовете чрез Веелзевул, чрез кого ги изгонват синовете ви?
Şi dacă eu scot diavolii cu Béelzebul, fiii voştri cu cine îi scot?

И ако Аз изгонвам бесовете чрез Веелзевул, вашите синове чрез кого ги изгонват?
Şi dacă eu scot dracii cu Beelzebul, fiii voştri cu cine îi scot?

Сдобили се с власт, Гонерила и Регана изгонват баща си от дома му.
După ce și-au dobândit puterea, Goneril și Regan l-au expulzat pe tatăl lor de la casele….

И тези знамения ще придружават повярвалите: в Мое име бесове ще изгонват;
Iata semnele care vor insoti pe cei ce vor crede: in Numele Meu vor scoate draci;

Суровите, органични зеленчуци изгонват токсините от организма по много начини.
Legumele si fructele crude organice elimina toxinele din corp in mai multe feluri.

И тези знамения ще придружават повярвалите: в Мое име бесове ще изгонват;
Iată semnele care vor însoți pe cei ce vor crede: în Numele Meu vor scoate draci;

И тия знамения ще придружават повярвалите: В Мое име бесове ще изгонват; нови езици ще говорят;
Iată semnele cari vor însoţi pe cei ce vor crede: în Numele Meu vor scoate draci; vor vorbi în limbi noi;

И тези знамения ще следват повярвалите: в Мое име демони ще изгонват…".
Iată semnele care îi vor însoţi pe cei care vor crede: în Numele Meu vor scoate draci…”.

Опиричките, междувременно, експлоатират позицията си, когато или изгонват, или убиват аристократите.
Oprichnikii, între timp, și-au exploatat poziția în timp ce fie au alungat sau au ucis aristocrații.

Марко 16:17"И тия знамения ще придружават повярвалите: в Мое име бесове ще изгонват;
Marcu 16:17"Iată semnele cari vor însoţi pe cei ce vor crede: în Numele Meu vor scoate draci;

И ако Аз чрез Веелзевула изгонвам бесовете, вашите синове чрез кого ги изгонват? Затова, те ще ви бъдат съдии.
Şi dacă eu scot dracii cu Beelzebul, fiii voştri cu cine îi scot? De aceea ei înşişi vor fi judecătorii voştri.

Алармата излъчва ултразвуци, които изгонват от една площ от над 50 m² гризачите: мишки, плъхове, язовци и др.
Alarma emite ultrasunete care alunga de pe o suprafata de peste 300 mp rozatoarele: soareci, sobolani, dihori, etc.

Те са матриархално общество и когато мъжките съзреят, самките ги изгонват от стадото.
Au o organizare matriarhală, şi când masculii ajung la vârsta împerecherii, femelele îi alungă din cireadă.

Ако аз чрез Веелзевула изгонвам бесовете, чрез кого ги изгонват вашите възпитаници? Затова, те ще ви бъдат съдии.
Şi dacă Eu scot afară dracii cu ajutorul lui Beelzebul, fiii voştri cu cine -i scot? De aceea ei vor fi judecătorii voştri.

Обладани от демони хора били срещани и някои били довеждани при Исус за изцеление, но учениците не търсели демони, за да ги изгонват от хората.
Se întâlnesc cazuri de oamenii posedați demonic, și unii au fost aduși la Isus și la ucenicii Lui pentru vindecare, însă ucenicii nu au mers să caute demoni ca să-i scoată din oameni.

Външно те приличат на хищни птици и се държат по същия начин- преследват по-малки птици и ги изгонват от въздушното пространство над защитената зона.
În exterior, ele se aseamănă cu păsările de pradă și se comportă în același fel- călăuzește păsări mai mici și le îndepărtează din spațiul aerian de deasupra zonei protejate.

В Съединените щати на Северна Америка земеделските машини засега заместват работниците само скрито, т. е. позволяват на производителя да обработва по-голяма площ, но не изгонват действително заети работници.
În Statele Unite ale Americii de Nord, maşinile agricole înlocuiesc deocamdată numai virtual pe muncitori, adică permit producătorului cultivarea unei suprafeţe mai mari, dar nu elimină muncitori realmente ocupaţi.

Любовта към Бога изгонва всеки страх от душата освен страха от греха.
Dragostea de Dumnezeu alungă din suflet orice teamă, fără numai frica de păcat.

Където само се произнесе името на Спасителя, оттам се изгонва всеки демон.
De aceea unde se rosteşte numele Mântuitorului, de acolo se alungă orice demon.

Грехът изгонва любовта от нейния бащин дом и довежда дълга в чуждия дом.
Păcatul izgoneşte dragostea din propria ei casă şi bagă datoria în casă străină.

Защо Бог изгонва Адам и Ева от Рая?
De ce i-a izgonit Dumnezeu pe Adam şi Eva din Rai?

Заедно със своя син изгонва ухажорите от дома си със сила.
El și fiul său îi îndepărtează pe suitorii de acasă prin forță.

И не изгонвахме ли демони в Твое име?
Nu am alungat demoni în numele Tău?

Бог ги изгонва от градината и скрива дървото на живота.
Domnul i-a izgonit din Eden şi a ascuns Pomul Vieţii.