Какво е "ИЗИСКВАНИЯ И СТАНДАРТИ" на Румънски

Примери за използване на Изисквания и стандарти на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Изисквания и стандарти, предмет на проверката на място;

Standardele și cerințele la care se referă controlul la fața locului;

Продуктът е произведен в съответствие с всички европейски изисквания и стандарти.

Produsul este certificat conform tuturor cerințelor și standardelor europene.

Изисквания и стандарти, предмет на проверката на място;

Standardele și cerințele care au făcut obiectul controlului la fața locului;

Лекарството е напълно в съответствие с международните изисквания и стандарти.

Medicamentul este pe deplin în conformitate cu cerințele și standardele internaționale.

Arcadia Bank Trust" има по-строги изисквания и стандарти за бизнес кредитите от тези, които вероятно си спомняте.

Banca Arcadia are standarde şi cerinţe mai stricte pentru împrumuturile de afaceri faţă de ce-ţi aminteşti.

Combinations with other parts of speech

Използване с прилагателни

минималните изискванияспециални изискванияосновните изискваниятехническите изискваниядопълнителни изискванияспецифични изискваниядруги изискваниякапиталовите изискваниязаконовите изискванияобщи изисквания

Повече

Използване с глаголи

отговарят на изискваниятаопределени изискванияопределя изискваниятаизпълняват изискваниятаспазват изискваниятасъответстват на изискваниятаудовлетворяват изискваниятаосвободени от изискванетоизисквания са изпълнени останалите изисквания

Повече

Използване с съществителни

Повече

Но самостоятелно направенитерезервоари за вода трябва да отговарят на определени изисквания и стандарти.

Dar rezervoarele de apă autopropulsate trebuie să îndeplinească anumite cerințe și standarde.

Подходящи знания и разбиране на приложимите изисквания и стандарти за изпитване;

Извършва се проверка по всички изисквания и стандарти, спазването на които може да бъде проверено по време на проверка на място.

Acestea constau într-o verificare a cerințelor și standardelor a căror respectare poate fi verificată la momentul vizitei respective.

Разбира се,бялото изкуствено коледно дърво отговаря на посочените изисквания и стандарти за безопасност.

Desigur, bradul de Crăciun artificial alb îndeplinește cerințele și standardele de siguranță declarate.

Както беше споменато, държавитечленки въвеждат изисквания и стандарти само отчасти(вж. точки 22 и 23).

După cum sa menţionat și anterior,statele membre au aplicat numai parţial cerinţele și standardele(a se vedea punctele 22 și 23).

Държавите-членки обаче гарантират достигането на подходящо ниво на контрол за всички изисквания и стандарти през годината.

Totuși, statele membre se asigură că, pe parcursul anului, se atinge un nivel de control adecvat pentru toate cerințele și standardele.

AquaView е построен с качество и вкус, според най- новите изисквания и стандарти на строителството.

AquaView este construit după gust și calitate conform celor mai recente cerințe și standarde de construcție.

Въпреки това държавите членкигарантират достигането на подходящо ниво на контрол за всички изисквания и стандарти през годината.

Totuși, statele membre se asigură că, pe parcursul anului,se atinge un nivel de control adecvat pentru toate cerințele și standardele.

Стилистите и фризьорите не предлагат стриктни изисквания и стандарти, коя дължина и форма трябва да бъде подстригване.

Stilistii și coafeții nu prezintă cerințe și standarde stricte, ce lungime și formă ar trebui să fie o tunsoare.

В условията на труд, името й е по-скоро обувка за безопасност итя трябва да отговаря на основните изисквания и стандарти.

În condițiile de muncă, numele ei este mai degrabă un pantof de siguranță șitrebuie să îndeplinească cerințele și standardele de bază.

Тези органи на трети държави изпълняват изисквания и стандарти за професионална тайна поне равностойни на предвидените в член 76;

(a)autoritățile țărilor terțe respective fac obiectul unor cerințe și standarde în materie de secret profesional care sunt cel puțin echivalente cu cele impuse la articolul 76;

Сградата е подходяща за целогодишно живеене с функционалност и качество на строителството,покривайки всички европейски изисквания и стандарти.

Apartamentele sunt potrivite pentru utilizare pe tot parcursul anului datorita distributiei functionale si calitatii inalte a constructiei,care acopera toate cerintele si standardele europene.

Държавите-членки обаче гарантират, че проверки се извършват по всички изисквания и стандарти, спазването на които може да бъде проверено по време на посещението.

Totuși, statele membre se asigură că se efectuează controale în privința tuturor cerințelor și standardelor a căror respectare poate fi verificată la momentul vizitei.

ДОБАВКИ, изработени от екологично чист и безопасен суровина,която отговаря на всички стандарти, изисквания и стандарти за качество на Федерацията EUROPEN.

SUPLIMENTELOR realizate din materii prime ecologice și în condiții de siguranță,care îndeplinește toate standardele, cerințele și standardele de calitate ale Federației Europen.

Важно е да: правилен монтаж, като се вземат предвид всички изисквания и стандарти, осигурява отлична възможност да поставите устройството с чист изглед.

Este important de reținut: instalarea corectă, luând în considerare toate cerințele și standardele, oferă o oportunitate excelentă de a plasa dispozitivul cu o vizualizare îngrijite.

Жилищата са подходящи за целогодишно ползване, поради тяхното функционално разпределение и високо качество на строителство,покриващо всички европейски изисквания и стандарти.

Apartamentele sunt potrivite pentru utilizare pe tot parcursul anului datorita distributiei functionale si calitatii inalte a constructiei,care acopera toate cerintele si standardele europene.

Дерматологичната козметика с марка Биотрейд е съобразена с всички изисквания и стандарти на Европейския съюз, има отлично действие и е с уникален състав.

Produsele dermatocosmetice cu marca Biotrade sunt conforme cu toate cerinţele şi standardele Uniunii Europene, produsele au o acţiune excelentă şi o compoziţie unică.

По принцип всеки земеделски производител, избран за проверка на място, се проверява в момент,когато могат да бъдат проверени най-много изисквания и стандарти, за които той е избран.

În general, fiecare agricultor selecționat pentru un control la fața locului trebuie verificat înmomentul în care pot fi verificate cele mai multe dintre cerințele și standardele pentru care a fost selecționat.

Въпреки че то се случи в САЩ, тоест при американските регулаторни изисквания и стандарти, всички трябва да си извлечем поука и да предотвратим подобни аварии.

Cu toate că s-a petrecut în Statele Unite, adică în baza cerinţelor şi standardelor de reglementare americane, trebuie să învăţăm cu toţii câteva lecţii din acest dezastru şi să prevenim accidentele similare.

Ако не разполагате с време или желание да се рови визчисления и правила стълби дизайн, ергономична, модулни стълби към втория,направен с всички изисквания и стандарти- си вариант.

Dacă nu aveți timp sau înclinația de a se îngropa încalcule și reguli de proiectare scări, ergonomic, scari modulare la a doua,a făcut cu toate cerințele și standardele- opțiunea dumneavoastră.

При приемането на тези актове Комисията ясно посочва датите, от които тези изисквания и стандарти за изпитване трябва да се прилагат, включително датите за пускане на пазара и за монтиране на борда, в съответствие с международните инструменти и при отчитане на сроковете за корабостроене.

În cadrul actelor de punere în aplicare, Comisia indică în mod explicit datele pe baza cărora aceste cerințe și standarde de testare trebuie aplicate, inclusiv datele pentru introducerea pe piață și montarea la bor, în conformitate cu instrumentele internaționale și ținând seama de durata necesară pentru construirea navelor.

СИСТЕМИТЕ ЗА КОНТРОЛ И САНКЦИИ СИСТЕМАТА ЗА КОНТРОЛ НЕ ОСИГУРЯВА ДОСТАТЪЧНА УВЕРЕНОСТ ОТНОСНО КРЪСТОСАНОТО СПАЗВАНЕ ОТ СТРАНА НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ 59. Както беше споменато,държавите-членки въвеждат изисквания и стандарти само отчасти(вж. точки 22 и 23).

SISTEMELE DE CONTROL ȘI DE SANCŢIUNI SISTEMUL DE CONTROL NU OFERĂ SUFICIENTE GARANŢII CU PRIVIRE LA RESPECTAREA CERINŢELOR DE CĂTRE FERMIERI 59. După cum s-a menţionat și anterior,statele membre au aplicat numai parţial cerinţele și standardele(a se vedea punctele 22 și 23).

Проверките, посочени в параграф 1, се извършват по принцип като част от едно контролно посещение и се състоят от проверка на изискванията и стандартите, спазването на които може да се провери по време на това посещение,целящо да открие всяко възможно неспазване на тези изисквания и стандарти и в допълнение да идентифицира случаи, предмет на следващи проверки.

Ca regulă generală, controalele menționate la alineatul(1) se efectuează în cadrul unei singure vizite de control și constau în verificarea standardelor și cerințelor respective, a căror respectare poate fi verificată cu ocazia acestei vizite,în scopul depistării oricărei nerespectări a acestor standarde și cerințe și, în plus, pentru a repera situațiile care trebuie să facă obiectul unor controale suplimentare.

Като цяло, категоризацията със звезди представя как мястото за настаняване се сравнява с правните изисквания(ако е приложимо) или, ако не е регламентирано, със сектора или(обичайните) стандартни на бизнеса по отношение на цена,удобства и налични услуги(тези изисквания и стандарти могат да варират в различните държави и организации).

În general, clasificarea în funcție de stele reprezintă o reprezentare a modului în care unitatea de cazare se compară cu cerințele legale(dacă este cazul) sau, dacă nu sunt reglementate, cu standardul sectorului sau(obișnuit) în materie de preț,facilități și servicii disponibile(aceste cerințe și standarde pot varia în funcție de țară și organizație).