Какво е " ИЗИСКВАНИЯ И ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• cerințele și procedurile
• cerințe și proceduri
• cerinţe şi proceduri

Примери за използване на Изисквания и процедури на Български и техните преводи на Румънски

Изисквания и процедури за контрол на достъпа;
Cerințele și procedurile de control al accesului;

Системите за сертифициране съдържат изисквания и процедури за предоставяне, подновяване и отнемане на сертификати.
Sistemele de certificare includ cerințe și proceduri privind acordarea, reînnoirea și retragerea de certificate.

Част 5: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката в тунели E924.
Partea 5: Cerințe și proceduri de încercare pentru aerodinamica în tunel.

Системите за сертифициране съдържат изисквания и процедури за предоставяне, подновяване и отнемане на сертификати.
(5) Sistemele de certificare trebuie să includă cerinţe şi proceduri privind acordarea, reînnoirea şi retragerea certificatelor.

Изисквания и процедури за действие относно потенциалните нарушители.
Cerințele și procedurile de acțiune cu privire la pasagerii potențial perturbatori.

Когато държавите членки извършват оценка на исканията за поверителност съгласно настоящия регламент, се прилагат следните изисквания и процедури:.
(2b) Atunci când statele membre evaluează cererile de tratament confidențial în temeiul prezentului regulament, se aplică următoarele cerințe și proceduri:.

Тези изисквания и процедури се основават на съществуващите национални практики. Член 25.
Cerințele și procedurile respective se bazează pe practicile naționale existente. Articolul 25.

Усилието за докладването на резултатите от този мониторинг ще предостави ценна информация относно ефективността на хармонизираните изисквания и процедури, установени в настоящата директива;
Raportarea rezultatelor acestui efort de monitorizare va furniza informaţii precise privind eficacitatea cerinţelor şi procedurilor armonizate stabilite în prezenta directivă.

Изисквания и процедури за контрол за сигурност на поща и материали на въздушен превозвач;
Cerințele și procedurile cu privire la măsurile de securitate aplicabile poștei transportatorului aerian și materialelor transportatorului aerian;

Подчертава, че за да се постигне ефективно опростяване за бенефициерите, всички ненужни правила, изисквания и процедури следва да бъдат премахнати, без обаче да се излага на риск законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции;
Subliniază că, pentru a se ajunge la o simplificare efectivă pentru beneficiari, ar trebui eliminate toate normele, cerințele și procedurile inutile, fără a pune însă în pericol legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

Изисквания и процедури за проверка на превозни средства, проверка за сигурност и претърсване за сигурност на въздухоплавателни средства;
Cerințele și procedurile de control al vehiculelor, de control și de examinare de securitate a aeronavei;

Следователно е за предпочитане да се действа на ниво Общност, за да се предотврати потъването на кораби за насипни товари, дължащо се на неправилните практики за товарене и разтоварване, като се установят хармонизирани изисквания и процедури за прилагането на препоръките на ММО, формулирани в Резолюция на Асамблеята А. 862(20) и в Кодекс"BLU";
În consecinţă, dezvoltarea acţiunilor pentru prevenirea naufragiilor vrachierelor datorate practicilor necorespunzătoare de încărcare şi descărcare este cel mai bine realizată la nivel comunitar, prin stabilirea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru aplicarea recomandărilor OMI prevăzute în Rezoluţia Adunării A.862(20) şi în Codul BLU.

Изисквания и процедури за заявките за регистрация, политика относно проверка на критериите за регистрация, политика относно проверка на данните на регистрантите и за спекулативно регистриране на имена на домейни;
(b) cerințele și procedurile pentru cererile de înregistrare și politica privind verificarea datelor registranților și a înregistrărilor speculative ale numelor de domenii;

В нея също така се установяват работни и организационни разпоредби, изисквания относно консултациите, изисквания и процедури за приемането на решения и препоръки и за тяхното преразглеждане, състав и отговорности на управителния съвет и договорености относно отговорността на регионалните оперативни центрове.
El stabilește, de asemenea, modalitățile de organizare și de lucru, cerințele în materie de consultare, cerințele și procedurile de adoptare a deciziilor și a recomandărilor și de revizuire a acestora, componența și atribuțiile consiliului de administrație și regimurile de răspundere ale centrelor operaționale regionale.

Изисквания и процедури за управление на лихви и други печалби, които могат да бъдат отнесени към подкрепата от европейските структурни и инвестиционни фондове в съответствие с член 43 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Cerințele și procedurile de gestionare a dobânzii și a altor avantaje care pot fi atribuite unui sprijin din fondurile structurale și de investiții europene, în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

За да се отразят особеностите на различните категории произведения и други обекти по отношение на начините на публикуване и разпространение и за да се улесни използваемостта на въпросните механизми, може да се наложи държавите членки да въведат конкретни изисквания и процедури във връзка с практическото прилагане на тези лицензионни механизми.
Pentru a reflecta particularitățile diferitelor categorii de opere și de alte obiecte protejate în ceea ce privește modurile de publicare și de distribuție și pentru a facilita utilizarea acestor mecanisme, ar putea fi necesar ca statele membre să stabilească cerințe și proceduri specifice pentru aplicarea practică a respectivelor mecanisme de acordare a licențelor.

Поради всички тези причини трябва да стимулираме механизми за насърчаване на инструмент за международно осиновяване, вдъхновен от закрилата на децата, който хармонизира различните изисквания и процедури, залегнали в законодателството на държавите-членки, по-конкретно прилагането на член 21 от Европейската харта за правата на детето, и който взема предвид член 24 от Хартата на основните права.
Din toate aceste motive, trebuie să promovăm mecanisme pentru a promova un instrument de adopție internațională inspirat de protecția copiilor, armonizarea diferitelor cerinței și a procedurilor prevăzute în legislația statelor membre, în special, aplicarea articolului 21 din Carta europeană a drepturilor copilului și luând în considerare articolul 24 din Carta noastră a drepturilor fundamentale.

За да се отразят особеностите на различните категории произведения и други обекти по отношение на начините на публикуване и разпространение и за да се улесни използваемостта на решенията за използването на произведения извън търговско обращение, въведени с настоящата директива, може да се наложи държавите членки да въведат конкретни изисквания и процедури във връзка с практическото прилагане на тези лицензионни механизми.
Pentru a reflecta particularitățile diferitelor categorii de opere și de alte obiecte protejate în ceea ce privește modurile de publicare și de distribuție și pentru a facilita utilizarea soluțiilor referitoare la folosirea operelor aflate în afara circuitului comercial introduse de prezenta directivă, ar putea fi necesar ca statele membre să stabilească cerințe și proceduri specifice pentru aplicarea practică a respectivelor mecanisme de acordare a licențelor.

(3) необходимо е да се приемат общи технически изисквания и административни процедури за осигуряване на летателна годност и екологична съвместимост на въздухоплавателни продукти, части и оборудване, предмет на Основния регламент; такива изисквания и процедури трябва да конкретизират условията за издаване, поддържане, изменение, спиране действието или отнемане на съответни сертификати;
(3) Este necesar să se adopte cerinţe tehnice şi proceduri administrative comune pentru a asigura compatibilitatea în materie de navigabilitate şi mediu a produselor, reperelor şi dispozitivelor aeronautice, cu condiţia respectării regulamentului de bază; aceste cerinţe şi proceduri trebuie să specifice condiţiile de emitere, menţinere, modificare, suspendare sau retragere a certificatelor respective.

Опишете изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с националната стратегия.
Descrie cerințele și procedurile de monitorizare și evaluare a strategiei naționale.

Бъбречни донори: характеристики, изисквания и процедура при трансплантация.
Rinichi donatori: caracteristici, cerințe și procedura de transplant.

Опишете изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с оперативните програми, включително задълженията за докладване за организации на производители.
A se descrie cerințele și procedurile de monitorizare și evaluare a programelor operaționale, inclusiv obligațiile de raportare ale organizațiilor de producători.

Има и няколко подзаконови нормативни актове, които предоставят по-добри характеристики и обяснения към изискванията и процедурите, прилагани в Закона за хазарта.
Există, de asemenea, mai multe acte normative subordonate legislației care oferă specificații mai bune și explicații la cerințele și procedurile puse în aplicare în jocurile de noroc Legea.

Изисквания и процедура за включване на съоръжения, разположени в трети държави, в европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби.
Cerințele și procedura pentru includerea instalațiilor situate în țări terțe pe lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor.

Моята група приветства факта, че изискването и процедурата за издаване на визи ще ускорят влизането на голям брой хора.
Grupul din care fac parte salută faptul că solicitarea şi procedura de eliberare a vizelor de intrare vor grăbi intrarea unui număr mare de persoane.

Процесуални актове на Европейската прокуратура, които имат за цел да породят правни последици спрямо трети лица подлежат на контрол от компетентните национални съдилища в съответствие с изискванията и процедурите, предвидени в националното право.
(1) Actele de procedură ale EPPO care sunt destinate să producă efecte juridice față de terți fac obiectul controlului de către instanțele naționale competente, în conformitate cu cerințele și procedurile prevăzute în dreptul intern.

Следва да бъдат определени изискванията и процедурите за преобразуване на националните свидетелства за летателна правоспособност за пилоти и бордни инженери в свидетелства за летателна правоспособност за пилоти, за да се гарантира, че те могат да извършват своите дейности при хармонизирани условия.
(6) Trebuie să se stabilească cerințele și procedurile pentru conversia licențelor naționale de pilot și a licențelor naționale de mecanic navigant în licențe de pilot pentru a se garanta că aceștia pot să își desfășoare activitatea în condiții armonizate; la rândul lor, calificările de zbor de încercare trebuie convertite în conformitate cu regulamentul menționat.

Целта на настоящите„Технически указания относно изискванията и процедурата за включване на съоръжения, разположени в трети държави, в европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби“ е да бъдат изяснени някои аспекти на Регламент(ЕС) № 1257/2013(„регламента“).
Scopul prezentei„Note de orientare tehnică privind cerințele și procedura pentru includerea instalațiilor de reciclare situate în țări terțe pe lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor” este de a clarifica anumite aspecte ale Regulamentului(UE) nr.

За целите на настоящата буква, ако са спазени изискванията и процедурата, предвидени в член 4, параграф 1, трета и четвърта алинеи от Директива 2003/71/ЕО, пазарът на дадена трета държава се счита за еквивалентен на регулиран пазар.
În sensul acestui punct, dacă sunt respectate cerințele și procedura prevăzute la articolul 4 alineatul(1) al treilea și al patrulea paragraf din Directiva 2003/71/CE, o piață a unei țări terțe este considerată ca fiind echivalentă cu o piață reglementată.

Как да използвам "изисквания и процедури" в изречение

Вътрешни правила за документооборота и общи изисквания и процедури за касовото изпълнение на централния бюджет

Адв.Ч.: Считам, че жалбата е абсолютно неоснователна и всички необходими законови изисквания и процедури са спазени.

- Знания за съществуващите нормативни документи и умения за спазването на заложените в тях изисквания и процедури

2.2.Акредитиране на АИС и/или мрежи за работа с класифицирана информация. Общи и специфични изисквания и процедури за сигурност.

13. изисквания и процедури за докладване и разследване на актове на незаконна намеса на земята и във въздуха;

Въвеждането на нови изисквания и процедури по едноличното решение на директора, без те да са част от действащия правилник;

—правила за изисквания и процедури при аварии (завършване на мрежовия кодекс и начало на етапа на приемането от Комисията);

В сравнение с обичайните туристически или бизнес визи, студентските визи обикновено са с различни изисквания и процедури за кандидатстване.

Безплатна първоначална консултация за определяне на възможностите за кандидатстване и предоставяне актуална информация относно конкретните изисквания и процедури по реализация на проекта;

(3) Българската народна банка може да определя с наредба изисквания и процедури за изпълнение на платежни операции и използване на определени платежни инструменти.