Какво е " ИЗИСКВА ПОЗНАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită cunoașterea
• necesită cunoștințe

Примери за използване на Изисква познаване на Български и техните преводи на Румънски

И това изисква познаване не само на родния си език, но на английски език.
Și necesită cunoștințe nu numai în limba lor maternă, dar în engleză.

Обикновено от кандидатите за тази позиция изисква познаване на компютъра. длъжностна Режисьор: и.
De obicei, de la solicitanții de această poziție necesită cunoștințe al PC-ului.

Рефлективното решение изисква познаване на основния факт, изследването и оценката на предположенията;
O judecată reflexivă necesită cunoașterea faptului de bază, examinarea și evaluarea ipotezelor;

В допълнение мощност радиатора на изчисление изисква познаване на температурата на охлаждащата течност.
În plus, puterea radiatorului de calcul necesită cunoașterea temperaturii lichidului de răcire.

Той се фокусира върху умения за четене и словесни разсъждения и не се изисква познаване на закона.
Se concentrează asupra abilităților de citire și raționament verbal, și nu este necesară cunoașterea legii.

Строга курсова на програмата изисква познаване на необходимите количествени и технологични концепции.
Cursurile riguroase ale programului necesită familiarizarea cu conceptele cantitative și tehnologice necesare.

То изисква познаване на ситуациите и възможностите, подходи за планиране и управление, етични принципи и самосъзнание.
Ea presupune cunoștințe despre contexte și oportunități, abordări ale planificării și gestiunii, principii etice și conștiință de sine.

Възможността да играе музикален инструмент изисква познаване на музикални ноти, музикално ухо и талант.
Capacitatea de a juca la un instrument muzical necesită cunoștințe de notație muzicală, ureche muzicală și talent.

Модна фотография изисква познаване на определени процеси, не само технически, но и творчески и търговски.
Fotografie de moda necesită cunoştinţe de anumite procese, nu numai tehnice, ci, de asemenea, creative si comerciale.

Диагностиката и предписването на лекарства изисква познаване на медицинска история и преглед от лекар.
Diagnosticul și prescrierea medicamentelor necesită cunoașterea istoricului medical și examinarea de către un medic.

Също така за тази работа изисква познаване на правилата за безопасност и способност за осигуряване на първа помощ.
De asemenea, pentru această lucrare necesită cunoașterea normelor de siguranță și capacitatea de a oferi primul ajutor.

За разлика от другите игри с карти, играта на Блекджек изисква познаване на оптималния избор във всички възможни ситуации.
Spre deosebire de alte jocuri de cărți, jocul de Blackjack necesită cunoașterea alegerilor optime în toate situațiile posibile.

Юридическият писмен превод изисква познаване на специализирана терминология и на езиковите условности, използвани в съответните документи.
Traducerile juridice necesită cunoasterea terminologiei de specialitate și a convențiilor lingvistice care sunt utilizate în documentele respective.

Създаване на лого- това е сложен процес,, което изисква познаване на законовите правила и норми, регламентиращ работата.
Crearea unui logo- acesta este un proces complex, care necesită cunoașterea normelor și reglementărilor legale, reglementează activitatea.

Повечето гори в момента се управляват с един и същ за всички подход, а внимателното и отговорно управление изисква познаване на местните условия.
Cele mai multe dintre pădurile noastre acum sunt administrate printr-o abordare uniformă, dar o bună administrare a pădurilor necesită cunoaşterea condiţiilor locale.

Не за разлика от други игри с карти, играещи горена захар Изисква познаване на оптималния избор във всички възможни ситуации.
Nu spre deosebire de alte jocuri de cărți, care se joacă Blackjack Necesită cunoașterea opțiunilor optime în toate situațiile posibile.

По исторически причини, се превърна в официален испанците. За някои дейности(служители в банки и държавни агенции, продавачи на луксозни магазини) изисква познаване на английския език.
Pentru unele activități(angajați în bănci și agenții guvernamentale, vânzători în magazine scumpe) aveți nevoie de cunoștințe de limbă engleză.

Изграждането на най-често срещаната стълба изисква познаване на нормативна информация, точни изчисления, разбиране на стъпката механика.
Construcția celei mai comune scări necesită cunoașterea informațiilor normative, calcule exacte, înțelegerea mecanicii pasului.

Преводът на резултатите от тестове, медицински препоръки, мнения на преподаватели по медицина или описания на болестта изисква познаване на медицинските термини на основния и целевия език.
Traducerea rezultatelor testelor, recomandările medicale, opiniile profesorilor de medicină sau descrierea bolii necesită cunoașterea termenilor medicali în stilul de bază și țintă.

Ако обаче любовта е изкуство, то тя изисква познаване на зависимостите и готовност да се направи необходимото.
Dar dacă dragostea ar fi o artă, atunci ea ar cere cunoștințe despre circumstanțe și pregătire cu scopul de a face acele lucruri care sunt necesare.

Изрязването с мозайката изисква познаване на методите на работа, добър очен метър, здрава ръка, способност за четене на чертежи, диаграми, умения за рисуване, точност и завиден плод.
Tăierea cu un jigsaw necesită cunoașterea metodelor de lucru, un metru bun pentru ochi, o mână fermă, capacitatea de a citi desene, diagrame, abilități de desen, precizie și efecte de înfrânare.

За да се разбере дори най-основните положения, и изисква познаване на собственото си дете, както и желанието да винаги да го слушат, и житейски опит.
Pentru a înțelege chiar și situațiile cele mai de bază, și necesită cunoștințe de propriul copil, și dorința de a asculta mereu la el, și experiență de viață.

Превод на резултатите от научните изследвания, медицински препоръки, мнения професори по медицина, или описания на болестта изисква познаване на медицински термини и в стила на първоначалната цел.
Traducerea rezultatelor cercetării, recomandările medicale, opiniile profesorilor de medicină și descrierile bolii necesită cunoașterea termenilor medicali în stilul original și țintă.

Полагане на линолеум- е отговорен процес, Това изисква познаване на редица технологични нюанси и има поне основни умения на строителството.
Instalare de linoleum- este procesul responsabil, Aceasta necesită cunoașterea unui număr de nuanțe tehnologice și există cel puțin abilitățile de bază ale construcției.

Преводът на резултатите от научните изследвания, медицинските препоръки, мненията на професорите по медицина или описанията на болестта изисква познаване на медицинските термини в основния и целевия стил.
Traducerea rezultatelor testelor, recomandările medicale, opiniile profesorilor de medicină sau descrierea bolii necesită cunoașterea termenilor medicali în stilul de bază și țintă.

Създаването не е толкова лесно, защото изисква познаване на поне няколко програми, които повишават тяхната функционалност, правят ги ярки и адаптивни към пазара.
Crearea sa nu este atât de ușoară, deoarece necesită cunoașterea a cel puțin câteva programe pentru a le crește funcționalitatea, făcându-le progresive și adaptate la nevoile pieței.

Преводът на резултатите от научните изследвания, медицинските препоръки, мненията на преподавателите по медицина или описанията на заболяването изисква познаване на медицинските термини в основния и целевия език.
Traducerea rezultatelor cercetării, recomandările medicale, opiniile profesorilor de medicină sau descrierile bolii necesită cunoașterea termenilor medicali în limba primară și în limba țintă.

Разбира се, като всякакъв вид дейност, пчелният бизнес изисква познаване на специфичните тънкости на този клас и правилната организация на работата.
Desigur, ca orice fel de activitate, afacerea cu albine necesită cunoașterea complexității specifice acestei clase și organizarea corespunzătoare a muncii. Industria albinelor și complexitatea ei.

Заводът разполага с атрактивен външен вид, докато тя се облага върху околната среда и не изисква сложна поддръжка, но периодично изисква задължително трансплантация, чието изпълнение изисква познаване на процеса.
Planta are un aspect atrăgător, în timp ce este impenetrabilă față de condiții și nu necesită îngrijire complexă, dar periodic are nevoie de un transplant obligatoriu, a cărui punere în aplicare necesită cunoașterea caracteristicilor acestui proces.

Ефективно функциониране в силно конкурентна среда на съвременните търговски отношения изисква познаване на елементи на правото на интелектуална собственост, икономика, и специфични области на правната наука, специфична за профила на дадено предприятие…[-].
Absolvenții dobândesc abilități vitale pentru începerea activității comerciale în aspectul internațional. o funcționare eficientă în mediul extrem de competitiv al relațiilor comerciale contemporane necesită cunoașterea elementelor de drept de proprietate intelectuală, economie și domenii specifice ale științei juridice specifice profilului unei anumite întreprinderi…[-].

Как да използвам "изисква познаване" в изречение

Изпълнението на упражнението изисква познаване на базовата техника на клека и добър контрол върху мускулите в тазобедрения пояс, затова техниката не се препоръчва за съвсем начинаещи.

Днес всеки бъдещ мениджър трябва да разбира от данни и да притежава добри аналитични способности. Широкото навлизане на Business Intelligence системите изисква познаване на техните възможности.

Осъществяването на предпечатна подготовка изисква познаване на целия процес по издаването на даденото печатно издание, сериозно познаване на необходимите компютърни програми и сериозни познания по полиграфия.