Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО БЛИЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• extrem de apropiate
• foarte apropiaţi
• extrem de aproape

Примери за използване на Изключително близки на Български и техните преводи на Румънски

Той и Робърт бяха изключително близки.
El şi Robert erau foarte apropiaţi.

Да, изключително близки, в професионален план.
Da, extrem de apropiate într-un fel profesionist.

Лемански и Макий бяха изключително близки.
Lemansky si Mackey erau extraordinar de apropiati.

Понякога при местните избори резултатите са изключително близки.
În cadrul alegerilor locale, rezultatele sunt, adesea, foarte strânse.

Да кажем, че като учител и ученик имат изключително близки взаимоотношения.
Să zicem doar că pentru un elev şi o profesoară au o relaţie excepţional de apropiată.

Изключително близките опции трябва да бъдат заменени с отворени куки за дрехи.
Opțiunile extrem de apropiate trebuie înlocuite cu cârlige deschise pentru îmbrăcăminte.

Не съм казала"кръвосмешение", а че сте изключително близки.
N-am zis asta. Am zis doar că eraţi foarte apropiaţi.

Така че ние сме изключително близки с тях и както ще видите по отношение на поведението ни също имаме известна връзка.
Deci suntem specii extrem de apropiate și, cum veți vedea, comportamentul a de asemena asemănător.

Чували са ви да казвате, че са изключително близки.
Alţii cu care am vorbit au spus că ele sunt extrem de apropiate.

Малките коридори могат да бъдат с различни конфигурации, но едно ги обединява: те са изключително близки.
Coridoarele mici pot avea configurații diferite, dar un lucru le unește: ele sunt extrem de apropiate.

Публична тайна е, че двете са били изключително близки.
Era de notorietate publică faptul că cei doi erau foarte apropiaţi.

Работата на тези инструменти в изключително близкия период също се е умножила до днес и е много опасна.
Producția acestor dispozitive într-o perioadã foarte scurtã a crescut, de asemenea, pânã în prezent, este extrem de periculoasã.

Както много от вас знаят, аз и баща ми бяха изключително близки.
Aşa după cum mulţi ştiţi, eu şi tata am fost extrem de apropiaţi.

Работата на тези инструменти в изключително близкия период също се е умножила до днес и е много опасна.
Munca acestor instrumente într-o perioadã extrem de scurtã de timp a crescut de asemenea în prezent, este considerabil lungã.

Друг изключителен шок беше цените по големите им супермаркети- изключително близки до българските.
Un alt șoc a fost preturi exceptionale pe supermarketurile mari- foarte aproape de Bulgarian.

Може да се наложи да се модерира изключително близки отношения с приемащата и да привикнат на кучето, за да прекарват времето си сами.
Poate fi necesar să modera relația extrem de strânsă cu gazda și de a obișnui câinele să-și petreacă timpul pe cont propriu.

Тези препоръки, както и останалите препоръки на Специалната група, са изключително близки до предложенията на Комисията.
Aceste recomandări, la fel ca celelalte recomandări ale grupului operativ, sunt, de asemenea, extrem de apropiate de propunerile Comisiei.

Нашият патентован дизайн на ножа работи при изключително близки допуски, което произвежда най-чистите разфасовки в индустрията.
Designul patentat al cuțitului funcționează la toleranțe extrem de apropiate, ceea ce duce la obținerea celor mai curate bucăți ale industriei.

Ако някой продължава мисията на Катрин, тогава е възможно и двамата да страдат от еднаква заблуда, споделено психично разстройство на двама човека, които са изключително близки, и обикновено са от едно семейство.
Dacă misiunea lui Catherine e continuată de altcineva, poate suferă de"folie a deux", o afecţiune împărtăşită de doi oameni foarte apropiaţi, probabil chiar rude. Poate unul sau ambii ei copii.

За студената палитра: тъмните контрасти, изключително близки до черно(лилаво, боровинка), кремаво-бяло със синкава основа ще контрастират.
Pentru paleta rece: contraste întunecate, extrem de aproape de negru(violet, afine), alb crem, cu o bază albăstrui, vor avea contrast.

Густав също така успява да улови и изключително близки кадри на птици, въпреки че стои на доста разстояние от обектите си, благодарение на мощния 24- 600 мм вариообектив.
Datorită obiectivului puternic cu zoom de 24-600 mm, Gustav a reușit și el să surprindă imagini extrem de aproape cu păsări, în ciuda faptului că se situează la o distanță destul de mare față de subiectele sale.

Това е изключително близко до къщите на хората“.
Aflat foarte aproape de casele oamenilor.

Г-н Худини бе изключително близък с майка си.
Dl. Houdini era foarte apropiat de mama lui cum puţini fii îşi imaginează.

Веригата е изключително близка до паразитните оръжия използвани от култа"Лос Илюминадос".
Secvenţa este foarte apropiată de armele parazitice folosite de cultul Los Iluminados.

Изключително близък план на г-н Нейбъл!
Cadru foarte apropiat pe dl Knable!

Иконописецът беше изключително близък с двете си дъщери.
George era foarte apropiat de ambele surori.

Заради такъв случай преди години загубих изключително близък за мен човек.
Mie mi s-a întâmplat acum trei ani să pierd pe cineva foarte drag.

Родителите, особено майките, имат изключително близка връзка с децата си.
Părinții, mai ales mamele, au o relație foarte apropiată cu copiii lor.

Като малък бях изключително близък с майка си.
Când eram mai mic, eram foarte apropiat de mama.

Вярата трябва да бъде изключително близка на истинската природа на нещата и аз не разбирам как човек може да живее без тази благотворна вяра.
Credinţa trebuie să fie foarte aproape de adevărul lucrurilor, şi nu văd cum poate un om să trăiască fără această credinţă binefăcătoare.

Как да използвам "изключително близки" в изречение

В чалга средите се говори, че Галена е развалила отношенията си и с Лорена. Двете бяха изключително близки години наред и именно чалга звездата вкара Лорена в лекия жанр.

– Кръгът „Капитал“ ги защитава. Те са изключително близки с г-н Прокопиев. Евгения и Николай Баневи в годините винаги са имали чадър в техните издания „Капитал“, „Дневник“, включително и „Биволъ“.

С маски от банани Можете да приготвите маска срещу бръчки с помощта на една супена. Веществата в състава му са изключително близки по състав до тези в ретината на окото.

С Берен Саат стават изключително близки и партньорството им е мечта за целия снимачен екип. Сериалът се харесва не само на масовия зрител, но и актьорите получават първите си престижни награди.

5. Ако българите са дошли от Марс и са изключително близки генетични роднини с днешните гърци, албанци и румънци, би трябвало да приемем, че гърците, албанците и румънците също са марсиански колонисти.