Какво е " ИЗКУПЯ " на Румънски - превод на Румънски

• răscumpăra

Примери за използване на Изкупя на Български и техните преводи на Румънски

Но аз ще изкупя моите грехове.
Dar mă voi căi pentru păcatele mele.

Ще изкупя излишната ви реколта за армията.
Voi cumpăra tot excesul, pentru armată.

Така, ще изкупя греховете си!
E modul în care voi plăti pentru păcatele mele!

Ще изкупя целия пазар, щом приключим тук.
Voi cumpăra intregul bazar când am terminat aici.

Върнах се, за да изкупя греховете си.
M-am întors să ispăşească pentru păcatele mele.

Нека изкупя позора с живота си.
Îmi ofer viaţa pentru ruşinea adusă.

Трябва ли да постя за да изкупя греховете си?
Trebuie să postesc pentru iertarea păcatelor?

Ще я изкупя, но какво общо има Родината?
O voi răscumpăra, dar ce are de-a face cu ţara noastră?

А аз го правих, за да изкупя грешките на майка ми.
Iar eu încercam sã repar greseala mamei mele.

Ще изкупя дела ти, когато се преместим в Бразилия.
Îţi voi cumpăra partea când ne mutăm în Brazilia.

Този път ще изкупя всички рокли от колекцията.
De data asta, voi lua toate rochiile de colecţie.

Ще изкупя дела ти, когато се преместим в Бразилия.
Îţi voi cumpăra partea imediat ce ne mutăm în Brazilia.

Силата на преизподнята ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя.
Îi voi răscumpăra din puterea Șeolului, îi voi scăpa de la moarte.

Ще изкупя акции на Източна банкова компания с тези пари.
Am de gând să cumpăr Acţiuni la Societatea Bancară de Est cu aceşti bani.

Вие сте най-добрият плод, който АЗ ще изкупя от земята преди Голямата Скръб.
Tu ești cel mai bun fruct(sau, rod, n. tr.) pe care EU îl voi răscumpăra de pe pământ înainte de Marea Tribulație.

Нека изкупя страданията и болката, които ти причиних.
Lasă-mă să mă revansez pentru suferinta si durerea pe care ti le-am provocat.

Когато компанията ви обяви фалит, ще изкупя всичките ви продукти на търг за жълти стотинки, по-евтино отколкото ще ги произведат в Китай.
În acel moment, compania voastră va intra în insolventă, iar eu voi cumpăra toate acele bucăti la licitatie pe nimic. Mai ieftin decât dacă le-as fi cumpărat de la chinezi.

За да изкупя поне донейде вината си, реших преди година да зарадвам поета, като преведа и публикувам у нас няколко негови стихотворения.
Ca să-mi răscumpăr măcar parţial vina, acum doi ani am hotărât să-i fac o bucurie poetului, să-i traduc şi să-i public la noi câteva poezii.

Аз ще ви изкупя." Това беше третото Му обещание към нас в Египет.
Eu vă voi mântui!" Aceasta a fost cea de-a 3-a promisiune pentru noi, în Egipt.

Ще се поправиш, ще изкупиш.
Te vei căi.

Грехът трябва да бъдат изкупен чрез принасянето на подходящи жертви(глави 8- 10).
Păcatul trebuie ispăşit prin aducerea de jertfe corespunzătoare(capitolele 8-10).

Ние него ще изкупим!
Il vom cumpara noi pe el!

Тя е изкупена на безкрайна цена и Христос никога не ще я изостави.
A fost plătit un preţ infinit, iar Hristos niciodată nu va părăsi sufletul pentru.

Вие сте изкупени с цената на кръвта на Неговия Син 1 Кор.
Aţi fost cumpăraţi de Dumnezeu cu preţul sângelui Fiului Său I Cor.

Един току-що дойде и изкупи всички каси Татингър'90, които имах.
Guy tocmai a venit si a cumparat în fiecare caz din 1990 am Taittinger.

Някои разработчик изкупи всичко това.
Un dezvoltator cumparat toate astea.

Когато изкупите оферта, izdavam.
Când revendicaţi o ofertă, izdavam.

Старецът изкупи земята тук.
Bătrânul a cumpărat tot acest teren.

Изкупете гнева си, братко Уилтън.
Să te căieşti pentru furia ta Frate Wilton.

Как да използвам "изкупя" в изречение

Сега летя с моята малка дъщеря във всяко нейно следващо желание. Може би го правя и за да изкупя някаква

Много е красива Кали, толкова нежна и свежа. Покрай теб станах фенка на Джеремая. Мога да изкупя всичките му печати:)))

Направо ми останаха очите в тези играчки... Жалко, че не са особено евтини, а ми се иска да ги изкупя всичките...

Твърдо реших постепенно да изкупя освен горепосочените пощенски марки и други серии, които смятам за ценни. Както и други скъпоценни предмети…

"Никога нямаше да съм добра майка. Не заслужавам да живея, но ако ме оставите жива, ще се опитам да изкупя вината си".

–А как, как мога да поправя грешката си? Как мога да изкупя вината си? Какво да направя за да ми прости Шерион?

ПП: Ако не почва от 1-ви яслата освен да взема дечковците да ги гледам, за да изкупя греха си към майка им...

Ако аз искам да си изкупя акциите, ще направя точно така, че те са поевтинеят, за да ги купя за по-малко пари.

– Благодаря ти, Ванка. Благодаря ти, че си тук с мен, дори когато вече те няма… Не знам как ще изкупя вината си…

Всички нови неща на YR изглеждат толкова апетитно, нямам търпение да ги помириша... сигурно ще изкупя всичко, ако наистина са толкова хубави колкото изглеждат...