Какво е " ИЗКУСНА " на Румънски - превод на Румънски

• iscusită
• subtilă
• artistică
• bună

Примери за използване на Изкусна на Български и техните преводи на Румънски

Ти беше изкусна.
Ai fost abilă.

Бях много, много изкусна.
Eram foarte pricepută.

Тя беше изкусна.
Era calificată.

Изкусна ръка, господине!
Ai o mână bună, domnule!

Творбата е изкусна.
Piesa e ingenioasă.

Изискваща изкусна интерпретация.
Interpretare Subtil este necesar.

Познаваш ме. Изкусна съм.
Mă ştii doar, sunt subtilă.

Изкусна и силна стратегия.
Strategia ta a fost puternică şi subtilă.

Тя е високо конкурентна и изкусна.
Este foarte competitivă si tehnică.

Това е изкусна работа, от изкусен занаятчия.
E o muncă iscusită făcută de oameni iscusiţi.

Котката на министърът е изкусна котка.
Pisica ministrului e o pisica talentata.

Отчаян риск или изкусна тактика, инспекторе?
Un jucător disperat, ori un plan ingenios, inspectore?

Тя беше опасна жена, и много изкусна в леглото.
Era o femeie primejdioasă, şi era prea pricepută în pat.

Помня, че един ден си тръгнах, а ти бе необичайно изкусна.
Imi amintesc ca intr-o zi te-am lasat si erai neobisnuit de abila.

И ловкостта на ръцете е просто изкусна демонстрация на сръчност.
Dibăcia mâinii e doar o demonstrație artistică de dexteritate.

Изкусна лъжкиня е, но трудно би скрила бебе.
E o mincinoasă bună, dar mă îndoiesc că ar putea ascunde un copil de prietenul ei.

Куарон е вдъхновен от жените в неговото детство, които са доставили изкусна ода на матриархата, оформил света му.
Cuarón, inspirat de femeile copilăriei sale, livrează o odă artistică matriarhatului care a dat formă lumii.

Предполагало се е, че тя била много изкусна в съблазняването на мъжете и знанията й за това се предавали към другите жени от поколение на полколение.
Se spune ca era foarte priceputa la a ademeni barbatii, iar cunostintele ei au fost impartasite si altor femei.

Това е поради многото блудства на привлекателната блудница, Изкусна в баяния, Която продава народи чрез блудствата си, И племена чрез баянията си.
Din pricina multelor curvii ale curvei, plină de farmec, fermecătoare iscusită, care vindea neamurile prin curviile ei şi popoarele prin vrăjitoriile ei.-.

Италианският абат Ланчелоти в едно съчинение, издадено в 1636 г. във Венеция, разказва:«Антон Мюлер от Данциг преди около 50 години(Ланчелоти е написал съчинението си в 1629 г.) видял в Данциг една много изкусна машина, която едновременно изработвала 4 до 6 парчета тъкан;
Abatele italian Lancellotii relatează într-o scriere apărută în 1636 la Veneţia:„Anton Müller din Danzig a văzut cu vreo 50 de ani în urmă“(L. scria în 1629),„la Danzig, o maşină foarte ingenioasă care confecţiona 4 pînă la 6 ţesături deodată;

Предположих, че споделянето на нашата тайна с херцога би било изкусна маневра и се оказах прав, защото с Идит бяхме поканени да прекараме няколко дни в замъка.
Îmi închipuisem că încredinţând secretul nostru ducelui ar fi fost o manevră iscusită şi s-a dovedit că am avut dreptate, venindu-ne o invitaţie pentru câteva zile la castel, pentru mine şi Edith.

Преди"Арабската пролет" политиката на Турция изглеждаше доста изкусна, защото"кралете и диктаторите бяха забележително ловки и умело се задържаха на власт," каза Уилям Хейл, почетен професор от СОАС, за SETimes.
Înainte de Primăvara arabă, politica Turciei părea destul de abilă,"deoarece regii şi dictatorii au fost remarcabil de subtili şi de inteligenţi în a se menţine la putere", a declarat William Hale, profesor emerit SOAS, publicaţiei SETimes.

Това е много изкусно.
Un înlocuitor foarte ingenios.

Има едно измамно просто обяснение на този изкусен трик(вж. бележките).
Există o explicaţie înşelător de simplă pentru acest truc ingenios(vezi nota).

Все пак той е изкусен боец и най-добрият ни пилот.
Oricum, este un războinic iscusit şi cel mai bun pilot al nostru.

Първо, какво печелят изкусните в спора, когато го спечелят?
Mai întâi, ce câştigă oratorii buni când reuşesc să câştige o dezbatere?

Сатана е упорит работник, изкусен, смъртен враг.
Satana este un lucrător iscusit, neobosit, un duşman de moarte.

Изкусен манипулатор.
E un manipulator.

Изкусен ловец Уили е в действие!
Vânător îndemânatic Willie este în acțiune!

Виждаш ли колко изкусен е дяволът!
Vedeți cât de viclean este diavolul!

Как да използвам "изкусна" в изречение

"Вълшебницата Моргана изпратили да учи в манастир и там тя придобила тъй много знания, че се прославила като изкусна гадателка..."

Това е изкусна техника с рисуване, при която на предметите се придава дълбочина и триизмерност, каквато в действителност не съществува реално.

Изкусна смесица от напрегнат криминален сюжет и завладяващата история на един вечен град, „Паметта на Истанбул“ напомня почерка на Дан Браун.

Бети Церовска прави бельо, както изкусна домакиня правя сладкиши. Разгледай моделите й, а след това прочети и интервюто ни с нея.

31. И направи завеса от синя, пурпурена и червена вълна и препреден висон; на нея да бъдат направени херувими изкусна работа;

Panache Black за луксозно, бляскаво усещане за всеки ден. Една изкусна и вечна колекция, която предлага богат, стилен и секси дизайн.

1. А скинията направи от десет платнища препреден висон и синя, пурпурена и червена вълна, и по тях направи херувими изкусна работа;

Красива и изкусна танцьорка, принизена до нивото на куртизанка, която намразва тялото си, защото в неговата красота вижда „причината за своето нещастие“…