Какво е " ИЗМЪКВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• scos
• scăpat

Примери за използване на Измъквал на Български и техните преводи на Румънски

И той винаги се е измъквал.
El este cel care a scăpat.

Много пъти се измъквал от смъртта.
De multe ori a fentat moartea.

Измъквал се е от 6 големи затвора.
A evadat din şase închisori mari.

Колко пъти Шеф ни е измъквал от беда?
De câte ori ne-a scos din belele?

Измъквал съм я от неприятности.
Am scos-o deja de trei ori din belele.

Много пъти се измъквал от смъртта.
De o grămadă de ori a fentat moartea.

Измъквал ме е от много трудни ситуации.
M-a scăpat dintr-o mulţime de belele.

Чарли ме е измъквал от безброй неприятности.
Charlie m-a scos din mii de necazuri.

Измъквал съм се и от по-заплетени ситуации.
Am scăpat eu din alte situaţii mai grave.

Никой не се е измъквал от този затвор никога.
Nimeni nu a ieșit vreodată din închisoare.

Измъквал съм се и от по-лоши каши от тази.
Am scapat din chestii mai rele decit asta.

Някога да не съм ни измъквал от мармалада,?
Am eşuat vreodată să ne scot din încurcătură?

Измъквал ме е от няколко каши в Ел Ей.
M-a scos din câteva încurcături în Los Angeles.

Досега никой не се е измъквал от тук.
Dar acum planifica o evadare. Nimeni n-a scăpat de aici.

Измъквал ме е от несполуки в много случаи.
M-a îndepărtate de dezastru în multe ocazii.

Никой не ми се е измъквал толкова пъти, колкото ти.
Nimeni nu mi-a scãpat de atâtea ori ca tine.

Измъквал е под носа ти цяло поколение нови членове.
A scăpat de o nouă generaţie de recruţi.

Чудовищата замахвали по него, но бързият фазан се измъквал.
Căpcăunii încercară să-l lovească, însă agilul fazan se feri.

Измъквал съм информация от хора тренирани да издържат на болка.
Am scos informaţi de la oameni antrenaţi să ignore durerea.

Само как се е измъквал от закона през цялото това време.
Omul ăla e un geniu absolut, felul cum a scăpat de lege, tot acest timp.

Измъквал съм се от военнопленически лагери с по-добра охрана.
Am evadat din lagare de prizonieri de razboi pazite mai bine.

Не е най-бързият, но ме е измъквал от много напечени ситуации.
Nu este cel mai rapid lucru din lume, dar m-a scos din multe incurcaturi.

Тео, измъквал съм се с приказки от много по-трудни положения.
Theo, am scăpat eu cu vorba din situaţii mai nasoale decât asta.

Не е най-бързото нещо на света, но ме е измъквал от лоши неща.
Nu este cel mai rapid lucru din lume, dar m-a scos din multe încurcături.

Измъквал си се дълго от чист късмет, а не защото си специален.
Ai scăpat basma curată din noroc prostesc. Nu pentru că eşti special.

Този човек ни е измъквал от лайната повече от колкото може да си представите.
Tipul ăsta ne-a scos din ai multe probleme decât ţi-ai putea imagina.

Измъквал се е с убийство, но все още няма пряко доказателство срещу него.
A scăpat cu crima, dar încă nu e nicio dovadă împotriva lui.

Би трябвало да ми е благодарна за всеки път, когато съм я измъквал.
Ar trebui ca măcar să-mi mulţumescă pentru toate dăţile în care am scos-o din încurcătură.

Клод ме е измъквал от много грозни ситуации през годините.
Claude m-a salvat din nişte situaţii destul de neplăcute, de-a lungul anilor.

Бащата на Уестли винагио го е измъквал от неприятности, от всичко от плагиатство да палеж.
Tatăl lui Westley mereu l-a scăpat de belele, de orice de la plagiat la incendiere.

Как да използвам "измъквал" в изречение

Обвиненият за убийството на 23-годишната Вероника се измъквал всеки път по съкратената процедура, защото се разкайвал

Един крадец задигнал виолончело от филхармонията. Докато се измъквал през прозореца, го видял един полицай и го хванал:

благодаря на човека, който е направил тези guid-ове за помощта, измъквал ни е от не малко затруднени ситуации ^_^

кола пред гарата. – Това беше." Сигурно си го е помислил. Бил се измъквал откъде ли не и от какво ли

— Хайде, скъпи — прошепна тя. Летеше с него, откакто постъпи в полицейското управление. Неведнъж я беше измъквал от тежки ситуации.

Боксовата звезда Кубрат Пулев призна, че често нарушава правилата и че се е измъквал от санкции заради рушвет на пътните полицаи.

Вчера, докато се прибирах, се молех и отново ме прониза Божията милост. Не знаете от какви неща и избори ме е измъквал Бог.

Обясниха ми, че съм получил мозъчно сътресение, докато колегата ми ме измъквал от кладенеца, понеже в паниката стоварил ведрото право върху главата ми.

...татистиката. Последно галиският тим е измъквал точка от "Камп Ноу" на 18 октомври 2003 година. Тогава "бяло-сините" спечелиха с 2:0 Головете за Депор отбелязах...