Какво е " ИЗНОСЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• uzată
• purtat

Примери за използване на Износено на Български и техните преводи на Румънски

Износено е.
E uzată.

Може би е било износено.
Poate era prea uzat.

Това дете е износено от смъртта.
Copilul ăla a fost gestat în moarte.

Всичко е старо и износено.
Totul este vechi şi uzat.

Бебе беше износено от две майки.
Un copil a fost purtat în pântec de două mame.

Всичко беше старо и износено.
Totul era vechi și dărăpănat.

Нека палтото и е износено, от евтина басма и цялото в кръпки.
Poate că rochia ei de bumbac ieftin era uzată şi peticită.".

Старото ми огледало е износено.
Vechea mea oglinda este uzata.

Нали не ми казвате, че бебето ми ще бъде износено от жена от третия свят.
Doar nu spui că bebeluşul meu va fi purtat în pântece de vreo femeie săraca, din lumea a treia.

Каза:"Сърцето ви е напълно износено.".
Inima ta este complet istovită" a spus.

Имаш износено въже за играчка и катерица която всеки ден ти се пресмива.
Tot ce ai este o uzate funie jucărie şi că, veveriţă, care vine de o dată pe zi, pentru a ironiza tine.

Казват, че е старо и износено.
Oamenii spun că e un loc vechi si depăsit.

Подовете са износено покритие, а стените са завършени с каменна или неравномерно нанесена боя.
Podelele reprezintă o acoperire uzată, iar pereții sunt finisați cu o piatră sau vopsea aplicată neuniform.

Навярно твоето… главното управление е износено.
Probabil că… angrenajul e uzat.

Гаранцията изтича, когато ветроходното съоръжение е било активно износено, е измито или когато е повредено.
Garanția expiră atunci când echipamentul de navigație a fost purtat în mod activ, a fost spălat sau când este deteriorat.

Повърхността не трябва да бъде затегнато и износено.
Suprafața nu trebuie strânsă și uzată.

Президентът вярва, че ако позволим бебето да бъде износено, това ще доведе до неприемлив риск за цялата флотилия.
Dar Preşedintele crede că permiterea copilului de a ajunge la termen, constituie un risc inacceptabil pentru flotă.

Ъ-ъ… Мисля, че си прав, това е просто прекалено износено.
Cred că ai dreptate, e prea uzată.

Бихте се оказали в плен на старата форма- износено тяло, остарели мисловни модели, ограничаващи емоционални реакции.
Aţi deveni prizonierii vechilor forme: un organism uzat, modele de gândire învechite, reacţii emoţionale limitate.

Това е малко по- бледо, а това е по- износено.
Asta e un pic mai neclară, şi e puţin mai uzată.

Че е добре износено клише, но все пак отговаря на сметката относно това къде трябва да продължим оттук.
Apreciez că este un clișeu bine purtat, dar se potrivește facturii cu privire la locul unde ar trebui să mergem cu toții de aici.

Ето защо, за да завършите, най-добре е да вземете изкуствено застарял паркет или леко износено дърво.
Prin urmare, pentru finisarea acestuia, cel mai bine este să luați un parchet artificial în vârstă sau un lemn ușor uzat.

Одобрението на типа на гумите, включително при износено състояние, и техническите изисквания относно тяхното инсталиране.
(b) omologarea de tip a pneurilor, inclusiv a celor în stare uzată, și cerințele tehnice privind instalarea acestora.

Има две основни причини, поради които Michelin смята, че този тест е най-подходящият начин за измерване на параметрите на гумите в износено състояние:.
Există două motive principale pentru care Michelin consideră că acest test este cea mai potrivită metodă de a măsura performanța anvelopelor în stare uzată:.

Когато възрастен пациент се нуждаеше от замяна на износено съединение, прекомерно плътните му кости не позволяват на лекарите да му помогнат.
Atunci când un pacient în vârstă avea nevoie de înlocuirea unei articulații uzate, oasele sale excesiv de dense nu lăsau doctorii să-l ajute.

Ако плътно бельо е постоянно износено, това усложнява растежа на косата, която в резултат на това расте, а след това картината се развива както в предишната версия.
În cazul în care lenjeria de corp este purtată în mod constant, acest lucru complică creșterea părului, care crește ca rezultat, iar apoi imaginea se dezvoltă ca în versiunea anterioară.

Когато един възрастен пациент се нуждаел от смяна на износено съединение, прекалено плътните му кости не позволили на лекарите да му помогнат.
Atunci când un pacient în vârstă avea nevoie de înlocuirea unei articulații uzate, oasele sale excesiv de dense nu lăsau doctorii să-l ajute.

Енергията на Дома, на Бога, на Небесата, или както и да я наречете, е толкова всепоглъщащо добра, топла и безопасна, че става лесно да освободите умореното си и износено тяло и да го върнете на Земята.
Energia de Acasa- Dumnezeu, Cerul, oricum doriti sa-i spuneti, devine atat de coplesitoare, calda si plina de siguranta, incat va este usor sa renuntati la corpul vostru fizic epuizat si uzat.

Така че, ако едно момиче очаква да заеме мястото на продавача в търговска мрежа, абсолютно не е необходимо да влизате в скъп бизнес костюм, също като дънки и износено сако за кандидат за ръководна длъжност са неприемливи.
Deci, dacă o fată se așteaptă să obțină un loc vânzătorului într-o rețea de vânzări, nu este absolut necesar să veniți într-un costum de afaceri scump, la fel ca blugi și o jachetă uzată pentru un solicitant pentru o poziție managerială, sunt inacceptabile.

Енергията на Дома, на Бога, на Небесата, или както и да я наречете, е толкова всепоглъщащо добра, топла и безопасна, че става лесно да освободите умореното си и износено тяло и да го върнете на Земята.
Energia Acasă- Dumnezeu, rai sau oricum ați vrea să-i spuneți, este atât de covârșitor de blândă, caldă și liniștitoare încât devine mult mai ușor să renunțați la corpul vostru obosit și uzat.

Как да използвам "износено" в изречение

(5) Износено състояние означава дълбочина на протектора от 2,1 мм, а междинно състояние означава дълбочина на протектора от 4 мм

Дрехите, които не бяха разпръснати по пода, висяха в малък гардероб: две-три памучни ризи, износено палто и голяма сламена шапка.

СИГУРНОСТ КАКТО В НОВО, ТАКА И В ИЗНОСЕНО СЪСТОЯНИЕMОтлична спирачна ефективност на мокро както в ново, така и в износено състояние.

Благодарение на новия дизайн на шарката, ориентиран към безопасността, MICHELIN Primacy 4 продължава да отвежда водата ефективно дори в износено състояние..

В износено състояние осигурява ниво на сцепление със сняг като това на основните всесезонни гуми от висок клас в междинно състояние

Барабанната дробилка е предназначена за механично дробене на капаци. Констатиран е теч от салникова помпа, причинен от износено механично уплътнение ..

В сигнал, наш читател разкрива, че всъщност Преси не е била бременна, а момиченцето е било износено и родено от сурогатна майка.

Матрака на спалнята е крайно неудобен ! Спалното бельо е старо и износено ! Кафето всеки ден бе на различна цена !

ЕС: Подобен на този на морските крави тук. Убито сиво, но на вид някак не толкова износено от времето, както при морските крави.