Какво е " ИЗПОЛЗВАТ ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizează informațiile
• utilizează informaţiile
• folosesc informațiile

Примери за използване на Използват информацията на Български и техните преводи на Румънски

Научете повече за тези партньори и за това как използват информацията ви.
Aflați mai multe despre acești parteneri și despre modul în care vă folosesc informațiile.

Властите ще използват информацията от личните карти за издаване на новите биометрични паспорти.
Autorităţile vor utiliza informaţia de pe cartea de identitate pentru a emite noile paşapoarte biometrice.

Те обаче са задължени да не разкриват или използват информацията за други цели.
Cu toate acestea, ele sunt obligate să nu divulge sau să utilizeze informațiile în niciun alt scop.

Свързаните лица на Verizon Media използват информацията в съответствие със своите политики за поверителност.
Afiliații Verizon Media utilizează informații consecvente cu politicile de confidențialitate proprii.

Те обаче са задължени да не разкриват или използват информацията за други цели.
Cu toate acestea, ei sunt obligați să nu dezvăluie sau să utilizeze informațiile în niciun alt scop.

Свързаните лица на Verizon Media използват информацията в съответствие със своите политики за поверителност.
Afiliații Verizon Media pot utiliza informațiile într-un mod conform cu politicile lor de confidențialitate.

Те обаче са задължени да не разкриват или използват информацията за други цели.
Cu toate acestea, ei sunt obligați să nu dezvăluie sau să utilizeze informațiile pentru niciun alt scop.

След това измамниците използват информацията за достъп до банковите сметки на жертвата и за кражба на всички пари в тях.
Apoi, escrocii folosesc informațiile pentru a accesa conturile bancare ale subiectului și fură banii de acolo.

Ако продуктът присъства на техния пазар, те могат да го проследят като използват информацията в уведомлението.
În cazul în care produsul se află pe piața lor, ele sunt în măsură să-i identifice originea, utilizând informațiile conținute în notificare.

При този подход, изследователите използват информацията, която те имат за някои хора, за да се направи извод атрибути на други хора.
În această abordare, cercetătorii folosesc informațiile pe care le au asupra unor oameni de a deduce atribute ale altor persoane.

Трети лица, които организират промоции, имат правото да събират и използват информацията Ви самостоятелно или съвместно с Oath.
Terții care organizează promoții pot să colecteze şi să utilizeze informațiile dvs. pe cont propriu sau împreună cu Oath.

Служителите на двете ЕПЦ използват информацията, за да помогнат за разрешаване на Вашия случай, и ако е небходимо директно се свързват с търговеца.
Membrii personalului ambelor ECC utilizează informaţiile pentru a vă asista în rezolvarea cazului dumneavoastră, la nevoie chiar prin contactarea directă a comerciantului.

При издаване на разрешения, държавите-членки не използват информацията, посочена в приложение II, в полза на други заявители:.
(3) Atunci când acordă o autorizaţie, statele membre nu utilizează informaţiile prevăzute la anexa II în beneficiul altor solicitanţi:.

Подробните описания на услугите също така предоставят информация за всички оповестявания на трети страни, които използват информацията само за предоставяне на услугата.
Descrierile detaliate ale serviciilor prevăd, de asemenea, orice divulgări către terţe părţi care utilizează informaţiile doar pentru furnizarea serviciilor.

По същество, мозъците на хората са били в състояние да обработват и използват информацията от изображенията, за да подобрят своите решения.
În esență, creierul oamenilor a reușit să proceseze și să utilizeze informații din imagini pentru a-și îmbunătăți deciziile.

Не достатъчно държави използват информацията, която събират за висшето образование, за да подобрят своите университети и възможностите, които предлагат на студентите.
Nu sunt suficiente țări utilizează informațiile pe care le colectează la învățământul superior pentru a îmbunătăți universitățile lor și oportunitățile pe care le oferă studenților.

Видовете бисквитки, използвани от тези фирми, както и начинът, по който използват информацията, се регулират от собствените им политики за поверителност.
Tipurile de cookie-uri utilizate de aceste companii și modul în care folosesc informațiile sunt guvernate de politicile lor de confidențialitate.

Такива лица или органи използват информацията само за такива цели, но могат да разкрият информацията по време на открити съдебни процеси в съдебни решения.
Aceste persoane sau autorităţi vor folosi informaţiile numai în aceste scopuri, dar ele pot face cunoscute informaţiile în procese publice la tribunale sau în hotărârile judecătoreşti.

Трябва да има гаранция от страна на институциите, че събират, анализират и използват информацията, свързана с ефективното управление на техните програми и други дейности.
Instituțiile trebuie să se asigure că sunt colectate, analizate și utilizate informații relevante pentru gestionarea eficientă a programelor de studii și a altor activități.

В такива случаи можем да предоставим вашата лична информация на тези фирми, но те нямат право да задържат или използват информацията ви за друга цел.
In astfel de cazuri, putem furniza informatiile dumneavoastra personale pentru aceste firme, dar care nu vor avea permisiunea sa pastreze sau sa foloseasca informatiile dvs. pentru orice alt scop.

Ако имате въпроси относно начина, по който тези външни услуги използват информацията ви, трябва да прегледате техните политики за поверителност и да се свържете директно с тях.
Dacă aveți întrebări cu privire la modul în care aceste servicii externe utilizează informațiile dvs., trebuie să revizuiți politicile de confidențialitate și să le contactați direct.

В такива случаи можем да предоставим вашата лична информация на тези фирми, но те нямат право да задържат или използват информацията ви за друга цел.
În astfel de cazuri, putem furniza informațiile dumneavoastră personale pentru acestor firme, dar nu au permisiunea să păstreze sau să folosească informațiile dvs. pentru orice alt scop.

Типовете инструменти, използвани от тези трети страни, и начинът, по който използват информацията, генерирана от тях, зависят от политиките за поверителност на самите компании.
Tipurile de instrumente utilizate de aceşti terţi şi modurile în care aceştia utilizează informaţiile generate de acestea vor fi guvernate de politicile de confidenţialitate ale acelor companii.

От точката, в която заводът стартира за първи път след изграждането или обновяването му, най-малко две отделни, допълнителни дейности използват информацията за активи.
Din momentul în care fabrica își începe activitatea pentru prima dată după ce a fost construită sau retehnologizată, cel puțin două activități complementare, distincte folosesc informații despre echipamente.

Типовете бисквитки, използвани от тези трети страни, и начинът, по който използват информацията, генерирана от тях, зависят от политиките за поверителност на самите компании.
Tipurile de module cookie utilizate de aceste terţe părţi şi modurile în care acestea utilizează informaţiile generate de ele vor fi guvernate de politicile de confidenţialitate ale acelor companii.

Инвестиционните посредници използват информацията, получена от създателите, както и информация за своите собствени клиенти, за да идентифицират целевия пазар и стратегията за предлагане.
Firmele de investiții utilizează informațiile obținute de la firmele producătoare și informații referitoare la propriii clienți pentru identificarea pieței-țintă și a strategiei de distribuție.

Използване на информацията: Програмите, използващи управляван от Lync API, използват информацията в сесията на Lync, за да предоставят на крайния потребител подобрена или допълнителна функционалност.
Utilizarea informațiilor: Programele cu API gestionat prin Lync utilizează informațiile din sesiunea Lync pentru a furniza o funcționalitate îmbunătățită sau complementară pentru utilizatorul final.

Използване на информацията: Програмите, използващи управляван от Lync API, използват информацията в сесията на Skype за бизнеса, за да предоставят на крайния потребител подобрена или допълнителна функционалност.
Utilizarea informațiilor: programele care folosesc API gestionat de Lync utilizează informațiile din cadrul sesiunii Skype for Business pentru a furniza funcționalități îmbunătățite sau complementare utilizatorului final.

Как да използвам "използват информацията" в изречение

4. използват информацията от проверките само за целите на административнонаказателното производство.

Служителите на ФСБ ще проверяват и оценяват как следователите използват информацията от спецслужбите.

• неизправни потребителите могат да използват информацията за техни собствени цели (ако не е кодирано);

OscarOrganic.com не използват информацията събрана от “бисквитките” за детайлна персонализация и/или ре-таргетиране на крайния потребител с рекламно съдържание.

Потребителите могат да използват информацията от micro.bg за лични цели, като нямат право да я продават, препродават или предоставят на трети лица.

(2) При разработването на плановете по ал. 1 се използват информацията и данните за разработването на плановете за управление на речните басейни.

– на стопанските субекти да попълват нов ЕЕДОП, повторно да използват информацията от него, да изтеглят и да разпечатват ЕЕДОП за дадена процедура.

(4) Потребителите се задължават да не използват информацията или услугите, предоставяни от този портал в нарушение или с цел нарушаване на действащото законодателство.

Astrohoroscope.info е подходящ за посетители над 14 години. За по-младите посетители, се предполага, че използват информацията и услугите в сайта заедно с техните родители.

3. Да опазват служебната и търговска тайна, станала им известна при изпълнение на служебните задължения, както и да не използват информацията извън предназначението й.