Какво е " ИЗРАЗЯВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• exprimă

Примери за използване на Изразяващо на Български и техните преводи на Румънски

Нарушението е осъществено чрез неправомерно бездействие, изразяващо се във.
Infracţiunea poate fi săvârşită şi prin inacţiune care se exprimă prin.

То е безкрайно поле на възможностите, изразяващо се в абстрактни сили, като.
Câmpul etern al tuturor posibilităţilor, care se exprimă pe sine sub forma unor forţe abstracte, cum ar fi.

Музика. Съчетание от звуци, пресъздаващо красотата на формите и изразяващо емоция.".
MuZică, o combinaţie de sunete ce accentueaZă frumuseţea formei şi expresia emoţiei.".

Първата стъпка е възможност за страните да бъдат ясни в изразяващо готовност да представи спора си на арбитраж.
Primul pas este ca părțile să fie clar în exprimarea dorința de a depune diferendul lor arbitrajului.

Удивително, свръхестествено събитие, извън човешките и природните закони, изразяващо божествената воля на Бог.
Un eveniment minunat, supranatural, care nu este conform cu legile naturii, şi exprimă voinţa divină.

Бъдеще време е глаголно време, изразяващо действие, което предстои да се случи в някакъв момент след момента на говорене.
Timp viitor timp verbal care exprimă o acțiune sau o stare ce urmează să se realizeze după momentul vorbirii.

Идентична е на визитката, която жертвата ни е оставила на жена Ви с съобщение изразяващо колко много ще и хареса да продаде къщата Ви.
Este identic cu cardul victima a părăsit soția ta cu un mesaj care exprimă cât de mult i-ar plăcea, iubire.

Базисно уравнение, изразяващо равенството между усвояванията, от една страна, и погасяванията и разходите, от друга страна.
Ecuația fundamentală care exprimă echivalența dintre trageri, pe de o parte, și rambursări și costuri, pe de altă parte.

Световният закон трябва да се създава и осъществява от световно правителство, изразяващо суверенността на цялото човечество.
Trebuie lăsată să se manifeste legea mondială şi trebuie să fie aplicată de un guvern mondial- prin suveranitatea întregii omeniri.

Наименованието, изразяващо специфичния характер на продукта, посочено във второто тире от параграф 1, не може да бъде регистрирано, ако:.
O denumire care exprimă specificitatea, în conformitate cu alin. 1 a doua liniuţă, nu poate fi înregistrată dacă:.

Причината за консултиране с невролог или психиатър е емоционалното оцветяване на оплакванията, изразяващо безпокойство на пациента.
Motivul consultării unui neurolog sau a unui psihiatru este colorarea emoțională a plângerilor, exprimată de anxietatea pacientului.

Тяхното"не" бе изтълкувано като изразяващо отчасти тревогите, свързани с продължаващото разширяване, включително и присъединяването на Турция.
Voturile lor negative au fost interpretate ca reflectând parţial temerile legate de continuarea extinderii, inclusiv de aderarea Turciei.

В най-добрия случай се стига до някакво„психологическо смекчаване на отношенията”, ала до истинско единство, изразяващо се в едната литургия, не се достига.
În cel mai bun caz se obţine o oarecare„destindere psihologică a relaţiilor”, însă unitatea deplină, care se exprimă într-o unică Liturghie, nu se va atinge.

Резултатът е режим на социалния живот, изразяващо се в това, че по-голямата част от участниците в обществените отношения да се следват и изпълняват изискванията на закона.
Ca rezultat, apare regimul vietii sociale, care se exprima prin faptul ca majoritatea participantilor la relatiile sociale respecta si executa prevederile legale.

Но щом сменяше посоката, както от Мари-Терез към Дора, в работата му се долавяше някакво двусмислие, може би изразяващо неспокойствието и недоволството му.
Când schimba"direcţia", ca atunci când a trecut de la Marie-Therese la Dora, exista o anumită ambiguitate în lucrările lui, exprimând probabil o stare de nelinişte şi de nemulţumire generală.

Думата„климакс“ произхожда от гръцката„klimax“- стълбище, изразяващо символично стъпалата, водещи от разцвета на специфичните женски функции до постепенното им затихване.
Cuvântul"climax" provine de la"climax" grecesc- o scară care exprimă pași simbolici care au condus, începând cu perioada de glorie, a funcțiilor specifice feminine până la dispariția treptată a acestora.

Унгарският външен министър Ласло Ковач заяви в сряда( 8 септември), че ще постави въпроса на срещата на външните министри на ЕС в понеделник с надеждата, че ще бъде прието изявление, изразяващо загриженост.
Ministrul maghiar de Externe Laszlo Kovacs a declarat miercuri(8 septembrie) că va ridica această problemă la întâlnirea de luni a miniştrilor de externe ai UE, în speranţa că va fi adoptată o declaraţie care să exprime îngrijorarea.

Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, изразяващо солидарността на членовете на Европейския парламент с японския народ и правителство след поразителните събития от последните дни.
Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție care exprimă solidaritatea deputaților din Parlamentul European cu poporul japonez și guvernul său ca urmare a evenimentelor cutremurătoare din ultimele zile.

Лечение и отстраняване на разширени вени с помощта на лазер, и EVRF Lioton 1000 коментари, екшън, цена, къде да купя Варикоз(разширени вени)- заболяване на вените, изразяващо се в увеличаване на вени, промяна на тяхната форма и….
Tratarea Și Eliminarea varicelor cu Laser, ȘI EVRF Lioton 1000 recenzii, acțiune, prețul, în cazul în care pentru a cumpăra Varice(vene varicoase) este o afectiune a venelor, reflectate în creșterea vene, să-și schimbe forma și elasticitatea redusă….

Напротив, посегателството, дефинирано в член 15, буква в от Директивата като изразяващо се в„тежки и лични заплахи срещу живота или личността“ на молителя, обхваща една по-обща опасност от посегателство.
În schimb, vătămarea definită la articolul 15 litera(c) din directivă ca fiind constituită din„[amenințări] grave și individuale la adresa vieții sau a persoanei” solicitantului acoperă un risc mai general de a suferi o vătămare.

В същото Послание се посочва и невъзможността„да се присъединим към позицията на протестантското болшинство, допускащо възможността за женско свещенство и нерядко изразяващо отношението си по този проблем с чужди на Божественото Откровение секуларни категории“(20).
Aceeaşi epistolă a punctat imposibilitatea aderării la poziţia majorităţii protestante care are în vedere,,preoţia” femeilor,,, exprimându-şi adeseori atitudinea faţă de această chestiune în termeni seculari străini de revelaţiadumnezeiască”[5].

Социалните ценности на обществото ни, изразяващо се във вечна война, корупция, потискащи закони, социално разделение, несвързани суеверия, екологично разрушение и деспотична, социално безразлична, печалбарски ориентирана управляваща класа е фундаменталния резултат на всеобщо невежество.
Valorile sociale ale societatii noastre, care s-au manifestat prin razboi continuu, coruptie, legi nedrepte, stratificare sociala, superstitii irelevante, distrugerea mediului, si o clasa conducatoare despotica, indiferenta fata de societate, orientata spre profit;

Тази е причината да се занимаем с този въпрос и аз съм много доволна, че през лятото получихме писмо от члена на Комисията Баро, изразяващо загрижеността на ЕК относно този закон, като заявява, че ЕК ще го следи много отблизо и ще се увери, че националните закони са съвместими с европейското право и принципи.
Prin urmare, am adresat această întrebare şi sunt foarte fericită că, în vara aceasta, am primit o scrisoare de la dl comisar Barrot în care exprima îngrijorarea Comisiei Europene cu privire la această lege, menţionând că Comisia Europeană va urmări îndeaproape acest subiect şi se va asigura că orice legislaţie naţională respectă legislaţia şi principiile europene.

Писмо от лекар или от медицинско заведение в Съединените щати, изразяващо желание за лечение на това специфично заболяване и подробна информация за прогнозите, продължителността и цената на лечениетовключително хонорарите на лекарите, такси за хоспитализация и всички разходи.
O scrisoare din partea unui medic sau a unei unităţi medicale din Statele Unite prin care se exprimă disponibilitatea de a trata respectiva afecţiune şi care să detalieze durata şi costurile preconizate ale tratamentului(inclusiv onorariul medicilor, taxele de spitalizare şi toate cheltuielile medicale).

Счита се, че наследникът е приел наследството, когато той или тя поеме отговорност за наследственото имущество, като го третира като своя собственост(когато той или тя поеме отговорност, използва го, разпорежда се с него и го надзирава, плаща данъци и е представил/а заявление пред съда, изразяващо намерението да приеме наследството и да назначи управител на наследственото имущество и т. н.).
Se consideră că moștenirea este acceptată când moștenitorul începe să gestioneze bunurile moștenite, tratându-le ca pe proprietatea sa(gestionează și utilizează bunurile moștenite, dispune de ele, le supraveghează, plătește impozite, s-a adresat instanței exprimându-și voința de a accepta moștenirea și de a numi un administrator al moștenirii etc.).

Социалните ценности на обществото ни, изразяващо се във вечна война, корупция, потискащи закони, социално разделение, несвързани суеверия, екологично разрушение, и деспотична, социално безразлична, печалбарски ориентирана управляваща класа; е фундаменталния резултат на всеобщо невежество към две от най-елементарните прозрения на хората за реалността.
Valorile sociale ale societăţii noastre, care s-au manifestat prin război continuu, corupţie, legi nedrepte, stratificare socială, superstiţii irelevante, distrugerea mediului şi o clasă conducătoare despotică, indiferentă faţă de societate, orientată spre profit; sunt rezultatul ignoranţei colective ale două din cele mai elementare percepţii pe care oamenii le pot avea despre realitate.

Изразява стеснение и несигурност, а не, че ти се присмиват.
Exprimă stânjeneală sau nesiguranţă, nu că ar râde de tine.

Философия, изразяваща три основни.
Filosofie, exprimând trei aspecte fundamentale.

Изречения, които не изразяват чувства, се наричат невъзклицателни.
Propozițiile care nu exprimă emoții sunt numite nonexclamative.

Как да използвам "изразяващо" в изречение

Гладко и нежно лице изразяващо само положителни емоции.

Addictive Oriental e мъжествено и елегантно ухание, изразяващо стил!...

Нов аромат за“техносексуални“ младежи in2u -“в теб“, посветен на новото поколение, изразяващо своята..

Тя представлява наследствено заболяване, изразяващо се във възпаление на лигавицата на тънките черва.

Доказано е противоправното състояние, изразяващо се в увреждане или разрушаване на обекта на правото.

Осъществява посредничество, изразяващо се в следната бизнес дейност в полза на собственика на имота:

Стресът е изкуствено създадено емоционално състояние, изразяващо се с повишено психично и физично натоварване.

Другият основен проблем е абсолютно неадекватното управление и администриране на футбола, изразяващо се в:

Най-кратко казано имаме уравнението на некомпресиращ се флуид, изразяващо три динамични характеристики на средата:

Ottima l' idea della traduzione. Изразяващо се в появата на фини линии и бръчки.