Какво е " ИЗСЛЕДВАНИЯ ПОКАЗАХА " на Румънски - превод на Румънски

• studii au arătat

Примери за използване на Изследвания показаха на Български и техните преводи на Румънски

А нашите изследвания показаха, че ултразвукът може да бъде изключително вреден за живите системи.
Şi noastre de cercetare a arătat că ultrasunetele pot fi extrem de dăunătoare sisteme vii.

Все още нямаме резултати от изследванията ти за микроорганизми, но другите изследвания показаха тромбоцитопения.
Culturile nu s-au întors încă, dar pe de altă de sânge arată trombocitopenie.

В последните години изследвания показаха, че съществува корелация между фазите на Луната и големите земетресения.
În ultimii ani, studiile au arătat că există o corelație între fazele Lunii și cutremure.

Но има цена за това елегантно единство, защото дългогодишни изследвания показаха, че математиката на струнна теория не работи.
Dar există un cost pentru această unificare elegantă, deoarece ani de cercetare au demonstrat că matematica teoriei corzilor nu prea merge.

В последните години изследвания показаха, че съществува корелация между фазите на Луната и големите земетресения.
În ultimii ani, numeroase studii au arătat că există o corelație între fazele lunii și cutremurele mari.

Преди това обществото възприемаше прекомерната усърдие като положителен аспект, но многобройни изследвания показаха, че описаният термин е вариация на психологическата зависимост.
Anterior, societatea a perceput diligența excesivă ca pe un aspect pozitiv, dar numeroase studii au arătat că termenul descris este o variație a dependenței psihologice.

В последните години изследвания показаха, че съществува корелация между фазите на Луната и големите земетресения.
In ultimii ani, numeroase studii au aratat ca exista o corelatie intre fazele lunii si cutremurele mari.

Няколко дългосрочни проучвания показаха, че момичетата, които пазят диета в ранните си тийнейджърски години е три пъти по-вероятно да напълнеят значително пет години по-късно, даже ако са започнали с нормално тегло. Всички тези изследвания показаха, че факторите, които предвещават напълняване, предричат също и развитието на хранителни разстройства.
Mai multe studii pe termen lung au arătat că fetele care au ţinut cure în adolescenţa timpurie au de trei ori mai multe şanse să devină supraponderale în următorii cinci ani, chiar dacă la început aveau o greutate normală. Aceste studii au arătat că aceeaşi factori care au prezis creşterea în greutate au prezis şi apariţia tulburărilor alimentare.

В последните години изследвания показаха, че съществува корелация между фазите на Луната и големите земетресения.
În ultimii ani, studiile au arătat că există o corelaţie între fazele Lunii şi cutremurele de intensitate ridicată.

Редица изследвания показаха, че стрии могат да се отнесат към основната причина за липсата на доверие в жените.
O gama de lucrari de cercetare au arătat că vergeturile pot face referire la principalul motiv al lipsei de încredere în femei.

Преди няколко години пък нови изследвания показаха, че сокът от диня може да облекчи мускулните болки след интензивна тренировка.
Saptamana trecuta, un nou studiu arata ca masajul usureaza durerile musculare dupa un antrenament dur.

По-нататъшни изследвания показаха безпрецедентна Гауди, в допълнение към работата си като художник и архитект, пионер в методите на работа, които днес се преподават в бизнес училища в света.
Alte investigații au relevat o Gaudí fără precedent, în plus față de activitatea sa ca artist si arhitect, un pionier în metode care astăzi sunt predate în școlile de afaceri din întreaga lume de lucru.

Независимо от това, което обикновено се провъзгласи за Anavar е светлина върху ендокринната система, налице е доказателство за пълната Напротив, където изследвания показаха почти 40% намаление на ендогенното производство на тестостерон и също тестикуларна функция само след 5 дни от използването на 15mg всеки ден при здрави момчета[4] Следователно, Anavar е необходимо да не се приема с лека ръка на мястото на подчинен, както и прекъсване на функцията хормон.
In ciuda ceea ce este frecvent touted despre Anavar fiind moderată asupra sistemului endocrin, există dovezi contrare complet în cazul în care studiile de cercetare au aratat reduceri, practic, 40% din producția de testosteron endogen și caracteristica testiculară după doar 5 zile de utilizare la 15mg în fiecare zi la băieți sănătoși[4] în consecință, Anavar nu trebuie să fie luate ușor în locul funcției hormonale atenuată și, de asemenea, întrerupt.

Наред с качеството на институциите, последните изследвания показаха, че удовлетворението от живота и очакванията за индивидуалните икономически перспективи могат да повлияят на намеренията за преместване в друга държава.
Concomitent cu calitatea instituțiilor, ultimele studii au arătat că satisfacția vieții și așteptările legate de perspectivele economice individuale pot avea influenţă asupra intenţiilor de emigrare în alt stat.

Наред с качеството на институциите, последните изследвания показаха, че удовлетворението от живота и очакванията за индивидуалните икономически перспективи могат да повлияят на намеренията за преместване в друга държава, посочва Центърът за европейски политически проучвания.
Concomitent cu calitatea instituțiilor, ultimele studii au arătat că satisfacția vieții și așteptările legate de perspectivele economice individuale pot avea influenţă asupra intenţiilor de emigrare în alt stat, arată Centrul pentru Studii Politice Europene.

Изследванията показаха, че е синусова инфекция, която е напълно лечима.
Laboratoarele au aratat ca aceasta a fost o infectie a sinusurilor, care este total gestionat.

Изследванията показаха, че имаш заболяване, познато като предсърдно мъждене.
Testele arată că ai o condiţie cunoscută sub numele de fibrilaţie atrială.

Изследванията показаха, че целият е бил прояден от рак.
Testele au arătat că avea metastază peste tot.

Ново изследване показало, че масажът на ушите на мъжа засилвал оргазма.
Exista studii care au demonstrat ca masarea urechilor poate amplifica orgasmul masculin.

Изследването показало, че тя се отнася към съкровищата на Третия Райх.
Cercetătorii au dovedit că această comoară aparţine celui de Al Treilea Reich.

Ако изследването покаже, че си подходящ донор, може да стане.
Dacă testele demonstrează că eşti candidatul potrivit ar putea funcţiona.

Изследванията показали, че акулите усвояват водораслите и извличат хранителните съставки от тях.
Testele au confirmat că rechinii digerau plantele şi extrăgeau nutrienţii din ele.

Изследването показало, че те са в добро състояние.
Testele au demonstrat că sunt într-o stare excelentă.

Изследването показа наличие на яйца, така че аз поръчах Detoxic.
Studiul a relevat prezența ouălor, așa că am comandat Detoxic.

Но изследването показа липса на мозъчен кръвоизлив.
Dar autopsia nu a arătat semne de hemoragie cerebrală.

Това беше първоначалния ми инстинкт, но изследването показа истината.
Asta a fost primul meu instinct, dar ulterior examinarea a arătat adevărul.

Изследванията показаха, че тези нутриенти могат да защитават клетките от вирусни инфекции, да спират размножаването на вирусите и разпространяването на вирусите в други клетки.
Studiile au arătat că aceste elemente nutritive pot proteja celulele împotriva infecţiilor virale, inhiba multiplicarea viruşilor şi opri răspândirea viruşilor spre alte celule.

Изследванията показаха, че в Англия, Шотландия и Уелс само това растение причинява всяка година щети за 205 милиона евро.
Studiile au arătat că în Anglia, Scoția și Țara Galilor, doar această plantă provoacă în fiecare an pagube de 205 milioane euro.

Изследванията показаха, че тези концентратори са толкова добре надарени, че съпругите им са взели по-малки мъже, за да ги задоволят, безболезнено.
Cercetarea a arătat apoi că acești hubbici erau atât de bine înzestrați încât soțiile lor au luat-o pe bărbații mai mici pentru a le satisface, fără durere.