Какво е " ИЗТЕЗАВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• torturată
• torturat

Примери за използване на Изтезавана на Български и техните преводи на Румънски

Била е изтезавана.
A fost torturată.

Дъщеря ми е била изтезавана?
Fiica mea a fost torturată?

Била е изтезавана.
A fost torturata.

И изтезавана за информация.
Şi torturată pentru informaţii.

Kaк е изтезавана.
Cum a fost abuzată.

Била ли е изтезавана?
A fost torturată?

Пайпър Байърд е брилянтен, но е изтезавана.
Piper Baird este genial, Dar ea este torturat.

Била е изтезавана.
Ea a fost torturat.

Не ви интересува дали приятелката ми е изтезавана?
Deci nu te interesează dacă prietena mea este sau nu torturată?

Жертвата е изтезавана.
Victima a fost torturata.

Майка ти е била изтезавана от него преди 21 години.
Mama ta a fost prizoniera lui Miguel acum 21 de ani.

Просто е объркана от това да бъде… Изтезавана в някое измерение на Ада.
Doar că e… dezorientată pentru că a fost chinuită în vreo dimensiune demonică.

В затвора е изтезавана и заливана с неизвестни химически вещества.
În detenţie a fost torturat și injectat forţat cu substanţe necunoscute.

Значи е била дрогирана, завързана, изтезавана с нож, удушена и след това изложена?
A fost legata, drogata, torturata cu un cutit, sugrumata, apoi expusa afara?

Аз имам дъщеря, която беше отседнала тук която вече веднъж беше изтезавана от жертвата.
Am o fiică care a locuit aici atunci şi care a fost torturată de către victimă.

Г-жа Лиу е жестоко изтезавана в полицейското управление.
Doamna Li a fost torturată brutal în lagărul de muncă.

Говори се, че нидерландската гражданка Захра Бахрами също е била изтезавана, и аз поисках това да бъде проучено.
Se spune că cetățeanul olandez Zahra Bahrami a fost, de asemenea, torturat și am solicitat cercetarea acestui lucru.

Бяха ми предложени храна и вода, не съм изтезавана или малтретирана по никакъв начин, което много добре знаете, че е лъжа.
Mi s-a dat apă şi mâncare, Nu am fost torturată sau abuzata în niciun fel.- Ceea ce ştiţi că e o minciună.

Четиридесет и седем годишната Nasrin Sotoudeh, която беше арестувана на 4 септември, изтезавана, а сега и осъдена на 11 години затвор, е пример за това.
Nasrin Sotoudeh, în vârstă de 47 de ani, care a fost arestată pe 4 septembrie, torturată şi condamnată la 11 ani de închisoare, este un exemplu în acest sens.

Като има предвид, че тя е била държана в условия на строг тъмничен режим между май и септември 2018 г., като според родителите ѝ през този период е била изтезавана;
Întrucât, din mai până în septembrie 2018, ea a fost plasată în regim de izolare, perioadă în care, potrivit declarațiilor părinților săi, a fost torturată;

Бяха ми предложени храна и вода, не съм изтезавана или малтретирана по никакъв начин.
Mi s-a dat apă şi mâncare, Nu am fost torturată sau abuzata în niciun fel.

Отбелязва със загриженост данните, че последователката на Фалун Гонг, Чън Хуейся, е била задържана през юни 2017 г. и, според дъщеря ѝ, е изтезавана в затвор заради убежденията си;
Ia act cu îngrijorare de rapoartele privind faptul că practicantul Falun Gong, Chen Huixia, a fost reținut în iunie 2017 și, potrivit fiicei sale, a fost torturat în detenție din cauza convingerilor sale;

Изтезавал е брат ми?
Mi-a torturat fratele?

Имам предвид, когато последно изтезавах някой, още нямаше верижни триони.
Ultima oară când am torturat pe cineva, nici nu existau drujbe.

Шибалбаните винаги са изтезавали Кулебрите чрез слънцето.
Xibalbans au torturat întotdeauna culebras cu soarele.

ЦРУ са го изтезавали за информация, която не е имал.
CIA-ul l-a torturat pentru informaţii pe care nu le avea.

Колко изтезаван искаш да изглеждаш?
Cât de torturat vrei să arăţi?

Трябва ли да бъде наказан някой, който е изтезавал до смърт хора?
A fost cineva torturat până la moarte?

Тибетс е бил изтезаван, насилен и убит през юли 1997 г.
Tibbetts a fost torturat, sodomizat şi ucis în iulie 1997.

Затова ли изтезавате и убивате хора?
De asta ai torturat şi ai omorât oameni atâţia ani?