Какво е " ИЗТОЧНИЦИТЕ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• sursele noastre
• surselor noastre

Примери за използване на Източниците ни на Български и техните преводи на Румънски

Според източниците ни вероятността е 90%.
Conform surselor noastre, 90 la sută.

Както впрочем и става, казват източниците ни.
Si se va gasi, spun sursele noastre.

Източниците ни казват, че е магическо.
Sursele noastre susţin că are puteri magice.

Готови са на всичко”, категорични са източниците ни.
Este posibil orice”, ne-au transmis sursele noastre.

Източниците ни не идват сами при нас, ние ги намираме.
Sursele noastre nu vin la noi, noi le găsim.

Наоми, досега никой от източниците ни не е бил разкрит.
Niciuna din sursele noastre n-a fost expusă, Naomi.

Източниците ни потвърдиха, че Поуп се е срещнал с Джакс.
Sursele noastre confirmă că Pope s-a întâlnit cu Jax.

Тогава защо източниците ни не потвърждават това?
Şi atunci de ce sursele noastre n- au putut confirma asta?

Но източниците ни са на мнение, че животът ти е в опасност.
Dar sursele noastre cred că viaţa îţi e în pericol.

Сър, според източниците ни, казахстанците са вече тук.
Dle, conform surselor noastre, cei din Kazahstan au sosit deja.

Източниците ни потвърдиха, че ти си петият Захид.
Sursele noastre ne-au confirmat că tu eşti al cincilea martir.

Току-що ми изпратиха новина от един от източниците ни.
Tocmai am primit o veste nouă din UK de la una din sursele noastre.

Източниците ни твърдят, че отчетите им са изрядни.
Sursele noastre spun că înregistrările băncii sunt impecabile.

Времето на тяхното излитане не е оповестено, но източниците ни.
Ora exactă a plecării lor este secretă, dar sursele noastre.

Източниците ни в двореца твърдят, че тогите са предадени.
Sursele mele din palat mă asigură că robele au fost livrate.

Сателитите засякоха експлозията и източниците ни потвърдиха.
Informatiile de pe satelit au prins explozia si sursele noastre au confirmat.

Правилно, източниците ни твърдят, че кодовото му име е Фантом.
Corect! Sursele noastre spun că numele său de cod e Fantoma.

Този интерес може да бъде удовлетворен всестранно, защото източниците ни за опознаване на антична Гърция са изключително богати и разнообразни.
Atare curiozitate poate ii din belşug satisfăcută deoarece izvoarele noastre de cunoaştere a Greciei antice sînt excepţional de bogate şi variate.

Източниците ни казаха, че Шарлот Кук отново е непредпазена.
Sursele noastre ne spun că Charlotte Cooke e din nou pe străzi.

Един от източниците ни в полицията ни прати запис от камера.
Cineva din sursele noastre de la poliţie a trimis acest video.

Източниците ни твърдят, че г-н Дюшек е заподозрян за убийство.
Sursele noastre spun că dl Susek e suspect în ancheta unei crime.

Според източниците ни, Хейдли е починал вчера в затвора в Чикаго.
Potrivit surselor noastre, David Headley a murit ieri… in inchisoarea Chicago.

Източниците ни ме информираха, че Кабир и Изна напускат страната.
Sursele noastre ne-au informat… că Kabir şi lzna părăsesc ţară.

Ако източниците ни са верни и Анджела работи за враговете ни,.
Dacă informatorul nostru are dreptate şi Angela lucrează cu cei 30 de mânjiţi.

Източниците ни в Сан Франциско казаха, че са намерили нов филм.
Sursele noastre din San Francisco ne spun că a fost găsit un nou film.

Според източниците ни, главатарят ще стои най-отзад, когато изпрати половината си воини.
Potrivit surselor noastre, comandantul Kalakeya va sta în spate şi va trimite jumătate din armata înainte.

Източниците ни от правителството, армията, Бялата зала, са притихнали.
Sursele noastre din guvern, din armată, din Whitehall, toate au tăcut.

Източниците ни са ограничени и не искам да ги ползвам за лични цели.
Resursele noastre sunt foarte subţiri. Nu le vom folosi pentru anchete personale.

Според източниците ни, бръснарницата където Леон е задържан според сведенията Леон е казал че са били венчани на официална церемония от отец Бърк.
Conform surselor noastre din frizeria unde este ţinut Leon… acesta a declarat că au fost căsătoriţi în cadrul unei ceremonii oficiate de pastorul Burke.

Молари, източниците ни на Дрази и от други места са стигнали до заключението, че хората на Шеридън възнамеряват да ни обвинят за скорошните атаки над търговските линии.
Mollari, sursele noastre de pe planeta Drazi şi din alte părţi ne-au condus să credem că oamenii lui Sheridan încearcă să ne condamne pe noi pentru recentele atacuri asupra linilor comerciale ale Alianţei.