Примери за използване на Изчезнало преди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детето изчезнало преди два дни.
Băiatul era dat disparut de două zile.Деветгодишно момче, изчезнало преди 15 години!
Unui băiat de 9 ani dispărut acum 15 ani!Куче, изчезнало преди 10 години, се прибра пр….
Un caine pierdut in urma cu 10 ani s-a intors….Годишно момиче, изчезнало преди 6 месеца.
O fată de 15 ani, dispărută acum 6 luni.Изчезнало преди 10 години, се прибра при семейството си.
Un motan care a dispărut în urmă cu zece ani s-a întors acasă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изчезнали деца
изчезнал човек
изчезналото момиче
симптомите изчезнатизчезнали лица
болката ще изчезнеболката изчезнаболката да изчезнеизчезна без следа
изчезнала жена
Повече
Използване със наречия
изчезна преди
просто изчезнапосле изчезнанапълно изчезналабезследно изчезналиизчезна безследно
изведнъж изчезнапочти изчезнавнезапно изчезнаотново изчезна
Повече
Използване с глаголи
Първото дете е изчезнало преди две години.
Primul copil a dispărut în urmă cu doi ani.Вярвате ли, че това е момичето, изчезнало преди 15 години?
Credeţi că fata este cea dispărută acum 15 ani?Че в океана има изчезнало преди векове чудовище.
Că este un monstru marin dispărut de secole în ocean.Тринайсетгодишно момиче, изчезнало преди 4 години.
O fată de 13 ani a dispărut acum patru ani.Изчезнало преди 10 години, се прибра при семейството си.
Un motan care a disparut in urma cu zece ani s-a intors acasa.Странното е, че е изчезнало преди 200 години.
Şi ce e aşa ciudat? Ciudat e că a dispărut acum 200 de ani.Фрост, Ема е разследвала старслучай… 17- годишно момиче, което е изчезнало преди 10 години.
Frost, Emma investiga un caz vechi.O fată de 17 ani care a dispărut acum zece ani.Трейс, това същество е изчезнало преди 150 милиона години.
Trace, această creatură a dispărut acum 150 de milioane de ani.Момче изчезнало преди два месеца е забелязано в този район и сега разпитваме наоколо.
Un băiat care a dispărut în urmă cu două luni,Магнитното поле на Марс изчезнало преди около 4, 1 млрд. години.
Câmpul magnetic marţian a dispărut acum 4,1 miliarde de ani.Семейство от американския щат Пенсилвания се събра тази седмица със своето куче, изчезнало преди 10 години.
O familie din statul american Pennsylvania şi-a reîntâlnit câinele, care a dispărut în urmă cu 10 ani.Ти го обяви за изчезнало преди пет седмици? Това вярно ли е?
Ai raportat-l dispărut în urmă cu câteva săptămâni Ş Este corect?Момче от гимназията, което изчезнало преди три дни.
Jeff Wilton este un puşti de liceu de la o fermă… şi a dispărut acum trei zile.Това момиче е обявено за изчезнало преди 7 години. Най-после преразгледахме досието й.
Fata aceasta a dispărut acum şapte ani, şi Значи имаме по-малко от четири дни да намерим животно, за което всички знаем,че е изчезнало преди 14 000 години.
Deci, avem mai puţin de patru zile pentru a găsi un animal care, ştim cu toţii,a dispărut acum 14.000 de ani.Получих отговор през ноември от телевизионен продуцент на микрофилми. Каза, че момче,което е изчезнало преди 4 години се е появило и искаше да го намеря. Можеха да проведат интервю с него.
Am primit un telefon Младият и умен Макс Керкериан пък е бивш крадец на коли, който вече е част от полицията иразследва оскверняването на гроб на дете, изчезнало преди 20 години в Сарзак.
Tânărul și singuraticul Max Kerkerian(Vincent Cassel), un fost hoț de mașini, investighează un cimitir din Sarzac noaptea și,Младият и умен Макс Керкериан пък е бивш крадец на коли, който вече е част от полицията иразследва оскверняването на гроб на дете, изчезнало преди 20 години в Сарзак.
Tânărul şi singuraticul Max Kerkerian(VINCENT CASSEL), un fost hoţ de maşini care a intrat Знам, че изчезнаха преди 4 дни.
Ştiu că a dispărut acum patru zile.Изчезнали преди шест месеца".
Dispărut de 6 luni".Лоис изчезна преди година, когато е сложила пръстена на Легиона.
Lois a dispărut acum un an după ce şi-a pus Inelul Legiunii.Изчезна преди известно време и.
E dat dispărut de ceva vreme şi… Ştiu.Изчезнала преди три седмици.
Dispărută acum trei săptămâni.Изчезнаха преди 25-30 години.
Ea a dispărut acum 25-30 de ani.Изчезнала преди осем-девет месеца.
Dispărută acum opt sau nouă luni.
