Какво е " БЕШЕ ИЗЧЕЗНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• a dispărut
• dispăruse
• disparuse
• lipsea

Примери за използване на Беше изчезнало на Български и техните преводи на Румънски

Всичко беше изчезнало.
Totul dispăruse.

Беше изчезнало и аз.
A dispărut, şi nu am..

Всичко беше изчезнало.
Totul a dispărut.

Всичко, което имах… беше изчезнало.
Tot ce am avut… dispăruse.

Просто беше изчезнало.
Şi apoi a dispărut.

Ами, беше изчезнало детето на Диаз.
Păi lipsea băiatul lui Diaz.

И тялото беше изчезнало.
Iar cadavrul a dispărut.

Всяко подобие на ред беше изчезнало.
Orice urmă de ordine dispărută.

Съжалението беше изчезнало и на негово място дойде вълнение.
Speranța s-a năruit și în locul ei a apărut supărarea.

Пет годишно момиченце беше изчезнало.
O fetiţă de 5 ani era dispărută.

След 2 седмици, зачервяването беше изчезнало, но аз бях капе още една седмица.
După 2 săptămâni, roșeața a trecut, dar încă mai am o prokapală de 1 săptămână.

Сега объркването ми беше изчезнало.
Fiindcă acum confuzia mea dispăruse.

Отървал се е от всичко- играчките, снимките, всичко беше изчезнало.
A scăpat de toate dovezile… jucăriile, pozele, totul a dispărut.

В нашите сърца всичко беше изчезнало завинаги.
Fragmentele tăiate au dispărut pentru totdeauna.

Когато се събудих сутринта беше изчезнало.
Când m-am trezit dimineaţa, a dispărut.

По принцип теглото беше изчезнало, но имаше големи проблеми с мазнините.
În principiu, greutatea a dispărut, dar au existat mari probleme cu grăsimea.

Тялото ми, дрехите ми, всичко беше изчезнало.
Corpul, hainele mele, totul disparuse.

След няколко дни на болката очите ми станаха уморени и уморени, дори главоболието беше изчезнало.
După câteva zile de la primire, ochii s-au oprit dureri și obosiți, chiar și durerea de cap a dispărut.

След това… всичко излишно, беше изчезнало.
Dupa asta, toata incarcatura suplimentara… disparuse.

Миналата седмица се прибрах и установих, че лаптопа ми, стерео уредбата, плазмения телевизор, всичко беше изчезнало.
Săptămâna trecută, când am ajund acasă, laptop-ul meu, sistemul stereo, plasma mea, totul lipsea.

Всичко, което бях оставил на Линет беше изчезнало.
Tot că îi lăsasem lui Lynette era pierdut.

Когато се обърнах, Сърцето на шогуна беше изчезнало.
Când m-am întors inima Shogun a dispărut.

Когато дойдоха до мен, чудовището беше изчезнало.
Până când au ajuns la mine, monstrul dispăruse.

Една сутрин се събудих и всичко беше изчезнало.
M- am trezit într-o dimineaţă și totul dispăruse.

Стоях и се оглеждах, но момичето беше изчезнало.
M-am uitat peste tot în jur, însă femeia dispăruse.

Когато се върнах да проверя, всичко беше изчезнало.
Dar când m-am întors să verific, totul dispăruse.

Всичко, което бях направил в живота си, беше изчезнало.
Tot ce am făcut în viaţa mea a dispărut.

Когато се върнахме във фабриката, тялото й беше изчезнало.
Când ne-am întors în distilerie, cadavrul ei dispăruse.

Когато чух че Даян е починала бебето вече беше изчезнало.
Pana cand am auzit despre Diane… trecere… copilul a fost plecat deja.

Обадих се на 911, но когато пристигнаха тялото беше изчезнало.
Am apelat la 9-1-1, dar când adjunctul a ajuns acolo, cadavrul a dispărut.